Une introduction.
Recherché par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.
QQuelque part sous le vacarme du trafic de Karve Road à Pune, en Inde, la pelle d'un puisatier a un jour heurté quelque chose d'inattendu — un Ganapati en pierre à dix bras, enterré pour des raisons que personne ne peut expliquer. Le Temple Dashabhuja se dresse aujourd'hui exactement à cet endroit, un sanctuaire petit mais saisissant où la découverte privée d'un commandant militaire du XVIIIe siècle est devenue la dévotion d'une ville entière. C'est le genre de lieu que l'on pourrait croiser cent fois sans le remarquer, ce qui est précisément pourquoi il récompense le visiteur qui s'y arrête.
Dix bras. C'est ce qui rend ce Ganapati inhabituel. La plupart des représentations du dieu à tête d'éléphant lui en attribuent quatre, parfois huit. L'idole Dashabhuja — dashabhuja signifie littéralement « à dix bras » en sanskrit — tient un attribut différent dans chaque main, une affirmation théologique sculptée dans la pierre que les érudits débattent encore. Que l'idole ait été sculptée pour un temple aujourd'hui disparu ou enterrée délibérément comme offrande de consécration, personne ne le sait.
Le temple se situe dans le quartier d'Erandwane-Kothrud, coincé entre des immeubles d'habitation et l'expansion incessante des faubourgs ouest de Pune. Il appartient au Shri Devdeveshwar Sansthan, le même fonds qui gère les bien plus célèbres temples de la colline de Parvati et le Sarasbaug Siddhavinayak. Pendant le Ganesh Chaturthi, l'enceinte se gonfle de dévots et l'air s'épaissit de fumée de camphre et de souci. Le reste de l'année, il y règne un calme suffisant pour entendre les pigeons sous les avant-toits.
La structure actuelle ne date que de 1984, reconstruite après que l'élargissement de la route eut englouti l'originale. Mais l'idole à l'intérieur est bien plus ancienne — un vestige du Pune de l'époque des Peshwa, transmis entre familles de guerriers et maisons royales comme un héritage contesté. Cette superposition de pierre ancienne à l'intérieur de murs neufs confère au lieu son caractère particulier : modeste à l'extérieur, chargé d'histoire à l'intérieur.
01 À voir.
L'idole du Dashabhuja Ganapati
Le sanctuaire de Hanuman
Le Ganesh Chaturthi au Dashabhuja
Planifiez et écoutez Temple Dashabhuja avec Audiala.
Le guide audio dans votre poche, l'itinéraire dans votre navigateur. Pensé pour votre façon de voyager.
03 Visitor logistics.
Le cadre pratique d'une belle visite — en quelques mots.
Comment s'y rendre
Le temple se trouve directement sur Karve Road, à Paud Phata dans Erandwane — l'une des artères principales de Pune, donc chaque chauffeur de rickshaw la connaît. La station Anand Nagar du métro de Pune sur la ligne violette vous dépose à environ 800 mètres, soit une marche de 10 minutes vers l'est le long de Karve Road. En voiture depuis Shivajinagar, comptez 15 à 20 minutes en trafic normal, bien que Karve Road aux heures de pointe du soir puisse facilement doubler ce temps.
Horaires d'ouverture
En 2025, le temple ouvre quotidiennement d'environ 6 h 00 à 21 h 00, avec une brève fermeture à la mi-journée entre 12 h 00 et 16 h 00, courante dans les temples de Ganesh de Pune. Pendant le Ganesh Chaturthi (généralement août–septembre), le temple reste ouvert en continu toute la journée et tard dans la nuit. Pas de frais d'entrée — le temple est géré par le Shri Devdeveshwar Sansthan, le même fonds qui gère Sarasbaug et la colline de Parvati.
Temps nécessaire
Un darshan ciblé prend 15 à 20 minutes un jour de semaine calme. Si vous souhaitez vous asseoir dans le sabha mandap, vous imprégner de l'inhabituelle idole à dix bras et visiter également le petit sanctuaire de Hanuman à côté, prévoyez 30 à 40 minutes. Pendant le Ganesh Chaturthi ou le Sankashti Chaturthi, les files d'attente peuvent prolonger la visite à bien plus d'une heure.
Coût
L'entrée est entièrement gratuite. Les guirlandes de fleurs et les offrandes de noix de coco auprès des vendeurs à l'extérieur du temple coûtent entre 30 et 80 ₹. Il n'y a pas de frais supplémentaires pour le sanctuaire de Hanuman adjacent au temple principal.
05 Tips for visitors.
De petites choses qui changent la journée.
Retirez vos chaussures, habillez-vous modestement
Retirez vos chaussures avant d'entrer dans l'enceinte du temple — il y a un porte-chaussures improvisé près de l'entrée, mais il est plus judicieux d'emporter un sac pour y ranger vos sandales. Les épaules et les genoux doivent être couverts ; il s'agit d'un temple hindou actif, pas d'un site touristique aux normes assouplies.
Visitez tôt le matin
Arrivez juste après l'ouverture à 6 h 00 pour profiter d'une quasi-solitude et avoir la chance d'assister à l'aarti du matin. L'idole en pierre à dix bras — libérée de son ancienne couche de vermillon lors de la reconstruction de 1984 — révèle ses détails sculptés au mieux dans la lumière douce, avant que les foules et la brume d'encens ne s'accumulent.
Mangez à proximité sur Karve Road
Le Vaishali sur FC Road (à 10 minutes en rickshaw) sert des dosas légendaires à prix modique — chaque habitant de Pune a son avis sur la question. Pour quelque chose de plus proche, le Wadeshwar près de Paud Phata propose un excellent misal pav maharashtri et un café filtre pour moins de 150 ₹ par personne.
Combinez avec Sarasbaug
Le temple Sarasbaug Siddhavinayak, géré par le même fonds Devdeveshwar Sansthan, se trouve à seulement 3 km à l'est — un couplage naturel qui vous permet de visiter deux des temples de Ganesh les plus vénérés de Pune en une seule matinée. La colline de Parvati, également sous la même tutelle, offre une vue panoramique et se situe encore 2 km plus au sud.
La photographie à l'intérieur est limitée
Les téléphones sont tolérés dans le mandap extérieur, mais la photographie de l'idole principale dans le sanctuaire est généralement déconseillée par le personnel du temple. N'insistez pas — le Ganapati en pierre sculptée mérite votre regard plus que votre galerie photo.
Affluence lors du Sankashti Chaturthi
Le Sankashti Chaturthi de chaque mois lunaire (le quatrième jour après la pleine lune) attire de grandes foules en soirée pour le darshan au lever de la lune. Si vous souhaitez une visite paisible, consultez le calendrier hindou et évitez ces dates — ou au contraire, laissez-vous porter par l'énergie et faites la queue autour du coucher du soleil.
04 A history of reinvention.
Le puits d'un général, la dot d'un Peshwa
L'histoire du Temple Dashabhuja est en réalité deux récits entremêlés : celui d'un soldat pieux qui a trouvé un dieu dans la terre, et celui d'un mariage politique qui a transféré un bien sacré comme un bien immobilier. Les deux révèlent une vérité sur le Pune du XVIIIe siècle, où dévotion et diplomatie n'étaient jamais bien éloignées.
La capitale des Peshwa était une ville de sardars — des commandants militaires qui construisaient des temples comme les magnats modernes bâtissent des tours de bureaux, en monuments au pouvoir habillés du langage de la foi. Haripant Phadke fut l'un des plus redoutables d'entre eux, et le temple qu'il éleva sur une découverte fortuite survivrait à l'emprise de sa famille pendant des siècles.
Haripant Phadke et le dieu dans le sol
Haripant Ballal Phadke servit comme Senapati — commandant en chef — de l'armée des Peshwa pendant plus de vingt ans. Il combattit Hyder Ali et Tipu Sultan au Karnataka, se tint au chevet du Peshwa Madhavrao et nourrit le souverain mourant de ses propres mains, et survécut aux vicissitudes de la politique de cour qui suivirent l'assassinat de Narayanrao. À son retour à Pune en 1792, victorieux de la campagne de Shrirangapatnam mais en santé déclinante, il comptait parmi les hommes les plus puissants de la confédération marathe.
Selon la tradition, Haripant faisait creuser un puits sur un terrain qu'il possédait près de l'actuel Paud Phata lorsque les ouvriers heurtèrent une idole en pierre sculptée — un Ganapati à dix bras, sans équivalent dans l'iconographie standard. Il arrêta immédiatement l'excavation et fit construire un temple sur le lieu de la découverte. Aucun document n'explique comment l'idole s'est retrouvée enterrée là, ni quand elle a été sculptée. Ce mystère fait partie de son attrait.
Haripant mourut en 1794 au temple Siddhivinayak de Siddhatek ; son samadhi repose aujourd'hui submergé sous les eaux de la rivière Bhima. Trois ans plus tard, le 16 février 1797, sa petite-fille Radhabai épousa Bajirao II, le dernier Peshwa. Le jardin de Kothrud abritant le temple Dashabhuja fut offert en dot — aandon, en marathi — transférant le sanctuaire de la famille Phadke à la maison des Peshwa en une seule transaction. Un terrain sacré, cédé par un contrat de mariage.
Des mains des Peshwa à un fonds public
La reconstruction de 1984 et ce qu'elle a révélé
Écoutez l'histoire complète dans l'app
Temple Dashabhuja tout entière,
bien racontée.
Guides audio pour 1 100+ villes dans 96 pays. Histoire, récits et savoirs locaux — disponibles hors ligne.
06 Questions fréquentes.
Les questions que les voyageurs nous posent le plus à propos de Temple Dashabhuja.
Le Temple Dashabhuja Ganapati vaut-il le détour ?
Oui, surtout si l'histoire de Pune à l'époque des Peshwa vous intéresse plus que l'architecture du temple. L'idole elle-même — un Ganapati à dix bras sculpté dans un seul bloc de pierre, découvert sous terre lors du creusement d'un puits — est véritablement inhabituelle ; la plupart des idoles de Ganapati n'en ont que quatre. Le temple porte également une histoire politique précise : il a changé de mains dans le cadre d'une dot royale le 16 février 1797, lorsque Radhabai Phadke a épousé Bajirao II, faisant de lui un petit fragment du dernier chapitre du pouvoir marathe.
Combien de temps faut-il prévoir au Temple Dashabhuja Ganapati ?
Vingt à trente minutes suffisent pour la plupart des visiteurs. Si vous souhaitez vous asseoir tranquillement dans le sabha mandap, observer l'aarti quotidien ou lire les panneaux d'information sur l'histoire du Devdeveshwar Sansthan, prévoyez quarante-cinq minutes. Pendant le Ganesh Chaturthi, la densité de la foule rend les horaires imprévisibles : arrivez avant 7 h ou après 21 h pour éviter les files d'attente les plus longues.
Quelle est l'histoire du Temple Dashabhuja Ganapati à Pune ?
Le temple a été construit par Haripant Phadke, commandant en chef de l'armée des Peshwa pendant plus de deux décennies, après que des ouvriers creusant un puits sur ses terres de Kothrud eurent mis au jour une idole en pierre de Ganapati à dix bras. Il arrêta les travaux du puits et fit bâtir un temple sur place. Après la mort de Haripant en 1794, le domaine passa aux Peshwa dans le cadre d'une dot matrimoniale en 1797, et en 1846 il fut officiellement placé sous la tutelle du Shri Devdeveshwar Sansthan, qui le gère encore aujourd'hui. La structure actuelle date de 1984, lorsque l'élargissement de Karve Road a nécessité la démolition et la reconstruction du bâtiment d'origine.
Que signifie « Dashabhuja » ?
« Dashabhuja » signifie « à dix bras » en sanskrit — « dasha » voulant dire dix, et « bhuja » bras ou épaule. Le nom fait directement référence à la forme de l'idole, ce qui est rare dans l'iconographie de Ganapati et plus communément associé à Durga. Chaque bras tient un attribut divin différent, rendant l'idole visuellement distincte des figures de Ganapati à quatre bras que l'on trouve dans la plupart des temples de Pune.
Quel est le meilleur moment pour visiter le Temple Dashabhuja Ganapati à Pune ?
Tôt le matin, entre 6 h et 8 h, le temple est à son plus calme et à son plus atmosphérique — la fumée d'encens flotte dans l'air, la cloche de l'aarti résonne dans le hall, et l'idole en pierre sculptée est visible sans la foule qui se presse. Le Ganesh Chaturthi (août ou septembre, selon le calendrier lunaire) transforme entièrement le temple : décorations élaborées, horaires prolongés et milliers de dévots, une expérience qui vaut le coup d'être vécue au moins une fois mais qui demande de la patience.
L'entrée du Temple Dashabhuja Ganapati est-elle gratuite ?
L'entrée du temple est gratuite. Les dons sont acceptés mais ne sont pas sollicités à l'entrée. Si vous souhaitez offrir un prasad ou participer à une puja spéciale, des frais symboliques sont demandés pour ces services au comptoir à l'intérieur.
Comment se rendre au Temple Dashabhuja Ganapati depuis le centre-ville de Pune ?
Le temple se trouve sur Karve Road, dans le quartier d'Erandwane, à environ 4 kilomètres au sud-ouest de la gare de Pune — soit environ 15 minutes en auto-rickshaw. Depuis Shivajinagar, le trajet est plus proche de 10 minutes. Le temple est un point de repère bien connu sur Karve Road, donc n'importe quel chauffeur d'auto-rickshaw le connaît par son nom. Le stationnement est limité sur la route principale ; si vous conduisez, privilégiez les voies latérales pour y accéder.
Le Temple Dashabhuja Ganapati fait-il partie des temples Ashtavinayak ?
Non. Les Ashtavinayak sont huit temples spécifiques répartis dans le Maharashtra — Morgaon, Siddhatek, Pali, Mahad, Theur, Lenyadri, Ozar et Ranjangaon — tous considérés comme des sanctuaires svayambhu (auto-manifestés) avec leur propre circuit de pèlerinage. Le Dashabhuja Ganapati est un temple distinct, d'importance historique, géré par le Devdeveshwar Sansthan, qui supervise également le temple Sarasbaug Siddhavinayak et les temples de la colline de Parvati.
Vérifié, et montré.
Recherché et rédigé par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.
Source principale pour les dates confirmées : le transfert de dot du 16 février 1797, la création du Sansthan en 1846, la reconstruction de 1984, et les détails sur le retrait du sindoor révélant les idoles en pierre sculptée.
Aperçu de l'histoire du temple, du rôle de Haripant Phadke en tant que fondateur et de l'iconographie à dix bras de l'idole.
Détails biographiques sur Haripant Phadke : son rôle de Senapati des Peshwa, son retour à Pune en 1792 et sa mort en 1794 à Siddhatek.
Compte rendu généalogique et historique détaillé de la famille Phadke, confirmant que Radhabai est la fille de Chintamanrao et la petite-fille de Haripant.
Récit de la légende de la découverte : l'idole trouvée lors du creusement d'un puits et la décision de Haripant de construire un temple sur le site.
Détails complémentaires sur l'iconographie de l'idole, la légende de la découverte et la place du temple dans le circuit des temples de Ganesh de Pune.
Corroboration supplémentaire du récit de la découverte svayambhu et du contexte de fondation à l'époque des Peshwa.
Dernière révision :
