Château De Bory

SzékesfehérvárHongrie 47° N · 18° E Mis à jour May 2026

Construit par un seul homme pendant 36 ans, le Château De Bory reste aujourd'hui à la fois lettre d'amour, jardin de sculptures et rêve de béton fiévreux au-dessus de Székesfehérvár, en Hongrie.

Voir la carte
Château De Bory Photo: Oliv0, Élisabeth Clary · CC BY-SA 3.0

Un sculpteur a construit le Château De Bory à Székesfehérvár, en Hongrie, comme une lettre d'amour, et il a réussi à lui donner l'allure d'un rêve fiévreux de chevalier coulé dans le béton. On vient pour les tours, les cours et cette silhouette improbable qui surgit au-dessus d'un quartier ordinaire. On reste parce que chaque escalier, chaque statue et chaque arche raconte ce qui comptait pour Jenő Bory : l'art, la fidélité et l'idée obstinée qu'un rêve privé pouvait prendre une forme architecturale.

Le Château De Bory ne donne pas l'impression d'avoir été hérité du Moyen Âge. Il donne l'impression d'avoir été inventé délibérément. C'est précisément pour cela qu'il mérite votre temps : moins une forteresse qu'une autobiographie à créneaux, la fantaisie d'un seul homme rendue solide.

Des sources documentées sur le site même du château indiquent que Bory a acheté le terrain de Máriavölgy en 1912, alors qu'il n'abritait encore qu'une cave à vin et un pressoir, avant de transformer peu à peu cette modeste propriété en logement et en atelier. Puis, après la Première Guerre mondiale, la véritable phase du château a commencé, donnant naissance à un labyrinthe de terrasses et de tours où le soleil frappe les murs clairs avec assez de force pour que l'ensemble semble à moitié sculpté, à moitié rêvé.

La plupart des châteaux hongrois racontent des dynasties. Celui-ci raconte un mariage, une ambition et un homme qui refusait de séparer l'ingénierie du sentiment. C'est plus rare.

Recherché par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.

À voir

  1. Cour aux cent piliers et Chapelle de l'amour conjugal

    Le Château De Bory livre son secret dans la Cour aux cent piliers : ce lieu n'a jamais été pensé comme une forteresse, mais comme un mythe intime coulé dans le béton par Jenő Bory après le début des travaux du château en 1923. Passez sous l'immense épée au-dessus de la porte, écoutez le cliquetis de la fontaine aux grenouilles dans le silence, puis avancez vers la Chapelle de l'amour conjugal, où la figure assise de son épouse Ilona transforme l'ensemble, d'une fantaisie excentrique, en lettre d'amour du 20e siècle dans laquelle on entre réellement.

  2. Tour Pointue et Tour du Drapeau

    Montez à la Tour Pointue pour voir le détail qui compte le plus : les inscriptions 1905 et 1907 sur les fenêtres, l'année où Bory a rencontré Ilona et celle de leur mariage, intégrées au bâtiment comme un code que seuls les visiteurs patients remarquent. Puis gravissez lentement l'escalier de la Tour du Drapeau, car les rampes en béton peint ressemblent presque à de la dentelle figée dans la pierre, et du sommet les toits de Székesfehérvár s'étendent en contrebas tandis que les collines du Vértes et du Bakony se posent à l'horizon comme du papier plié.

  3. Prenez le château comme une histoire d'amour, pas comme un musée

    Commencez dans le jardin avant, devant la maquette, car cette petite version explique la vraie mieux que n'importe quel panneau, puis laissez-vous porter à travers la roseraie, le jardin des Éléphants et le balcon de l'atelier sans chercher à suivre un ordre parfait. La récompense arrive par couches : une mosaïque dorée sous vos pieds portant l'inscription « Les pierres parlent », un éléphant en équilibre sur une balle sous les arcades, l'odeur de verdure humide après les fontaines, et des salles si pleines de peintures, de marbre, de plâtre et de mémoire que le château cesse de paraître fantasque pour devenir obstinément personnel.

Préparez votre visite

S'y rendre
Le Château De Bory se trouve au 54 Máriavölgy, dans le faubourg viticole d'Öreghegy plutôt que dans le vieux centre de Székesfehérvár. Depuis la gare routière, prenez le 26A jusqu'à Vágújhelyi utca, ou depuis la gare ferroviaire le 31 jusqu'à Bicskei út ou le 32 jusqu'à Vágújhelyi utca, puis marchez environ 5 à 10 minutes ; en voiture, entrez les coordonnées GPS 47.2107127, 18.4520971 et attendez-vous à des rues résidentielles, pas à une arrivée grandiose de château.
Horaires d'ouverture
En 2026, le château est ouvert tous les jours toute l'année. Les horaires sont de 9:00-17:00 du 2 mars au 26 octobre, de 9:00-16:00 du 27 octobre au 9 novembre, et du 10 novembre au 1 mars il ouvre de 9:00-15:00 en semaine et de 9:00-16:00 le week-end ; le site officiel hongrois précise qu'il reste aussi ouvert pendant les fêtes de Pâques.
Temps nécessaire
Comptez 60 à 90 minutes si vous voulez voir les cours, quelques salles et faire une montée rapide dans une tour. Deux heures offrent le bon rythme, et 2 h 30 à 3 heures se justifient si vous aimez la sculpture, la photographie et ces escaliers qui vous attirent toujours plus haut.
Tarifs et billets
En 2026, l'entrée plein tarif est à 4000 HUF, avec des billets étudiants et seniors à 3000 HUF ; les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement, et les visiteurs en situation de handicap ainsi qu'un accompagnateur principal aussi sur présentation d'un justificatif. Le site officiel ne mentionne ni réservation en ligne ni coupe-file, mais il accepte les cartes bancaires et les paiements en espèces en HUF.
Accessibilité
Attendez-vous à une accessibilité limitée. Les pages officielles confirment l'entrée gratuite pour les visiteurs en situation de handicap et un accompagnateur, mais elles ne mentionnent ni parcours sans marches ni ascenseurs, et la visite comprend des tours, des terrasses, des pentes et environ 30 mètres de dénivelé, soit à peu près la hauteur d'un immeuble de 10 étages.

Histoire

Le sculpteur qui refusait de construire petit

Le Château De Bory devient plus clair dès qu'on cesse de se demander quelle famille noble vivait ici pour se demander qui avait besoin de le bâtir. Les archives documentées montrent que Jenő Bory, né à Székesfehérvár en 1879, était un sculpteur et architecte-ingénieur qui a transformé un terrain privé en œuvre d'une vie.

À ses côtés, la figure décisive était Ilona Komócsin, née en 1885, peintre qu'il rencontre en 1905 et épouse en 1907. L'histoire du château est d'abord biographique avant d'être architecturale : une maison, un atelier, un monument au mariage, et une déclaration publique affirmant que le béton armé pouvait porter la tendresse autant que le poids.

Le tournant

Quand un pressoir est devenu une promesse

Des sources documentées sur le site officiel du château indiquent que Bory a acheté la propriété de Máriavölgy en 1912, alors qu'elle comprenait encore une cave à vin et un pressoir. Il a d'abord agrandi le pressoir pour en faire des pièces d'habitation, puis ajouté au-dessus un atelier, ce qui paraît pratique jusqu'au moment où l'on voit ce qui a suivi.

Le tournant arrive après la Première Guerre mondiale, lorsque les sources locales et officielles situent en 1923 le véritable début de la construction du château. À ce moment-là, le projet était devenu personnel d'une autre manière : Jenő Bory ne bâtissait plus une maison utile, il engageait son nom, son travail et son mariage dans un lieu capable d'abriter sculpture, mémoire et dévotion entre les mêmes murs.

C'est ce qui a donné à l'ouverture au public de 1934 une telle force. Ce n'était pas le siège d'un pouvoir hérité. C'était la preuve, selon Jenő Bory, que l'amour pouvait se construire pièce après pièce, et qu'une vie privée à Székesfehérvár pouvait se hisser en tours visibles au-dessus de la rue.

Jeunesse et vision

Les sources documentées montrent que Bory est né en 1879 à Székesfehérvár et qu'Ilona Komócsin, née en 1885, est devenue centrale dans le symbolisme du château après leur rencontre en 1905 puis leur mariage en 1907. Leurs enfants sont nés en 1910 et 1914, et le château est issu de cette réalité familiale plutôt que d'autre chose ; ce que vous parcourez aujourd'hui a commencé comme un vrai foyer sur un vrai terrain, avant de s'étendre vers quelque chose de bien plus théâtral.

Héritage et influence

Le Château De Bory reste l'autoportrait le plus limpide qu'ait laissé Jenő Bory, plus révélateur qu'une sculpture isolée parce qu'il vous permet d'entrer dans ses goûts, sa sensibilité et son entêtement. Les récits locaux et l'interprétation officielle du château le présentent autant comme un monument à Ilona qu'à Bory lui-même, ce qui explique pourquoi le lieu garde quelque chose d'intime malgré ses tours : l'échelle monte vers le ciel, mais l'élan reste domestique.

Conseils aux visiteurs

  • Venir pour la lumière

    Visez le matin ou la fin d'après-midi si les photos comptent pour vous. Le béton, les arcades et la pierre claire prennent magnifiquement la lumière rasante, alors qu'à midi le lieu peut paraître plus dur qu'il ne l'est réellement.

  • Règles photo

    La photographie personnelle semble autorisée, et le château permet même les photos de mariage pendant les heures d'ouverture avec un billet d'entrée normal. Le flash, les trépieds et les drones ne sont pas clairement mentionnés sur le site officiel, donc mieux vaut demander avant toute prise de vue plus ambitieuse.

  • Manger à proximité

    Pour manger au plus près, Panoráma Étterem est l'option simple de gamme moyenne juste à côté du château. Mindenem Cafe convient pour un café et un gâteau, Püspökkert Pizzéria pour une halte détendue entre petit budget et milieu de gamme, et Borok Pincéje a plus de sens si vous voulez goûter des vins du comitat de Fejér que vous asseoir pour un vrai déjeuner.

  • Chiens à l'extérieur

    Les chiens sont admis seulement dans les bras, dans un sac ou tenus en laisse courte, et la muselière est obligatoire. Ils ne peuvent pas entrer dans les bâtiments, donc il s'agit d'une promenade dans les cours avec votre chien, pas d'une visite complète du château ensemble.

  • Surveiller le stationnement

    La principale contrainte ici est pratique, pas inquiétante. Les rues sont résidentielles, les autocars doivent éviter de bloquer les entrées, et la prudence ordinaire compte davantage à la gare ferroviaire ou dans les bus qu'à la porte du château elle-même.

  • Bien l'associer

    Associez le Château De Bory au centre de Székesfehérvár si vous voulez voir les deux visages de la ville dans la même journée : l'histoire de la basilique royale au centre, puis cette obstinée lettre d'amour en béton à Öreghegy. Tout l'intérêt est dans ce contraste.

Où manger

local_dining

Ne partez pas sans goûter

Gulyás (ragoût hongrois de goulasch) Pörkölt (ragoût de viande au paprika) Paprikás de poulet à la crème aigre et aux quenelles Flódni (pâtisserie feuilletée juive-hongroise traditionnelle) Kürtőskalács (gâteau cheminée) Lángos (pain frit à l'ail) Dobos torte (gâteau au chocolat en couches) Túró rudi (pâtisserie au fromage blanc)

Panoráma Étterem

repas rapide
Pizza et cuisine européenne €€ star 3.1 (422) directions_walkDans la même rue que le Château De Bory, à environ 5 minutes à pied

Commander : Pizza — les pizzas au feu de bois sont ici votre option la plus sûre, à accompagner d'une bière hongroise bien fraîche après la visite du château.

C'est le seul restaurant situé dans la même rue que le Château De Bory, donc le choix le plus évident pour manger sans complication juste après la visite. L'endroit est pratique, sans prétention, et fait l'affaire quand vous n'avez pas envie d'aller plus loin.

schedule

Heures d'ouverture

Panoráma Étterem

Lundi–mercredi 10:00 AM – 7:00 PM
mapCarte languageWeb

Rejan Pékség

café
Boulangerie et café €€ star 4.9 (21)

Commander : Pâtisseries fraîches et pain hongrois — arrivez tôt (ils ouvrent à 5:00 AM) pour attraper des produits encore chauds sortis du four avant l'ouverture du château.

Avec sa note presque parfaite de 4.9 étoiles, c'est ici que les habitants viennent vraiment acheter leur pain et leurs pâtisseries, pas les touristes. L'adresse est authentique, attentive à la qualité, et parfaite pour un petit déjeuner avant le château ou une pause sucrée rapide.

schedule

Heures d'ouverture

Rejan Pékség

Lundi–mercredi 5:00 AM – 9:00 PM
mapCarte
info

Conseils restauration

  • check Rejan Pékség ouvre à 5:00 AM, ce qui en fait une bonne adresse pour un petit déjeuner matinal avant d'explorer le Château De Bory.
  • check Panoráma Étterem ferme à 7:00 PM, donc mieux vaut organiser votre visite du château en conséquence si vous voulez y dîner.
  • check Dans les restaurants hongrois, les portions sont souvent copieuses ; ne vous sentez pas obligé de finir tout ce qu'il y a dans votre assiette.

Données restaurants fournies par Google

Questions fréquentes

Le Château De Bory vaut-il la visite ?

Oui, si vous cherchez quelque chose de plus étrange et de plus personnel qu'une visite de château classique. Le Château De Bory est une œuvre du XXe siècle construite par le sculpteur Jenő Bory entre 1923 et 1959, à la fois maison, atelier et monument d'amour dédié à son épouse Ilona Komócsin. Venez pour une fantaisie artisanale en béton, pas pour des remparts médiévaux.

Combien de temps faut-il pour visiter le Château De Bory ?

Comptez environ 2 heures. Une visite de 1 heure à 1 heure 30 suffit pour les cours, quelques salles et une tour, mais le lieu récompense les regards lents, car statues, mosaïques et inscriptions apparaissent là où l'œil ne les attendait pas. Si vous aimez la photographie ou les maisons d'artistes, 2 h 30 à 3 heures conviennent mieux.

Comment aller au Château De Bory depuis Székesfehérvár ?

Le plus simple est de prendre un bus local ou un taxi depuis la gare ou la gare routière. Les indications officielles du château mentionnent le bus 31 depuis la gare jusqu'à Bicskei út, le bus 32 depuis la gare jusqu'à Vágújhelyi utca, et le bus 26A depuis la gare routière jusqu'à Vágújhelyi utca ; depuis ces arrêts, la marche dure environ 5 à 10 minutes, soit à peu près le temps de boire un petit café. Si vous venez en voiture, indiquez Máriavölgy 54, 8000 Székesfehérvár.

Quel est le meilleur moment pour visiter le Château De Bory ?

De la fin du printemps au début de l'automne, le moment est idéal. Les jardins, terrasses, fontaines et espaces plantés de roses du château portent alors une bonne part de l'émotion du lieu, et depuis la Tour Pointue la vue s'ouvre sur Székesfehérvár jusqu'aux collines de Vértes et de Bakony. Le matin tôt ou la fin d'après-midi ménagent mieux à la fois les escaliers et vos photos.

Peut-on visiter le Château De Bory gratuitement ?

En général non : le billet plein tarif standard pour 2026 est de 4000 HUF. Les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement, les visiteurs en situation de handicap avec un accompagnateur principal aussi, et certains enseignants accompagnant des groupes scolaires également. Je n'ai trouvé aucune liste officielle actuelle de journées d'entrée gratuite pour 2026, donc mieux vaut ne pas compter dessus.

Que ne faut-il pas manquer au Château De Bory ?

Ne manquez pas la Tour Pointue, la Cour aux Cent Colonnes et la Chapelle de l'Amour Conjugal. Le détail secret est plus discret : cherchez les inscriptions « 1905 » et « 1907 » sur les fenêtres de la Tour Pointue, les années où Bory a rencontré puis épousé Ilona, car tout le lieu bascule alors d'un château excentrique à une lettre d'amour codée. Et arrêtez-vous dans le Jardin des Roses devant la mosaïque dorée où l'on lit « Les pierres parlent. »

Sources 69

Recherché et rédigé par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales. Dernière mise à jour : May 2026.

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

Crédits photo (20)
  1. Székesfehérvár - Bory-vár - 1226 — Oliv0, Élisabeth Clary — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Székesfehérvár_-_Bory-vár_-_1226.JPG
  2. Bory Castle. The Elephant Yard named after elephant statue (standing on a sphere and holding a fort on back). - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._The_Elephant_Yard_named_after_elephant_statue_(standing_on_a_sphere_and_holding_a_fort_on_back)._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  3. Bory Castle. Hundred column's yard. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Hundred_column's_yard._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  4. Bory Castle. Chapel. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Chapel._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  5. Bory Castle. Pointed tower. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Pointed_tower._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  6. Bory Castle. Tower staircase with coat of arms. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Tower_staircase_with_coat_of_arms._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  7. Bory Castle. Eastern arcade. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Eastern_arcade._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  8. Bory Castle. View from street (S). - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._View_from_street_(S)._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  9. A Bory-vár és környéke a magasból — Civertan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Bory-vár_és_környéke_a_magasból.jpg
  10. Bory Castle, model 2. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle,_model_2._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  11. Bory Castle. Elephant Yard's arcade. Window. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Elephant_Yard's_arcade._Window._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  12. A Bory-vár a levegőből — Civertan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Bory-vár_a_levegőből.jpg
  13. Bory Castle, model. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle,_model._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  14. Bory Castle. Romanesque arched entrance to the Picture Gallery. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Romanesque_arched_entrance_to_the_Picture_Gallery._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  15. A székesfehérvári Bory-vár légi felvételen — Civertan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_székesfehérvári_Bory-vár_légi_felvételen.jpg
  16. Bory Castle. Front Garden. 'Speak stones' description (seven languages) and arches, pillars, columns, statues, windows. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Front_Garden._'Speak_stones'_description_(seven_languages)_and_arches,_pillars,_columns,_statues,_windows._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  17. Bory Castle. Flower Garden. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Flower_Garden._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  18. Bory Castle. Garden with a ornated concrete well. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Garden_with_a_ornated_concrete_well._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  19. Bory Castle. Residential Tower at the Elephant Yard. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Residential_Tower_at_the_Elephant_Yard._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  20. Bory Castle. Street Gate - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Street_Gate_-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.