A
Old National Printing Office of Greece building in Athens

Ancien Bureau National D'Impression De Grèce

Athenes, Grece

Ancien Imprimerie Nationale de Grèce, Athènes : Guide Complet de Visite, Horaires, Billets et Signification Historique

Date : 03/07/2025

Introduction

L’Ancien Imprimerie Nationale de Grèce, située au cœur d’Athènes, est un monument d’une grande importance historique et culturelle. Établie pendant la ferveur de la Guerre d’Indépendance grecque au début du XIXe siècle, elle a joué un rôle essentiel dans la construction de la nation en diffusant des documents officiels, des proclamations révolutionnaires, du matériel éducatif et des journaux qui ont façonné la Grèce moderne. Ce guide complet présente la riche histoire de l’Imprimerie Nationale, les informations pratiques pour les visiteurs, y compris les heures d’ouverture et les billets, ainsi que des conseils d’experts pour les voyageurs, tout en soulignant son importance parmi les sites historiques d’Athènes.

Table des Matières

Les Origines de l’Imprimerie Grecque et la Fondation de l’Imprimerie Nationale

L’imprimerie grecque a vu le jour dans des conditions difficiles sous la domination ottomane, la plupart des livres en langue grecque étant produits à l’étranger, dans des villes comme Venise. Notamment, Nikolaos Glykys a dirigé une imprimerie influente à Venise de 1670 à 1820 (ascsa.edu.gr). Les premières tentatives d’établir des imprimeries dans l’Empire ottoman, comme à Constantinople en 1627-1628, ont été de courte durée en raison de contraintes religieuses et politiques.

Avec le déclenchement de la Guerre d’Indépendance grecque en 1821, le besoin d’une imprimerie locale est devenu urgent. Les dirigeants révolutionnaires, dont Démétrius Ypsilantis et Alexandre Mavrocordato, ont importé des presses à Nauplie, première capitale de la Grèce, produisant des décrets gouvernementaux cruciaux, les premiers journaux grecs et des textes éducatifs (ascsa.edu.gr; discovernafplio.gr).


De Nauplie à Athènes : Premières Opérations et Évolution Architecturale

L’Imprimerie Nationale a été officiellement fondée en 1821 à Nauplie et a été essentielle à la communication et à la gouvernance de la nouvelle administration. Sous Ioannis Kapodistrias, elle a été renommée Imprimerie Nationale ; avec l’accession au trône du roi Othon, elle est devenue l’Imprimerie Royale (ascsa.edu.gr).

Suite au transfert de la capitale grecque à Athènes en 1834, l’Imprimerie Nationale s’est installée rue Panepistimiou, puis en 1907, dans son bâtiment néoclassique actuel situé rue Kapodistriou, 34. La conception du bâtiment reflète les idéaux néoclassiques de l’époque : symétrie, escaliers en marbre, hauts plafonds et colonnes imposantes, symbolisant les aspirations du pays en matière d’illumination et de modernisation (ekathimerini.com).


Rôle Institutionnel dans la Formation de l’État et la Modernisation

L’Imprimerie Nationale a été fondamentale dans le développement de l’État grec moderne. Elle était responsable de la publication du Journal Officiel (FEK), diffusant toutes les lois, décrets et actes officiels — une pratique qui perdure aujourd’hui (ekathimerini.com). L’Office produisait des bulletins de vote, des avis juridiques, des manuels scolaires et du matériel d’information publique, favorisant la transparence et soutenant la standardisation de la langue grecque et du système éducatif (ascsa.edu.gr).


Jalons Culturels et Technologiques

Au-delà de ses fonctions bureaucratiques, l’Ancien Imprimerie Nationale symbolise la renaissance intellectuelle de la Grèce et la démocratisation du savoir. Elle a contribué à la standardisation de la langue grecque et à la promotion d’une identité culturelle commune. Technologiquement, l’institution est passée des presses manuelles et des caractères mobiles aux méthodes d’impression offset et numérique, reflétant les avancées mondiales (printinghistory.org).

Le bâtiment lui-même a accueilli des expositions et des collaborations artistiques, telles que l’événement “FEK + Art” en 2016, où des artistes contemporains se sont appropriés son héritage historique (ekathimerini.com).


Visiter l’Ancien Imprimerie Nationale : Horaires, Billets et Informations Visiteurs

Localisation et Accès

L’Ancien Imprimerie Nationale est située au centre-ville, au 34 rue Kapodistriou, près de la place Syntagma. Elle est accessible à pied du Parlement hellénique, de la Bibliothèque Nationale, du Musée National d’Histoire et d’autres monuments. L’accès en métro (stations Panepistimio ou Syntagma), en bus et en taxi est facile (athens-tourist-information.com).

Horaires de Visite

  • Heures Standard : Le site est généralement ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00.
  • Ouvertures Spéciales : Pendant les Journées Européennes du Patrimoine, l’événement Open House Athens et d’autres manifestations, des ouvertures supplémentaires et des visites guidées sont proposées.
  • Note : Les horaires de visite peuvent être modifiés en raison d’événements spéciaux ou de travaux de restauration ; vérifiez toujours le site officiel du tourisme d’Athènes ou celui du Ministère de la Culture hellénique avant votre visite.

Billets et Admission

  • Admission Générale : L’entrée est souvent gratuite ou moyennant un droit d’entrée symbolique.
  • Expositions Speciales/Visites Guidées : Peuvent nécessiter une réservation à l’avance et un petit supplément.
  • Réservation : Réservez vos billets en ligne via les canaux officiels, surtout pour les visites guidées et les visites de groupe.

Accessibilité

  • Accès Fauteuil Roulant : Le bâtiment est partiellement accessible avec des rampes et des ascenseurs. Certaines zones historiques peuvent être restreintes pour des raisons de conservation.
  • Assistance : Contactez l’administration avant votre visite pour toute demande spécifique concernant l’accessibilité.

Équipements pour les Visiteurs

  • Visites Guidées : Proposées en grec et en anglais, couvrant l’histoire du bâtiment, la technologie de l’imprimerie et son importance nationale.
  • Programmes Éducatifs : Incluent des ateliers sur la calligraphie, la reliure et les bases de l’imprimerie, adaptés aux familles et aux groupes scolaires.
  • Commodités : Le site lui-même ne dispose pas de café ni de boutique, mais de nombreuses options sont disponibles dans le quartier Syntagma.
  • Photographie : La photographie sans flash est généralement autorisée ; vérifiez toujours auprès du personnel les restrictions concernant le matériel d’archives.

Attractions à Proximité et Itinéraires Suggérés

Améliorez votre visite en explorant ces sites culturels voisins :

  • Parlement hellénique et Place Syntagma – Lieux clés de l’histoire politique grecque moderne.
  • Bibliothèque Nationale de Grèce – Abrite des manuscrits rares et est un chef-d’œuvre néoclassique.
  • Académie d’Athènes – Un superbe bâtiment néoclassique représentant le patrimoine intellectuel grec.
  • Quartier de la Plaka – Un quartier pittoresque avec des boutiques et des restaurants traditionnels.
  • Musée National d’Histoire – Offre des expositions approfondies sur le parcours de la Grèce vers l’indépendance.

Combinez votre visite à l’Imprimerie Nationale avec ces monuments pour une compréhension plus riche du paysage culturel d’Athènes (travel.gr).


Questions Fréquemment Posées (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite de l’Ancien Imprimerie Nationale ? R : Généralement du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00. Confirmez toujours sur les sites officiels avant de visiter.

Q : Y a-t-il des frais d’entrée ? R : L’admission générale est gratuite ou à prix modique. Les événements spéciaux peuvent nécessiter une réservation et un paiement à l’avance.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, en grec et en anglais. Il est recommandé de réserver à l’avance.

Q : Le site est-il accessible en fauteuil roulant ? R : Un accès partiel est disponible ; contactez le site à l’avance pour des informations détaillées.

Q : Puis-je prendre des photos à l’intérieur ? R : La photographie sans flash est généralement autorisée — vérifiez auprès du personnel pour les restrictions.

Q : Où puis-je acheter des billets ? R : À l’entrée ou en ligne via les portails culturels officiels d’Athènes.

Q : Y a-t-il des commodités comme des cafés ou des toilettes ? R : Pas d’installations permanentes à l’intérieur, mais Syntagma et les environs offrent de nombreuses options.


Conclusion et Ressources de Planification

L’Ancien Imprimerie Nationale est une pierre angulaire du patrimoine culturel et politique grec. Sa grandeur néoclassique, son équipement d’imprimerie historique et ses archives offrent une fenêtre sur l’évolution de l’État grec et des médias. Idéalement située parmi les principaux sites historiques d’Athènes, elle constitue une étape essentielle pour les passionnés d’histoire, d’architecture et de culture de l’imprimerie.

Conseils pour une Visite Optimale :

  • Vérifiez les horaires de visite et réservez vos visites guidées à l’avance.
  • Combinez votre visite avec d’autres sites du centre d’Athènes.
  • Utilisez l’application Audiala ou les plateformes touristiques officielles pour des cartes interactives et des audioguides.
  • Explorez les événements et expositions liés pour une expérience plus approfondie.

Pour les dernières mises à jour, visitez le site officiel du tourisme d’Athènes et le Ministère de la Culture hellénique.


Références


Pour plus de conseils de voyage, de cartes interactives et d’audioguides, téléchargez l’application Audiala et suivez les canaux officiels du tourisme d’Athènes. Partagez vos expériences et contribuez à préserver ce remarquable témoignage de l’histoire grecque pour les générations futures.


Visit The Most Interesting Places In Athenes

|
  Agora D'Athènes
| Agora D'Athènes
Alexandre Papadiamandis
Alexandre Papadiamandis
|
  Ambassade D'Allemagne En Grèce
| Ambassade D'Allemagne En Grèce
Ambassade De Chine En Grèce
Ambassade De Chine En Grèce
Ambassade De Corée Du Sud En Grèce
Ambassade De Corée Du Sud En Grèce
Ambassade De Norvège En Grèce
Ambassade De Norvège En Grèce
Ambassade De Slovénie En Grèce
Ambassade De Slovénie En Grèce
Ambassade De Suède En Grèce
Ambassade De Suède En Grèce
Ambassade Des États-Unis En Grèce
Ambassade Des États-Unis En Grèce
|
  Ancien Bureau National D'Impression De Grèce
| Ancien Bureau National D'Impression De Grèce
|
  Ancien Palais Royal D'Athènes
| Ancien Palais Royal D'Athènes
Ancien Parlement Grec
Ancien Parlement Grec
Angelon Vima
Angelon Vima
Antithéâtre
Antithéâtre
|
  Aqueduc D'Hadrien
| Aqueduc D'Hadrien
|
  Archives Générales De L'État
| Archives Générales De L'État
Aréopage
Aréopage
Arménie (Khachkar), Athènes
Arménie (Khachkar), Athènes
|
  Atelier Monétaire D'Athènes
| Atelier Monétaire D'Athènes
|
  Autel D'Aphrodite Ourania
| Autel D'Aphrodite Ourania
|
  Autel D'Athéna
| Autel D'Athéna
Autel Des Douze Dieux
Autel Des Douze Dieux
Avenue Vasilissis Amalias
Avenue Vasilissis Amalias
Bagkeion Mansion
Bagkeion Mansion
|
  Bibliothèque De L'Académie D'Athènes
| Bibliothèque De L'Académie D'Athènes
Bibliothèque De Pantainos
Bibliothèque De Pantainos
Bibliothèque Nationale De Grèce
Bibliothèque Nationale De Grèce
Bouleutérion
Bouleutérion
|
  Buste D'Aristote Valaoritis
| Buste D'Aristote Valaoritis
Buste De Dionisios Solomos
Buste De Dionisios Solomos
Buste De Jean Moreas
Buste De Jean Moreas
Buste De Lela Karagianni, Athènes
Buste De Lela Karagianni, Athènes
Buste De Spyridon Samaras
Buste De Spyridon Samaras
Cathédrale De L’Annonciation
Cathédrale De L’Annonciation
|
  Cathédrale Saint-Grégoire L'Illuminateur, Athènes
| Cathédrale Saint-Grégoire L'Illuminateur, Athènes
|
  Centre De Tennis Olympique D'Athènes
| Centre De Tennis Olympique D'Athènes
|
  Centre D'Étude De La Poterie Traditionnelle
| Centre D'Étude De La Poterie Traditionnelle
Céramique
Céramique
Charílaos Trikoúpis
Charílaos Trikoúpis
Chicago Athenaeum
Chicago Athenaeum
Collection Archéologique De La Station De Métro Syntagma
Collection Archéologique De La Station De Métro Syntagma
|
  Collines Occidentales De L'Acropole
| Collines Occidentales De L'Acropole
Confédération Générale Des Travailleurs Grecs
Confédération Générale Des Travailleurs Grecs
|
  Conservatoire D'Athènes
| Conservatoire D'Athènes
Constantin Cavafy
Constantin Cavafy
Constantin Ier De Grèce
Constantin Ier De Grèce
Dème De Kephissia
Dème De Kephissia
|
  Dème D'Ílion
| Dème D'Ílion
Demosion Sema
Demosion Sema
Dépôt Des Perses
Dépôt Des Perses
Dipylon
Dipylon
Église Agios Panteleimon, Ilissos
Église Agios Panteleimon, Ilissos
Éléfthérios Venizélos (Statue)
Éléfthérios Venizélos (Statue)
Éleusinion
Éleusinion
Ellie Lambeti (Buste)
Ellie Lambeti (Buste)
Érechthéion
Érechthéion
Evángelos Záppas
Evángelos Záppas
Fondation Theocharákis
Fondation Theocharákis
Fontaine Ennéacrounos
Fontaine Ennéacrounos
Fontaine Klepsydre
Fontaine Klepsydre
|
  Galerie Municipale D'Athènes
| Galerie Municipale D'Athènes
Geōrgakēs Olympios
Geōrgakēs Olympios
Grotte De Davelis
Grotte De Davelis
Hammam Abid-Efendi
Hammam Abid-Efendi
Hécatompédon
Hécatompédon
Héliée
Héliée
Hellenic Motor Museum
Hellenic Motor Museum
Hérôon De Musaeus À Athènes
Hérôon De Musaeus À Athènes
Hérôon De Pandion
Hérôon De Pandion
Ioánnis Varvákis
Ioánnis Varvákis
José De San Martín
José De San Martín
José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas
José Martí
José Martí
Konstantinos Zappas
Konstantinos Zappas
Kostas Perrikos
Kostas Perrikos
Kostís Palamás
Kostís Palamás
La Grèce Couronne Byron
La Grèce Couronne Byron
Lycabette
Lycabette
Lycée
Lycée
Maison Des Arrhéphores
Maison Des Arrhéphores
Manoir Benizélos
Manoir Benizélos
|
  Marché Couvert D'Athènes
| Marché Couvert D'Athènes
Melina Mercouri (Buste)
Melina Mercouri (Buste)
Mémorial De La Résistance Nationale, Koukaki
Mémorial De La Résistance Nationale, Koukaki
|
  Mémorial D'Imia
| Mémorial D'Imia
Métrôon
Métrôon
Monastère De Daphni
Monastère De Daphni
Monument De Lysicrate
Monument De Lysicrate
Monument De Nicias
Monument De Nicias
Monument De Thrasyllos
Monument De Thrasyllos
Monument Des Héros Éponymes
Monument Des Héros Éponymes
Monument National De La Réconciliation
Monument National De La Réconciliation
Mosquée Fethiyé
Mosquée Fethiyé
Mosquée Tzistarakis
Mosquée Tzistarakis
Mur Pélasgique
Mur Pélasgique
Musée Archéologique Du Céramique
Musée Archéologique Du Céramique
Musée Benáki
Musée Benáki
|
  Musée D'Anthropologie De L'Université D'Athènes
| Musée D'Anthropologie De L'Université D'Athènes
|
  Musée D'Art Contemporain Goulandrís
| Musée D'Art Contemporain Goulandrís
|
  Musée D'Art Cycladique
| Musée D'Art Cycladique
|
  Musée D'Art Des Enfants Grecs
| Musée D'Art Des Enfants Grecs
Musée De La Banque De Grèce
Musée De La Banque De Grèce
Musée De La Guerre D’Athènes
Musée De La Guerre D’Athènes
Musée De La Joaillerie Ilias Lalaounis
Musée De La Joaillerie Ilias Lalaounis
Musée De La Résistance Démocratique Antidictature
Musée De La Résistance Démocratique Antidictature
|
  Musée De La Ville D'Athènes
| Musée De La Ville D'Athènes
|
  Musée De L'Agora Antique D'Athènes
| Musée De L'Agora Antique D'Athènes
|
  Musée De L'Histoire Du Costume Grec
| Musée De L'Histoire Du Costume Grec
|
  Musée De L'Université D'Athènes
| Musée De L'Université D'Athènes
Musée Des Enfants Hellénique
Musée Des Enfants Hellénique
Musée Des Illusions
Musée Des Illusions
Musée Des Instruments De Musique Populaires Grecs
Musée Des Instruments De Musique Populaires Grecs
|
  Musée Épigraphique D'Athènes
| Musée Épigraphique D'Athènes
Musée Frissiras
Musée Frissiras
Musée Historique Éléfthérios Vénizélos
Musée Historique Éléfthérios Vénizélos
Musée Juif De Grèce
Musée Juif De Grèce
Musée Maria-Callas
Musée Maria-Callas
|
  Musée National Archéologique D'Athènes
| Musée National Archéologique D'Athènes
|
  Musée National D'Art Contemporain D'Athènes
| Musée National D'Art Contemporain D'Athènes
|
  Musée National D'Art Populaire
| Musée National D'Art Populaire
Musée Numismatique D’Athènes
Musée Numismatique D’Athènes
Musée Paul Et Alexandra Kanellopoulos
Musée Paul Et Alexandra Kanellopoulos
Musée Théâtral De Grèce
Musée Théâtral De Grèce
|
  Observatoire National D'Athènes
| Observatoire National D'Athènes
Odéon
Odéon
Odysseas Elytis (Statue)
Odysseas Elytis (Statue)
Olympiéion
Olympiéion
|
  Palais De La Musique D'Athènes
| Palais De La Musique D'Athènes
Palataki, Chaidari
Palataki, Chaidari
Panagis Athanase Vagliano
Panagis Athanase Vagliano
Pandroséion
Pandroséion
Parnassos Literary Society
Parnassos Literary Society
|
  Piédestal D'Agrippa
| Piédestal D'Agrippa
Place Karaïskákis
Place Karaïskákis
Place Karytsi
Place Karytsi
Place Klafthmónos
Place Klafthmónos
Place Sýntagma
Place Sýntagma
Pompéion
Pompéion
|
  Porte D'Hadrien
| Porte D'Hadrien
Porte Sacrée
Porte Sacrée
Préparthénon
Préparthénon
|
  Propylées D'Athènes
| Propylées D'Athènes
Rabbithole Art & Performance Space
Rabbithole Art & Performance Space
Rigas
Rigas
|
  Rue De L'Académie
| Rue De L'Académie
|
  Rue D'Éole
| Rue D'Éole
Rue Panepistimiou
Rue Panepistimiou
Rue Stadíou
Rue Stadíou
Rue Voukourestiou
Rue Voukourestiou
Sanctuaire De Dionysos Eleuthéreus
Sanctuaire De Dionysos Eleuthéreus
Sanctuaire De Zeus Polieus À Athènes
Sanctuaire De Zeus Polieus À Athènes
|
  Sanctuaires Rupestres De L'Acropole
| Sanctuaires Rupestres De L'Acropole
|
  Siège De L'Académie D'Athènes
| Siège De L'Académie D'Athènes
Site De Kontopigado
Site De Kontopigado
|
  Société Archéologique D'Athènes
| Société Archéologique D'Athènes
Socrate (Statue)
Socrate (Statue)
|
  Soulèvement De L'Université Polytechnique D'Athènes
| Soulèvement De L'Université Polytechnique D'Athènes
Stade Hellinikon
Stade Hellinikon
|
  Statue D'Adamantios Corais, Athènes
| Statue D'Adamantios Corais, Athènes
|
  Statue D'Alexandros Panagoulis
| Statue D'Alexandros Panagoulis
|
  Statue D'Athéna Promachos
| Statue D'Athéna Promachos
Statue De George Averof, Athènes
Statue De George Averof, Athènes
Statue De George Canning, Athènes
Statue De George Canning, Athènes
Statue De George Karaiskakis, Athènes
Statue De George Karaiskakis, Athènes
Stoa De Zeus
Stoa De Zeus
|
  Stoa D'Eumène
| Stoa D'Eumène
Stoa Du Roi
Stoa Du Roi
Stoa Poikilè
Stoa Poikilè
Stratègéion
Stratègéion
|
  Synagogue De L'Agora D'Athènes
| Synagogue De L'Agora D'Athènes
|
  Temple D'Apollon Patroos
| Temple D'Apollon Patroos
|
  Temple D'Athéna Nikè
| Temple D'Athéna Nikè
|
  Temple De Rome Et D'Auguste
| Temple De Rome Et D'Auguste
Théâtre Aliki
Théâtre Aliki
Théâtre Alma
Théâtre Alma
Théâtre Apo Michanis
Théâtre Apo Michanis
Théâtre Argo
Théâtre Argo
|
  Théâtre "Athenon"
| Théâtre "Athenon"
Théâtre Attis
Théâtre Attis
Théâtre De Dionysos
Théâtre De Dionysos
Théâtre Diana, Athènes
Théâtre Diana, Athènes
Théâtre Dimitris Ηorn
Théâtre Dimitris Ηorn
Théâtre Gloria, Athènes
Théâtre Gloria, Athènes
Théâtre Metaxourgeio
Théâtre Metaxourgeio
Théâtre Mousouri
Théâtre Mousouri
Théâtre National De Grèce
Théâtre National De Grèce
Théâtre Pallas
Théâtre Pallas
Théâtre Tzeni Karezi
Théâtre Tzeni Karezi
Théâtre Veaki
Théâtre Veaki
Théâtre Zina
Théâtre Zina
Theatro Alambra
Theatro Alambra
Theatro Ilisia
Theatro Ilisia
Theatro Lampeti
Theatro Lampeti
Theatro Peroke
Theatro Peroke
Theatro Poreia
Theatro Poreia
Theatro Sfendoni
Theatro Sfendoni
Theatro Stathmos
Theatro Stathmos
Theatro Technis Karolos Koun - Frinichou
Theatro Technis Karolos Koun - Frinichou
Theatro Vembo
Theatro Vembo
Theatro Vretania
Theatro Vretania
Theódoros Kolokotrónis
Theódoros Kolokotrónis
Tour Des Vents
Tour Des Vents
Tour Franque
Tour Franque
|
  Université D'Économie D'Athènes
| Université D'Économie D'Athènes
|
  Université Harokopios D'Athènes
| Université Harokopios D'Athènes
|
  Université Nationale Et Capodistrienne D'Athènes
| Université Nationale Et Capodistrienne D'Athènes
Université Panteion
Université Panteion
|
  Vélodrome Olympique D'Athènes
| Vélodrome Olympique D'Athènes
Vierge Marie Athiniotissa
Vierge Marie Athiniotissa
Villa Maximos
Villa Maximos
Voie Panathénaïque
Voie Panathénaïque
William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone
Yánnis Makriyánnis
Yánnis Makriyánnis
Zappéion
Zappéion