Victoria Public Hall

MadrasInde 13° N · 80° E Vérifié May 2026

Gandhi, Vivekananda et le Justice Party se sont tous tenus ici. La « Red Lady of Madras » de Madras a rouvert en 2025 après une restauration de grande ampleur.

Voir la carte
Victoria Public Hall Photo: Saiphani02 · CC BY-SA 4.0
Durée de visite
1-2 hours
Entrée
Réservation en ligne obligatoire (pas d'accès sans réservation)
Meilleure saison
Novembre–février (temps plus frais et plus sec)

Le bâtiment qui porte le nom de la reine Victoria n'a été ni construit par les Britanniques ni d'abord nommé en son honneur. Victoria Public Hall, à Chennai, en Inde, se dresse sur EVR Periyar Salai comme un manifeste en brique rouge d'une tout autre ambition — imaginé, financé et élevé entièrement par des princes et des marchands indiens dans les années 1880, avant que le nom royal ne soit ajouté en cours de chantier. Rouvert en décembre 2025 après des décennies d'abandon, c'est ici que le mouvement politique dravidien est né, que Chennai a découvert les images animées pour la première fois et que le théâtre tamoul moderne a trouvé sa scène.

L'architecte Robert Fellowes Chisholm a conçu la salle dans son style indo-sarrasin caractéristique : brique rouge et mortier de chaux, tour à l'italienne coiffée d'un toit de style travancorien, et corniche en terre cuite sculptée pour évoquer une calligraphie islamique. Ce mélange ne doit rien au hasard. Chaque surface négocie entre forme européenne et ornement indien, et c'est cette tension qui rend le bâtiment digne d'attention.

La salle occupe 3.14 acres de l'ancien People's Park — un terrain aménagé dans les années 1860 par Sir Charles Trevelyan, le même gouverneur colonial dont la politique pendant la famine en Irlande reste amèrement contestée. Sa fontaine se trouve toujours dans l'enceinte, largement ignorée. Cette superposition d'histoires, certaines glorieuses et d'autres plus embarrassantes, fait partie du lieu lui-même.

Aujourd'hui, la Greater Chennai Corporation gère Victoria Public Hall comme un site patrimonial public, ouvert de 8 h à 18 h et fermé le mardi, avec des billets disponibles en ligne. L'extérieur en brique rouge a été nettoyé et restauré. À l'intérieur, les proportions d'une salle d'assemblée du XIXe siècle subsistent — un espace bâti pour porter les voix de ceux qui avaient quelque chose à dire.

Recherché par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.

À voir

  1. La façade de brique rouge et la tour de Chisholm

    Robert Fellowes Chisholm a conçu Victoria Public Hall entre 1886 et 1890 comme un exercice de changement de code architectural — des arcs indo-sarrasins unis à la solidité romane, surmontés d'une tour à l'italienne coiffée d'un toit de style travancorien comme d'un chapeau emprunté. Le bâtiment s'étire sur 48 mètres de long et 24 de large, soit à peu près l'emprise de deux courts de tennis côte à côte, et la tour centrale grimpe à 34 mètres, assez haut pour avoir jadis dominé toutes les perspectives sur cette portion d'EVR Periyar Salai. Levez les yeux au-delà des fenêtres cintrées et des balcons en saillie, et vous verrez le détail sous lequel la plupart des visiteurs passent sans un regard : une corniche en terre cuite qui court le long de la tour et imite le rythme de la calligraphie islamique. C'est un pur ornement, pas un texte, mais depuis le sol on dirait une phrase que le bâtiment n'a jamais fini d'écrire.

    La restauration inaugurée en décembre 2025 a débarrassé l'édifice de décennies de crasse pour révéler la brique rouge d'origine voulue par Chisholm, et l'effet est le plus net en lumière rasante — arrivez en fin d'après-midi, quand le soleil de l'ouest frappe la façade de biais et transforme les arcs en bandes alternées d'ambre chaud et d'ombre profonde. Des rangées de portes en bois gris bordent le rez-de-chaussée, et les vitres renvoient le ciel du soir. À midi, tout s'aplatit. Attendez l'heure dorée.

  2. Les salles d'exposition et la galerie en bois

    Passez le comptoir d'information, et vous trouverez un sol lustré ainsi que l'odeur d'un vieux bois soigneusement entretenu. Le rez-de-chaussée sert désormais d'exposition sur l'histoire civique — plaques, photographies et panneaux conçus avec soin retracent le parcours du bâtiment, de l'hôtel de ville colonial au foyer politique où le Justice Party fut fondé le 20 novembre 1916, et où le théâtre tamoul comme le cinéma ont rencontré leurs premiers grands publics. Les présentations évoquent les mécènes du bâtiment, son architecte, les discours qui ont secoué Madras, ainsi que l'histoire du sport et des transports dans la ville. Une expérience audiovisuelle de type théâtral est proposée à horaires fixes, en tamoul et en anglais.

    À l'étage, la salle de spectacle du premier niveau conserve les proportions qui accueillaient autrefois 600 personnes et leurs débats. Des colonnes corinthiennes en pierre bordent les vérandas au nord et au sud, ouvrant des vues sur les jardins. À l'extrémité est se trouve une galerie en bois avec plus de 200 places assises — l'un des éléments intérieurs survivants les plus riches en caractère, et la raison pour laquelle les visites sont limitées à 60 personnes par créneau guidé de 90 minutes. Les escaliers d'origine en teck et la charpente en bois ne supportent pas un trafic intense. Cette contrainte donne à l'intérieur un rythme volontaire, presque recueilli, plus proche d'une visite privée que d'une attraction publique.

  3. Le circuit de l'avant-cour : tramways, fontaines et le Madras oublié

    Avant ou après votre créneau horaire à l'intérieur, faites le tour des jardins — ils ont été aménagés comme une promenade à ciel ouvert dans la mémoire de l'ancien Madras. Une rame de tramway restaurée côtoie une zone d'exposition archéologique, un bateau du Buckingham Canal, un scooter ancien et un pousse-pousse à pédales, tous disposés comme décors à selfies, mais bien plus intéressants comme notes de bas de page en trois dimensions sur le passé des transports urbains. Les photos sont interdites dans la salle, c'est donc ici que les appareils ressortent.

    La récompense la plus discrète se tient un peu à l'écart : la fontaine Trevelyan, un monument commémoratif que la plupart des visiteurs prennent pour un simple élément du paysage. Faites-en le tour. Sur l'une des faces, vous trouverez un portrait en bas-relief de Sir Charles Trevelyan, administrateur colonial — un petit morceau très précis de sculpture civique, facile à manquer si vous restez sur l'allée principale. Depuis cet endroit, les vérandas ombragées sur les bords du bâtiment offrent le meilleur poste pour lire l'architecture lentement, colonne après colonne, arc après arc, sans subir le poids de la chaleur de midi à Madras. La Madras Music Academy, toute proche, se rejoint en quelques minutes de route vers le sud le long du même axe culturel — si Victoria Hall porte la voix politique de l'ancien Madras, l'Academy en porte la voix musicale.

Préparez votre visite

Comment s'y rendre
La station de métro MGR Central se trouve à sept minutes à pied — prenez les sorties B3 ou B4, indiquées pour Central Square et Victoria Public Hall. La gare ferroviaire de Chennai Central est encore plus proche, pratiquement à côté. La salle se dresse sur EVR Periyar Salai, près de Ripon Building, donc n'importe quel bus allant vers Central vous déposera tout près.
Horaires d'ouverture
En 2026, la salle est ouverte tous les jours de 8 h à 18 h, et fermée le mardi pour maintenance. Les billets s'achètent uniquement en ligne — réservez sur le site officiel gccservices.in/victoriapublichall avant votre arrivée. Aucune entrée sans réservation.
Temps à prévoir
Une visite concentrée des galeries principales et de l'extérieur prend entre 45 minutes et une heure. Si vous voulez la présentation audiovisuelle complète, les espaces muséographiques et le temps de vraiment regarder l'architecture, prévoyez entre 90 minutes et deux heures. Le bâtiment récompense ceux qui prennent leur temps — la seule façade restaurée en brique rouge mérite déjà quelques minutes d'attention.
Accessibilité
La salle restaurée dispose d'ascenseurs et de rampes à l'intérieur, ainsi que de toilettes et de points d'eau sur place. Le métro MGR Central propose des ascenseurs, des cheminements tactiles et de larges portillons dans chaque station, ce qui en fait l'accès le plus pratique pour les personnes en fauteuil roulant. Les rues autour sont plates mais chaotiques à cause de la circulation — le terrain est simple, pas la foule.
Billets
Au début de 2026, les tarifs le plus souvent mentionnés sont de ₹25 pour les adultes, ₹10 pour les étudiants et les seniors, ₹50 pour les visiteurs étrangers, et la gratuité pour les enfants de moins de 10 ans et les personnes en situation de handicap. Le site officiel n'affiche pas directement ces montants — vous verrez le prix final pendant la réservation en ligne. Aucune option coupe-file n'existe ; la réservation à l'avance fait office de système de file d'attente.

Histoire

Là où Madras commence

Victoria Public Hall a rempli une seule fonction pendant près de 140 ans : c'est la salle où Madras fait quelque chose pour la première fois. La première projection publique de cinéma de la ville a eu lieu ici. Les premières représentations dramatiques en soirée à Madras furent données sous ce toit par la Suguna Vilasa Sabha, compagnie théâtrale qui a fait mûrir le théâtre tamoul moderne pendant trois décennies à partir d'environ 1891. Le Justice Party — le mouvement politique qui allait bouleverser toute la hiérarchie de caste du Tamil Nadu — y fut officiellement fondé le 20 novembre 1916. Le bâtiment a fermé, a été grignoté par des occupations, rénové, redédié, refermé, puis rouvert. Mais son rôle n'a jamais changé.

Ce qui rend cette continuité si frappante, c'est que personne ne l'avait prévue. Le trust de 12 membres qui a commandé la salle en 1882 voulait du prestige — un vrai lieu civique pour une grande ville coloniale. Il a obtenu une fabrique à révolutions.

Le tournant

Un prince venu de loin et l'ambition d'une ville

Le 17 décembre 1883, selon les récits de l'époque, Sir Pusapati Ananda Gajapati Raju — maharajah de Vizianagaram, royaume situé dans l'actuel nord de l'Andhra Pradesh, à des centaines de kilomètres de Madras — posa la première pierre d'un bâtiment qu'il ne gouvernerait jamais, dans une ville qui n'était pas la sienne. Il donna aussi ₹10,000, la plus forte contribution individuelle, dépassant même le maharajah de Travancore. Pourquoi un prince de langue télougoue a-t-il autant misé sur l'hôtel de ville d'une cité tamoule ?

La réponse tient à la vive concurrence que se livraient les familles royales indiennes pour s'attirer les faveurs britanniques à la fin du XIXe siècle. Devenir la figure cérémonielle d'un grand projet de bâtiment public dans la capitale de la présidence de Madras — et qui plus est au moment du Jubilé d'or de la reine Victoria — revenait à afficher son rang. La famille de Vizianagaram cherchait à s'imposer comme la maison princière majeure de l'Inde du Sud, et cette salle lui servait de scène. Le bâtiment est devenu la trace matérielle de cette ambition : la tour porte un toit de style travancorien, sans doute un clin d'œil architectural au deuxième plus grand donateur.

Mais l'histoire la plus profonde se lit dans les absents du registre. Le gouvernement colonial britannique n'a versé aucun fonds. Pas une seule roupie. La salle qui allait porter le nom de leur reine fut financée entièrement par des citoyens indiens — environ ₹16,425 réunies dès la toute première réunion, puis complétées par des princes, des zamindars et des marchands. La décision de l'appeler « Victoria » n'est arrivée qu'à une réunion de citoyens en janvier 1888, bien après le début des travaux. À l'origine, cette salle ne relève pas de la loyauté coloniale. C'est une affirmation civique indienne déguisée en geste diplomatique.

Ce qui a changé

Presque tout, sur le plan matériel. Le bail foncier de 99 ans a expiré en 1985 et n'a pas été renouvelé. Dans les années 2000, un hôtel privé avait sous-loué 13 grounds de la propriété pour seulement ₹4,000 par mois — une somme dérisoire pour de l'immobilier au centre de Madras — jusqu'à ce que la Cour suprême ordonne son expulsion en 2010. Trente-deux boutiques avaient empiété sur le terrain. Un bâtiment scolaire s'était installé derrière la salle. La rénovation lancée en 2009 pour un coût de ₹39.6 million a mis près de 15 ans à s'achever, et la salle n'a rouvert qu'en décembre 2025. Le Chief Minister C.N. Annadurai a redédié le bâtiment en 1967 ; il a refermé ensuite. L'ancien gouverneur C. Subramaniam l'a redédié en 1993 ; il a refermé ensuite. Le bâtiment est devenu un véritable vaisseau de Thésée, tant il a été démonté et reconstruit : les briques sont peut-être d'origine, mais guère plus.

Ce qui a perduré

La fonction. Depuis ses débuts, Victoria Public Hall est l'endroit où l'on se rassemble pour faire ce qui n'a encore jamais été fait. La Suguna Vilasa Sabha y a donné les premières représentations dramatiques en soirée à Madras, faisant passer le théâtre du statut de curiosité de l'après-midi à celui d'art populaire. Un entrepreneur du spectacle nommé T. Stevenson y a organisé la première projection publique de cinéma de Madras — dix courts métrages, à une date non consignée, sans doute à la fin des années 1890. Le 20 novembre 1916, des dirigeants non brahmanes s'y sont réunis pour fonder le Justice Party, lançant le mouvement politique dravidien qui gouverne encore aujourd'hui le Tamil Nadu. À chaque réouverture, la salle revient au même usage : une scène civique pour des premières. La réouverture de 2025 par la Greater Chennai Corporation n'est que la version la plus récente d'un motif commencé avant même la fin du chantier.

Conseils aux visiteurs

  • Pas de photos à l'intérieur

    La photographie et la vidéo sont interdites à l'intérieur de la salle — sans exception, sans trépied, sans même un discret cliché au téléphone. Photographiez librement l'extérieur, surtout la façade restaurée en brique rouge qui a valu au bâtiment son surnom local, la Dame rouge de Madras.

  • Apportez votre pièce d'identité

    Vous devez présenter votre carte Aadhaar ainsi que votre confirmation de réservation imprimée ou numérique pour entrer. Les groupes scolaires doivent porter leur carte d'identité. Arrivez 15 minutes avant votre créneau — le système est récent et le personnel prend les vérifications très au sérieux.

  • Pas de nourriture à l'intérieur

    La nourriture et les boissons sont interdites dans la salle, même si un café sur place propose de quoi vous rafraîchir avant ou après la visite. Apportez votre propre gourde — le site officiel l'encourage et demande aux visiteurs d'éviter le plastique à usage unique.

  • Mangez à Sowcarpet

    Laissez tomber les adresses autour de la gare et poussez jusqu'à Sowcarpet pour la vraie récompense. Kakada Ramprasad sert d'excellents jalebi et un badam milk remarquable pour moins de ₹250 par personne ; Lassi Shop, sur la même rangée, vous rafraîchit pour encore moins cher. Les échoppes de chaat et de kachori de Mint Street valent le détour qu'un habitant vous recommanderait sans hésiter.

  • Gardez un œil sur vos poches

    La salle se trouve dans l'une des zones d'échanges les plus chargées de Chennai — trains, bus, vendeurs ambulants et foule dans tous les sens. Gardez votre téléphone et votre portefeuille en sécurité, et ignorez quiconque vous propose une aide non sollicitée près de Chennai Central ou des bonnes affaires sur de l'électronique autour de l'ancien quartier de Moore Market.

  • À combiner avec Ripon Building

    Ripon Building est littéralement juste à côté — le même ADN civique indo-sarrasin, toujours siège actif de l'administration municipale. Vous pouvez photographier les deux façades en un seul arrêt, puis marcher jusqu'au quartier de George Town à Chennai pour ses rues d'époque coloniale et ses anciennes maisons de commerce.

Questions fréquentes

Victoria Public Hall à Madras vaut-il la visite ?

Oui — c'est l'un des rares endroits de Madras où l'architecture coloniale, l'histoire politique tamoule et la culture des débuts du cinéma se rencontrent dans un seul bâtiment. Le musée restauré du rez-de-chaussée retrace le rôle de la salle dans la naissance du Justice Party et du mouvement dravidien, tandis que la salle de spectacle à l'étage accueille encore des événements culturels en direct. La seule façade indo-sarrasine de brique rouge, dessinée par Robert Fellowes Chisholm dans les années 1880, mérite déjà qu'on s'y attarde — surtout la corniche en terre cuite au sommet de la tour, qui évoque la calligraphie islamique.

Combien de temps faut-il prévoir à Victoria Public Hall ?

Prévoyez 45 minutes pour une visite rapide, ou de 90 minutes à deux heures si vous voulez prendre le temps de voir les galeries du musée, la présentation audiovisuelle et les installations extérieures. Les visites se font par créneaux horaires limités à 60 personnes, le rythme dépend donc en partie de la structure guidée. Gardez un peu de marge si vous voulez photographier la façade et parcourir les abords de la fontaine Trevelyan — les photos à l'intérieur sont interdites.

Comment aller à Victoria Public Hall depuis Chennai Central ?

Allez-y à pied — comptez environ sept minutes de marche. Dirigez-vous vers Ripon Building sur EVR Periyar Salai ; la salle se trouve juste à côté. Si vous arrivez en métro, utilisez la station MGR Central (lignes bleue et verte) et cherchez les sorties B3 ou B4, indiquées pour Central Square et Victoria Public Hall.

Quel est le meilleur moment pour visiter Victoria Public Hall ?

Tôt le matin ou en fin d'après-midi, quand la lumière rasante accroche au mieux la brique rouge, les fenêtres cintrées et les corniches — à midi, la façade s'écrase et l'avant-cour devient dure. Les mois secs et plus frais, en gros de novembre à février, sont les plus agréables pour passer du temps à l'intérieur comme dans les jardins. La salle est ouverte de 8 h à 18 h et fermée le mardi.

Peut-on visiter Victoria Public Hall gratuitement ?

Pas vraiment. L'entrée exige une réservation en ligne via le portail officiel du GCC, et la presse récente indique des billets à ₹25 pour les adultes, ₹10 pour les étudiants et les seniors, et ₹50 pour les visiteurs étrangers. Les enfants de moins de 10 ans et les personnes en situation de handicap entrent gratuitement. Aucun jour d'entrée gratuite récurrent n'a été annoncé.

Que ne faut-il pas manquer à Victoria Public Hall ?

Trois choses que la plupart des visiteurs dépassent sans les voir. D'abord, la corniche en terre cuite tout en haut de la tour — elle est sculptée pour ressembler à de la calligraphie islamique, hybride culturel délibéré imaginé par l'architecte Chisholm sur un bâtiment nommé pour une reine britannique. Ensuite, la fontaine Trevelyan dans les jardins, où un portrait en bas-relief du gouverneur Charles Trevelyan se cache sur l'une des faces. Enfin, les installations extérieures liées aux transports — un tramway, un bateau du Buckingham Canal, un vieux scooter et un pousse-pousse — qui racontent en miniature l'histoire des déplacements à Madras.

Les photos sont-elles autorisées à l'intérieur de Victoria Public Hall ?

Non. La photographie et la vidéo sont interdites à l'intérieur de la salle. Vous pouvez photographier l'extérieur — la façade de brique rouge, la tour, les vérandas et les objets exposés dehors — sans restriction. Cette interdiction déplace les images les plus marquantes vers l'avant-cour et les jardins, qui restent de toute façon les meilleurs endroits pour lire l'architecture du bâtiment.

Quelle est l'histoire de Victoria Public Hall à Madras ?

La salle a été imaginée en 1882, quand des notables de Madras se sont réunis à Pachaiyappa's Hall et ont levé ₹16,425 pour construire un véritable hôtel de ville — financé entièrement par des princes et des marchands indiens, et non par le gouvernement britannique. La construction s'est déroulée grosso modo entre 1886 et 1890, sur les plans de Robert Fellowes Chisholm dans le style indo-sarrasin. Le nom « Victoria » n'a été ajouté qu'en janvier 1888, greffant un hommage au Jubilé d'or sur un projet né d'une initiative civique indépendante. Le moment le plus décisif du bâtiment est venu le 20 novembre 1916, lorsque le Justice Party y fut fondé — point de départ du mouvement dravidien qui a transformé la culture politique du Tamil Nadu.

Sources 20

Recherché et rédigé par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales. Dernière révision : May 2026.

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

Crédits photo (15)
  1. Victoria Public Hall panorama — This Image was created by User:PlaneMad. If you are using the image under the creative commons share alike license please credit the photo CC-by-sa PlaneMad/Wikimedia and include a link to this page. No explicit permission is needed from me, but id appreciate an email if my work has been of help to you. If you dont want to release your work under a creative commons license, please mail me at [email protected] or catch me at my Website to negotiate a custom license as per your needs. — CC BY-SA 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall_panorama.jpg
  2. Victoria Public Hall-6-central-chennai-India — Yercaud-elango — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall-6-central-chennai-India.jpg
  3. Victoria Public Hall Chennai (119382069) — Rajgovind Jawahar — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall_Chennai_(119382069).jpeg
  4. Victoria Public hall Chennai India — N. Vivekananthamoorthy — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_hall_Chennai_India.jpg
  5. VICTORIA MEMORIAL HALL AND MOORE MARKET — TuckDB — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VICTORIA_MEMORIAL_HALL_AND_MOORE_MARKET.jpg
  6. Victoria Public Hall and Chennai central aerial view — Saiphani02 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall_and_Chennai_central_aerial_view.jpg
  7. Streets views of Tamilnadu 2K22TNKAN (56) — Vinayaraj — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Streets_views_of_Tamilnadu_2K22TNKAN_(56).jpg
  8. Chennai central aerial view 2 — Saiphani02 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chennai_central_aerial_view_2.jpg
  9. Streets views of Tamilnadu 2K22TNKAN (57) — Vinayaraj — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Streets_views_of_Tamilnadu_2K22TNKAN_(57).jpg
  10. Tamil Vazhga building — CocoPhotographer008 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tamil_Vazhga_building.jpg
  11. Street views in Chennai 2K22TNKAN (3) — Vinayaraj — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Street_views_in_Chennai_2K22TNKAN_(3).jpg
  12. Victoria Hall and Rippon Building — Sameer.udt — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Hall_and_Rippon_Building.jpg
  13. Victoria Public Hall - Madras — Williamsatish25 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall_-_Madras.jpg
  14. Unidentified building near Chennai Central Railway Station — Kailash02 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Unidentified_building_near_Chennai_Central_Railway_Station.jpg
  15. Victoria Public Hall - Madras straighten — Williamsatish25 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall_-_Madras_straighten.jpg

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.