Katskhi Pillar

KatskhiGeorgia 42° N · 43° E Vérifié Aug 2026

Le Pilier de Katskhi en Géorgie s'élève d'un ravin tranquille, couronné par un ermitage médiéval où vivaient autrefois des moines au-dessus d'une chute de 40 mètres ; l'échelle est maintenant fermée.

Écouter l'audioguide Voir la carte
Katskhi Pillar Photo: Aleksey Muhranoff · CC BY-SA 3.0

Pourquoi construire un monastère là où une échelle ressemble à un défi, puis appeler la roche un Pilier de Vie ? Le Pilier de Katskhi à Katskhi, en Géorgie, récompense la visite par une rare collision de géologie, de foi et de cran humain : un monolithe calcaire de 40 mètres portant un minuscule sanctuaire au-dessus de la vallée de Chiatura. Depuis le village, le pilier s'élève comme une dent pâle, son église sommitale à peine visible contre le ciel.

Au pied, des bougies vacillent dans l'Église Saint-Siméon-Stylite tandis que les cloches et les voix basses se rassemblent sous la falaise. En levant les yeux, l'échelle devient presque comique : le plateau sommital mesure environ 150 mètres carrés, soit la superficie d'un appartement modeste, et pourtant il abritait autrefois une église, des cellules d'ermite et une cave à vin.

Selon la tradition locale, la roche était vénérée avant l'adoption du christianisme par la Géorgie au IVe siècle. Les preuves archéologiques ajoutent une touche plus précise : les bâtiments du sommet datent du IXe ou Xe siècle, et non du Ve ou VIe comme le croyaient les premiers chercheurs, tandis qu'une croix de style Bolnissi sculptée à la base pourrait être antérieure de plusieurs siècles à l'église située au-dessus.

Les visiteurs ne peuvent pas monter l'échelle en fer, que les autorités ecclésiastiques ont fermée aux touristes en 2012. Cette restriction fait partie du sens du lieu, et non d'une attraction manquante : depuis la cour du monastère, vous regardez les moines préserver une pratique stylite modifiée où un homme monte pour prier, nous laissant le reste du temps avec nos cous agréablement, douloureusement tordus.

Recherché par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.

À voir

  1. Le Pilier de Katskhi et l'Ermitage du Sommet

    La surprise arrive avant même d'atteindre la porte : le Pilier de Katskhi s'élève à 40 mètres – soit la hauteur d'un immeuble de 13 étages – droit du ravin de Katskhura, son calcaire pâle strié par l'altération rouge fer et la mousse. En levant les yeux depuis la terrasse inférieure, la petite Église Saint-Maxime le Confesseur semble clouée au ciel ; le hall de l'église de 4,5 par 3,5 mètres au sommet, les cellules médiévales et les kvevris enterrés ne sont visibles que d'en bas ou de l'autre côté de la vallée, car l'échelle en fer est fermée aux visiteurs. Pour une silhouette plus nette, arrêtez-vous environ 400 mètres avant le parking, puis utilisez des jumelles depuis le bord opposé : la roche cesse d'être un défi et devient le témoignage de personnes qui ont choisi l'altitude comme forme de prière.

  2. Le Monastère Inférieur et la Niche de la Croix

    Au premier niveau accessible, une croix en relief patinée – généralement datée du VIe siècle et stylistiquement proche de la croix de Bolnissi – se trouve dans une niche calcaire à côté de petites cavités pour bougies, sa surface usée lisse là où les pèlerins l'ont touchée. En contrebas, l'Église Saint-Siméon-Stylite de 1999 offre une rencontre plus paisible : la pierre fraîche, la fumée de cire d'abeille et l'encens se rassemblent sous le toit tandis que les cloches résonnent dans la gorge. Le sommet est peut-être fermé, mais ce complexe de base donne à l'histoire du pilier un caractère moins spectaculaire et plus d'acte de dévotion vivant.

  3. Une Courte Promenade Autour du Pilier

    Commencez à la courbe d'approche de la vallée, où le monolithe s'élève proprement contre la forêt, puis suivez la route jusqu'au monastère et montez le court escalier de pierre jusqu'à la plateforme rocheuse inférieure. Faites une pause sous la falaise pour écouter le sifflement métallique fin de l'échelle dans le vent, écoutez le campanile, et terminez derrière Saint-Siméon-Stylite dans le jardin sud, où les vignes encadrent la roche pâle et la chapelle du sommet. C'est une promenade compacte, mais les angles changeants font quelque chose d'utile : ils remplacent une photographie d'apparence impossible par des couches d'histoire, de rituel et d'ingéniosité humaine ordinaire.

Préparez votre visite

Comment s'y rendre
Depuis Koutaïssi, roulez 65 à 75 km vers l'est en passant par Zestafoni, puis prenez la Sh22 en direction de Tchiatoura ; tournez à droite 9 à 11 km avant le centre de Tchiatoura, avec environ 1 heure 20 à 1 heure 45 de route. En marshrutka, quittez la gare routière centrale de Koutaïssi, rue Chavchavadze 67, pour Tchiatoura, environ 1 heure 15 à 1 heure 30 et 6 à 10 GEL ; demandez « Katskhis Sveti », puis marchez 1 à 1,5 km en descente depuis le virage de la Sh22, environ 15 à 20 minutes. Un parking gratuit en gravier se trouve à côté de l'entrée.
Horaires d'ouverture
Depuis 2026, les terrains du monastère inférieur, la chapelle Saint-Siméon-Stylite, le point de vue et la salle des visiteurs sont généralement ouverts tous les jours pendant les heures de clarté, environ de 09h00 ou du lever au coucher du soleil. La neige et les fortes pluies peuvent fermer ou rendre boueuse l'approche rurale sans avertissement. L'échelle en fer de 40 mètres menant au sommet reste strictement fermée aux touristes ; seuls les moines et le clergé peuvent y monter.
Temps nécessaire
Prévoyez 30 à 45 minutes pour le point de vue, les photos du pilier et un tour des terrains inférieurs. Une visite plus complète dure 1 à 1,5 heure, incluant la chapelle, la salle des reliques, le porte-bougies et les sentiers autour de la base de la vallée. Combiner Katskhi avec les téléphériques de Tchiatoura, le monastère de Mgvimevi et la cathédrale de Katskhi permet une sortie de 4 à 8 heures, selon le transport.
Accessibilité
Le Pilier de Katskhi n'est pas accessible aux fauteuils roulants : l'itinéraire depuis le parking comprend du gravier, de la terre, des pierres inégales et des pentes naturelles abruptes, sans ascenseur ni monte-charge. Le point de vue supérieur offre la vue extérieure la plus claire sans descendre, tandis que la pluie peut transformer le sentier inférieur en boue glissante.
Coût et Billets
Depuis 2026, l'entrée au point de vue, au monastère inférieur, à la chapelle et aux terrains est gratuite, sans système de billetterie ni de réservation. Le stand monastique vend des bougies en cire d'abeille, des icônes et des objets de dévotion moyennant de modestes dons ; les visites guidées d'une journée coûtent généralement environ 50 $ depuis Koutaïssi ou 70 à 123 $ depuis Tbilissi.

Histoire

La tradition de l'ermite qui a refusé de rester enterrée

Le Pilier de Katskhi a conservé une fonction à travers des siècles radicalement différents : il sépare une personne de la vie ordinaire si complètement que la prière devient physique. Les archives et les preuves archéologiques montrent un ermitage chrétien au sommet dès le IXe ou Xe siècle, précédé par des traditions plus anciennes qui considéraient le monolithe comme sacré ; des moines orthodoxes géorgiens ont ensuite renouvelé cette discipline verticale dans les années 1990.

La continuité n'est pas une ligne ininterrompue. La vie monastique a pris fin vers le XVe siècle, et le prince Vakhushti Bagrationi a décrit le pilier vers 1745 comme inaccessible. Ce qui a survécu, c'est l'idée du sommet comme lieu de dévotion solitaire, attendant près de cinq siècles qu'une personne assez téméraire ou assez fidèle pour le tester à nouveau.

Le tournant

Une échelle, un vœu et le retour de l'ermite

APPARITION — Depuis la vallée, Katskhi semble raconter une histoire simple : des moines médiévaux ont construit une église sur un pinacle impossible, et la tradition s'est perpétuée jusqu'à nos jours. L'échelle en fer, la petite chapelle et le moine solitaire rendent l'image presque trop parfaite.

DOUTE — Les dates ne concordent pas. Les premières études menées par l'architecte Vakhtang Tsintsadze après l'ascension de 1944 ont situé les ruines du sommet aux Ve ou VIe siècles, mais les fouilles dirigées par Giorgi Gagoshidze en 1999-2006 datent le complexe principal des IXe ou Xe siècles. Des preuves archéologiques identifient également un bâtisseur du XIIIe siècle nommé Giorgi, dont l'inscription en Asomtavruli demande pardon pour ses péchés.

RÉVÉLATION — L'histoire moderne est une renaissance, pas une survie sans interruption. Le Père Maxime Qavtaradze, originaire de Chiatura et ancien opérateur de grue qui avait purgé une peine de prison et lutté contre l'alcoolisme selon des interviews publiées, a prononcé ses vœux monastiques en 1993 avec sa rédemption personnelle en jeu. Le tournant s'est produit en 1995, lorsqu'il a escaladé le sommet abandonné et a commencé à y vivre dans une vieille caisse de réfrigérateur sous une bâche, hissant le bois et la pierre à la main avec un treuil jusqu'à ce que l'ermitage en ruine puisse à nouveau abriter la prière.

REGARD TRANSFORMÉ — Aujourd'hui, l'échelle ne ressemble plus à un accessoire pittoresque. Elle devient la mesure visible d'un vœu : le même acte fondamental documenté par l'ermitage médiéval, une personne choisissant la hauteur et l'isolement comme forme de dévotion, bien que la routine moderne soit rotationnelle plutôt que permanente. La porte verrouillée en contrebas protège cette signification ; la distance entre le visiteur et le sommet fait partie du monument.

Ce qui a changé

L'église et les cellules du sommet sont tombées en désuétude après la cessation de la vie monastique vers le XVe siècle, selon les récits historiques, et le pilier est resté inaccessible jusqu'à l'ascension documentée de juillet 1944 par Aleksandre Japaridze, Levan Gotua et Vakhtang Tsintsadze. Entre 2005 et 2009, l'Agence Nationale de Préservation du Patrimoine Culturel de Géorgie a reconstruit l'église du sommet sur d'anciennes fondations. Le Père Maxime est descendu de sa résidence permanente au sommet en 2015, en partie parce que le bruit des visiteurs avait érodé la solitude qu'il recherchait ; la communauté envoie désormais des moines pour des périodes plus courtes.

Ce qui a perduré

Les preuves existantes suggèrent que la pratique centrale de Katskhi a toujours été la séparation par la hauteur. Des ermites médiévaux occupaient une église et des cellules au-dessus de la vallée ; aujourd'hui, selon les rapports du monastère, un moine à la fois gravit l'échelle de 40 mètres une ou deux fois par semaine, passe des heures en prière et en contemplation, et redescend pour le culte communautaire en contrebas. La cave à vin médiévale, ou marani, avec huit kvevri taillés dans la roche, donne également à l'ancien ermitage un rythme distinctement géorgien : même les ermites avaient besoin de vin liturgique.

Conseils aux visiteurs

  • Habillez-vous pour le culte

    Considérez le complexe inférieur comme un monastère orthodoxe géorgien actif : les femmes doivent couvrir leur tête, leurs épaules et leurs genoux, tandis que les hommes doivent porter des pantalons longs et enlever leur chapeau à l'intérieur. Des jupes enveloppantes et des foulards peuvent être disponibles à l'entrée, mais votre propre châle est l'option la moins incertaine.

  • Photographiez d'en bas

    La photographie extérieure depuis les points de vue publics est la bienvenue, mais demandez avant de photographier à l'intérieur de l'une ou l'autre chapelle et n'utilisez jamais de flash près des icônes ou des fresques. Ne filmez pas les moines sans autorisation explicite et évitez de faire voler un drone au-dessus de l'ermitage actif.

  • Gardez la gorge silencieuse

    La gorge de la rivière Karshuna porte les voix vers le haut avec une force surprenante, alors gardez vos conversations à voix basse et faites taire votre téléphone près des chapelles. N'essayez pas le célèbre « Escalier vers le Paradis » : l'escalade publique est interdite depuis la fin des années 2010, et l'échelle est réservée à l'usage monastique.

  • Fixez les prix des taxis

    Si vous prenez un taxi depuis Chiatura ou l'autoroute, convenez d'un tarif de retour ferme incluant le temps d'attente avant de partir ; les chauffeurs informels gonflent parfois les prix pour les visiteurs. Les marshrutkas depuis Koutaïssi coûtent environ 6 à 10 GEL et sont l'option la moins chère, bien que le débarquement sur l'autoroute laisse une marche de 15 à 20 minutes.

  • Mangez à Chiatura

    Katskhi n'a pas de café ou de boutique convenable au pilier, alors emportez de l'eau et une collation, puis mangez à 10-15 minutes de là à Chiatura. Cherchez des restaurants comme Kanati ou des établissements du centre-ville pour du kharcho et du shkmeruli, ou arrêtez-vous dans des tavernes routières de style Korbuda près de l'autoroute pour du khachapuri Imeruli, du mchadi et du mtsvadi à prix abordables.

  • Allez-y par temps sec

    De mai à octobre offre l'approche la plus fiable, avec la lumière du jour précoce offrant des vues plus calmes et des conditions de marche plus fraîches. Après la pluie ou la neige hivernale, la descente peut devenir glissante ; combinez la visite avec la cathédrale de Katskhi, à environ 1,5 km, et les téléphériques historiques de Chiatura plutôt que de faire du pilier un arrêt rapide en bord de route.

Questions fréquentes

Le Pilier de Katskhi vaut-il le détour ?

Oui, surtout si vous êtes intrigué par des lieux où la géologie, la dévotion orthodoxe et une inscription du XIIIe siècle partagent un minuscule sommet. Le pilier de calcaire de 40 mètres s'élève comme une tour de 13 étages au-dessus du ravin, tandis que les visiteurs peuvent accéder à l'église de la base, à la terrasse des bougies et aux zones d'observation ; l'échelle en fer menant au sommet reste fermée aux touristes. Associez cette visite à Chiatura, dont les anciens téléphériques miniers ajoutent un second acte merveilleusement étrange.

Combien de temps faut-il prévoir au Pilier de Katskhi ?

Prévoyez 45 à 90 minutes au Pilier de Katskhi. Une visite rapide dure 30 à 45 minutes pour le point de vue, l'église de la base et les photographies, tandis qu'une visite plus lente vous donne le temps d'allumer une bougie, d'inspecter la croix de secours et de vous promener sur le terrain du monastère. Apportez de l'eau et une collation, car le pilier lui-même n'a pas de café décent.

Comment se rendre au Pilier de Katskhi depuis Koutaïssi ?

Prenez une marshrutka de la gare routière centrale de Koutaïssi en direction de Chiatura, demandez « Katskhis Sveti » et descendez près de la bifurcation Sh22 indiquée. Le trajet jusqu'à la région dure environ 1 heure 15 minutes à 1 heure 30 minutes et coûte environ 6 à 10 GEL, suivi d'une marche de 1 à 1,5 km en descente jusqu'au monastère. Une voiture privée ou un taxi couvre environ 65 à 75 km et peut se garer à côté de l'entrée.

Quel est le meilleur moment pour visiter le Pilier de Katskhi ?

De mai à octobre offre les conditions les plus faciles pour visiter le Pilier de Katskhi. La fin du printemps apporte brume, fleurs sauvages et calcaire luisant d'humidité, tandis que le petit matin ou la fin d'après-midi donnent à la chapelle du sommet une lumière plus douce que le milieu de journée. L'hiver et les fortes pluies peuvent transformer la piste d'accès en boue glissante, alors vérifiez la route avant de partir.

Peut-on visiter le Pilier de Katskhi gratuitement ?

Oui, les terrains inférieurs du monastère, les points de vue publics et l'église de la base peuvent être visités sans billet d'entrée. Aucune réservation n'est nécessaire, bien qu'un petit don ou l'achat d'une bougie en cire d'abeille soutienne la communauté monastique. L'accès gratuit n'inclut pas le sommet : l'échelle de 40 mètres est réservée aux moines et au clergé.

Qu'est-ce qu'il ne faut pas manquer au Pilier de Katskhi ?

Ne manquez pas la croix de secours usée de style Bolnisi sculptée à la base du pilier, puis reculez et levez les yeux jusqu'à ce que l'église blanche du sommet semble clouée au ciel. L'église inférieure de Saint Siméon Stylite, le système de poulies utilisé pour hisser les provisions, et la vue de face depuis la route d'approche ajoutent l'histoire humaine derrière le rocher spectaculaire. Portez des vêtements modestes : les femmes doivent apporter un foulard et avoir les genoux et les épaules couverts, tandis que les hommes doivent porter des pantalons longs.

Sources 50

Recherché et rédigé par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales. Dernière révision : August 2026.

  • Advantour — Antécédents historiques, noms locaux, traditions religieuses, accès pour les visiteurs, attentes vestimentaires et restriction d'escalade publique.
  • BBC Travel — Reportage sur l'histoire du pilier, l'ascension de 1944, le Père Maxime, la vie monastique active, les limites de visiteurs et la croix de secours à la base.
  • Roger Pearse — Contexte sur le Père Maxime, le stylitisme moderne, la renaissance de l'ermitage et les routines monastiques.
  • Wikipedia : Pilier de Katskhi — Chronologie, découvertes archéologiques, détails architecturaux, inscriptions, aménagement du sommet et restrictions d'accès.
  • Aleteia — Compte rendu historique et architectural de l'église du sommet, des cellules d'ermite et de la datation médiévale.
  • The Vintage News — Contexte historique et architectural général sur le rocher de 40 mètres et l'église du sommet.
  • Atlas Obscura — Histoire culturelle, associations païennes, interprétation chrétienne et cadre inhabituel du pilier.
  • Amusing Planet — Chronologie historique, légendes locales, le nom Pilier de Vie, l'inscription et la vinification au sommet.
  • Remote Lands — Détails sur la croix de secours, la cave à vin médiévale, la tradition stylite et l'interprétation archéologique.
  • Aleteia — Portrait du Père Maxime et de la restauration de l'ermitage du sommet, y compris l'inscription du XIIIe siècle.
  • TravelGuide.ge — Histoire axée sur le visiteur et informations pratiques sur le pilier et la ville voisine de Chiatura.
  • Places Beyond Reality — Étapes historiques, restauration archéologique, Père Maxime et restrictions d'accès public.
  • La Brújula Verde — Récit de l'ascension de 1944, des vestiges du sommet, du prince Vakhushti et des interprétations modernes du site.
  • ResearchGate — Référence de recherche pour le nom Pilier de Vie et l'histoire culturelle du monolithe.
  • Google Maps — Emplacement de la bifurcation et de la zone de stationnement du Pilier de Katskhi.
  • IberoGeorgia — Conseils pratiques sur les conditions d'ouverture, l'entrée gratuite, le stationnement, le terrain, l'accès saisonnier et les points de vue.
  • AleksBlog — Détails de transport depuis Koutaïssi et Tbilissi, itinéraires de marshrutka, tarifs, indications routières et la bifurcation Sh22.
  • Camp Caucasus — Planification de excursions d'une journée, transports en commun, temps de trajet, tarifs, sites d'intérêt à proximité de Chiatura et conditions pratiques.
  • Tripadvisor — Rapports de visiteurs sur le temps de marche, les installations, la nourriture, les toilettes, la photographie et la durée d'une visite typique.
  • Wander-Lush — Planification des transports depuis Koutaïssi, prix des visites, contexte routier et combinaison du pilier avec Chiatura.
  • Viator — Exemple d'excursion organisée d'une journée depuis Tbilissi.
  • GetYourGuide — Exemples de visites guidées et d'options d'excursions d'une journée impliquant le Pilier de Katskhi.
  • Lost With Purpose — Conseils de voyage indépendants pour atteindre le pilier depuis Koutaïssi, y compris la descente de l'autoroute et la marche.
  • Groupe de voyage Facebook — Discussion de voyage locale référencée pour les informations sur les itinéraires et les taxis près de Katskhi.
  • Kartveli Tours — Étiquette des églises orthodoxes géorgiennes, tenue modeste, comportement et conseils de photographie.
  • The Georgian Guide — Conseils pratiques sur les vêtements, le comportement à l'église et les restrictions de photographie en Géorgie.
  • Tatonka — Étiquette générale des églises géorgiennes et conseils pour photographier le clergé et les intérieurs religieux.
  • Matador Network — Contexte de voyage sur le pilier, son histoire, sa datation et l'expérience du visiteur.
  • Five Plus Two Blog — Récit de voyage et notes historiques sur le pilier et son inscription médiévale.
  • Radio Free Europe/Radio Liberty — Portrait du Père Maxime, la renaissance moderne de l'ermitage et la redécouverte de 1944.
  • Georgia Spirit — Points de vue photographiques suggérés et lumière saisonnière autour du pilier.
  • YouTube : Georgia Van Life — Référence visuelle pour les conditions hivernales et la route d'accès rurale.
  • CNN Travel — Reportage de voyage sur le pilier, la zone de visite à la base et le contexte religieux moderne.
  • ToursByLocals — Exemple de visite privée d'une journée depuis Tbilissi combinant Chiatura et le Pilier de Katskhi.
  • Gergely Edit — Récit personnel couvrant la mémoire locale, la légende de la chaîne de fer et l'atmosphère du pilier.
  • Journal of Nomads — Informations de voyage sur Chiatura et ses environs, y compris l'accès et les attractions à proximité.
  • Eat This Tours — Contexte sur la cuisine d'Iméréthie et les options de restauration autour de Koutaïssi et de la région.
  • Georgia Spirit — Informations culturelles et culinaires régionales pour l'Iméréthie.
  • Reddit r/travel — Discussion de voyageurs référencée pour la restriction d'escalade publique et l'expérience visiteur.
  • Archives de Georgia Today — Rapport sur la réhabilitation du pilier, la chronologie et le déménagement ultérieur du Père Maxime à la base.
  • Trip Road Way Planner — Conseils vestimentaires pratiques pour les monastères orthodoxes géorgiens.
  • Reddit r/drones — Discussion de voyageurs référencée pour les règles de drones et les sensibilités autour des monastères géorgiens.
  • Facebook Georgia Today — Discussion locale référencée pour les prix des taxis et l'accord des tarifs avant le voyage.
  • Instagram — Référence culinaire de voyage pour les repas au bord de la route et les spécialités régionales près de Chiatura.
  • Wikidata — Référence structurée pour l'identité et l'emplacement du Pilier de Katskhi.
  • Journal of Nomads — Compte rendu culturel et pratique du pilier, du Père Maxime, des traditions locales et des sites à proximité.
  • Wikipedia : Calendrier liturgique orthodoxe oriental — Référence du calendrier pour les dates de fêtes orthodoxes mentionnées dans la recherche.
  • Boutique Orthodoxe — Référence pour les dates des fêtes orthodoxes et les conventions du calendrier liturgique.
  • John Sanidopoulos — Compte rendu historique et culturel du Père Maxime, de la renaissance monastique moderne et des coutumes d'accès.
  • Groupe de recherche Facebook — Référence du folklore local pour la légende de la chaîne de fer reliant le pilier à la cathédrale de Katskhi.

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

Crédits photo (13)
  1. Katskhi column. (Photo A. Muhranoff)-1 — Aleksey Muhranoff — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katskhi_column._(Photo_A._Muhranoff)-1.jpg
  2. 2025-06-17 Katskhi pillar 6 — Alexkom000 — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2025-06-17_Katskhi_pillar_6.jpg
  3. 2025-06-17 Katskhi pillar 1 — Alexkom000 — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2025-06-17_Katskhi_pillar_1.jpg
  4. 2025-06-17 Katskhi pillar 5 — Alexkom000 — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2025-06-17_Katskhi_pillar_5.jpg
  5. 2025-06-17 Katskhi pillar 3 — Alexkom000 — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2025-06-17_Katskhi_pillar_3.jpg
  6. 2025-06-17 Katskhi pillar 2 — Alexkom000 — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2025-06-17_Katskhi_pillar_2.jpg
  7. 2025-06-17 Katskhi pillar 4 — Alexkom000 — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2025-06-17_Katskhi_pillar_4.jpg
  8. 2025-06-17 Katskhi pillar 9 — Alexkom000 — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2025-06-17_Katskhi_pillar_9.jpg
  9. 2025-06-17 Katskhi pillar 8 — Alexkom000 — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2025-06-17_Katskhi_pillar_8.jpg
  10. 2025-06-17 Katskhi pillar 7 — Alexkom000 — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2025-06-17_Katskhi_pillar_7.jpg
  11. Katskhi (2) — Kakhi Kuloshvili — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katskhi_(2).jpg
  12. Katskhi Church — Gaga.vaa — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katskhi_Church.jpg
  13. Katskhi (1) — Kakhi Kuloshvili — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katskhi_(1).jpg

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.