Rochester

États-Unis Vérifié May 2026

Rochester répond à deux noms, et cette contradiction en dit long. Les barils de farine sortant des moulins de High Falls dans les années 1830 ont forgé un premier surnom ; les lilas plantés par Ellwanger et Barry à Highland Park l'ont réécrit une génération plus tard. Les deux sont restés, car cette ville du nord de l'État de New York sur la rivière Genesee a toujours été un lieu qui se réinvente publiquement, tout en gardant trace de son passé.

Écouter l'audioguide · 2 h 56 min Ouvrir la carte
Rochester, États-Unis Photo: Tom Fisk sur / Pexels
Attractions
12
Audio
2 h 56 min
Durée du séjour
2-3 jours
Meilleure saison
Fin du printemps (mai)

Pourquoi Rochester

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

La rivière traverse le centre-ville et chute de 29 mètres à High Falls — une cascade active encadrée par d'anciens murs de moulins, où un cascadeur nommé Sam Patch a effectué son dernier saut le 13 novembre 1829. Marchez quelques pâtés de maisons dans n'importe quelle direction et les autres obsessions de la ville apparaissent. Kodak, Xerox, Bausch & Lomb, Western Union : toutes ont débuté ici. Tout comme la première statue américaine honorant un homme noir, dressée à Highland Park, regardant vers le sud.

Frederick Douglass a vécu à Rochester pendant 25 ans. Susan B. Anthony a été arrêtée à sa maison de Madison Street en 1872 pour le crime d'avoir voté, et cette maison est aujourd'hui le premier monument historique national de la ville. Les droits civiques et le suffrage ne sont pas des sujets de musée ici — ce sont les adresses que les gens donnent pour décrire leur quartier. Les deux amis sont enterrés à Mount Hope, un cimetière victorien sur une colline où les visiteurs laissent encore des autocollants « J'ai voté » sur la pierre tombale d'Anthony chaque mois de novembre.

Ce qui surprend le plus les visiteurs, c'est la part de verdure de la ville. Quatre parcs conçus par Olmsted encerclent les quartiers intérieurs, les lilas fleurissent lors d'un festival chaque mois de mai, et la Genesee vous porte vers le nord jusqu'à ce qu'elle se jette dans le lac Ontario à Charlotte Beach. Le Strong Museum of Play possède la collection de jeux vidéo la plus profonde au monde et le jeu Monopoly original de 1935. Le musée Eastman conserve les photographies. La ville, d'une manière ou d'une autre, contient tout cela à la fois.

  • Le Strong Museum of Play

    One Manhattan Square abrite la collection la plus complète au monde de jeux vidéo, de jeux de société et de jouets — incluant le tout premier jeu Monopoly jamais fabriqué. C'est le seul musée affilié au Smithsonian entièrement dédié au jeu, et il prend ce mandat très au sérieux.

  • Une cascade de 29 mètres en centre-ville

    High Falls fait chuter la rivière Genesee en plein centre-ville, la même cataracte dont les moulins ont valu à Rochester le surnom de « Flour City » (la ville de la farine) dans les années 1830. En novembre 1829, le cascadeur Sam Patch a sauté d'une plateforme ici et n'a jamais refait surface.

  • Eastman, Anthony, Douglass

    George Eastman a fondé Kodak ici et a légué son manoir comme musée de la photographie. Susan B. Anthony a été arrêtée sur Madison Street en 1872 pour avoir voté ; Frederick Douglass a vécu à Rochester pendant 25 ans et est enterré au cimetière Mount Hope à ses côtés.

  • La ville des fleurs d'Olmsted

    Frederick Law Olmsted a conçu quatre parcs pour Rochester — Genesee Valley, Highland, Seneca et Maplewood. Highland Park à lui seul abrite plus de 500 variétés de lilas, raison pour laquelle 500 000 personnes s'y rendent chaque mois de mai pour le festival des lilas.

Quartiers

Où flâner, quartier par quartier — chacun avec son propre rythme.

  • East End

    Le cœur culturel, ancré par le Eastman Theatre et l'Eastman School of Music. Ici, les soirées riment avec concerts de l'Orchestre Philharmonique de Rochester, jazz s'échappant des clubs d'East Avenue lors du festival de juin, et dîners dans des restaurants ouverts après 22 heures — ce qui n'est pas systématique dans cette ville. L'architecture penche vers le début du XXe siècle, époque où la fortune de Kodak érigeait encore des monuments à sa propre gloire.

  • Park Avenue

    Bordée d'arbres, propice à la marche et dense en boutiques indépendantes et adresses de brunchs entre Alexander et Culver. Le festival de Park Ave en août s'étend sur douze pâtés de maisons. Des maisons en pierre des années 1890 côtoient des bungalows, et les rues adjacentes mènent rapidement au parc Cobbs Hill, qui offre la plus belle vue sur la silhouette urbaine de la ville.

  • Corn Hill

    Le plus ancien quartier résidentiel de Rochester, juste au sud du centre-ville, de l'autre côté de la rivière. Les maisons de style italianisant et Greek Revival des années 1830 et 1840 ont été sauvées du renouveau urbain par des défenseurs du patrimoine obstinés dans les années 1960. Le festival des arts de Corn Hill, chaque année en juillet, remplit les rues pavées de peintres et de musiciens, et le bateau à vapeur Sam Patch propose toujours des visites du canal depuis les berges.

  • South Wedge

    Un triangle coincé entre la rivière et Mount Hope Avenue, nommé ainsi d'après sa forme sur la carte. Autrefois industriel, c'est aujourd'hui l'adresse de la meilleure librairie indépendante de la ville, de quelques brasseries et du Boulder Coffee. Highland Park se trouve à sa limite sud, ce qui signifie que les lilas sont à dix minutes à pied de votre bière.

  • Neighborhood of the Arts (NOTA)

    Centré sur University Avenue, avec la Memorial Art Gallery comme point d'ancrage et le Rochester Contemporary Art Center à quelques pâtés de maisons. Le premier vendredi de chaque mois, les galeries restent ouvertes tard et tout le quartier se transforme en un immense vernissage. Des ateliers occupent d'anciens entrepôts convertis ; les loyers sont encore — pour l'instant — à la portée des artistes qui s'y installent.

  • High Falls District

    Le cœur industriel de Rochester au XIXe siècle, perché directement au-dessus de la cascade de 29 mètres. La passerelle piétonne Pont de Rennes offre une vue panoramique sur la gorge. D'anciens bâtiments de moulins ont été transformés en appartements et bureaux, et la Genesee Brew House — le centre pour visiteurs de la brasserie — possède une terrasse sur le toit qui vous place au niveau des chutes.

  • Charlotte

    Le quartier lacustre de Rochester, à treize kilomètres au nord du centre-ville, là où la Genesee rejoint le lac Ontario. La plage de Charlotte dispose d'une longue jetée, d'un carrousel de 1905 et de foules estivales dégustant des crèmes glacées chez Abbott's. Le phare de 1822 se dresse toujours à quelques pâtés de maisons à l'intérieur des terres — le lac a reculé et l'a laissé enclavé, ce qui ressemble à une plaisanterie typique de Rochester.

  • Susan B. Anthony Neighborhood

    Les pâtés de maisons autour de Madison Street, à l'ouest du centre-ville, nommés d'après la résidente qui fut arrêtée au 17 Madison Street en 1872. La maison Anthony est la destination évidente, mais les maisons en rangée de style italianisant environnantes racontent leur propre histoire sur les cercles abolitionnistes et suffragistes qui opéraient à quelques minutes de marche les uns des autres dans les années 1860 et 70.

Préparer votre voyage

Avant de partir

S'y rendre
L'aéroport international Greater Rochester (ROC) se trouve à six kilomètres au sud-ouest du centre-ville, avec des vols directs depuis la plupart des grands hubs américains. L'Empire Service et le Lake Shore Limited d'Amtrak s'arrêtent à la gare Louise M. Slaughter Rochester sur Central Avenue, reliant la ville à NYC, Buffalo et Chicago. Les interstates 90 (la New York State Thruway), 390 et 490 convergent vers la ville.
Se déplacer
Le RTS (Regional Transit Service) gère tous les bus urbains depuis le centre de transit de Mortimer Street ; un trajet simple coûte 1 $ en 2026 et le pass liberté d'une journée est à 3 $. Rochester n'a ni métro ni tramway — l'ancien tunnel de métro sous Broad Street a fermé en 1956 et est désormais une curiosité pour les explorateurs urbains. Le Genesee Riverway Trail offre aux cyclistes un itinéraire de 38 kilomètres du lac Ontario au Genesee Valley Park, et les services de VTC couvrent le reste.
Climat et meilleure période
Le lac Ontario rend les hivers gris et neigeux — janvier affiche une moyenne de -8 à 0 °C avec environ 250 cm de neige saisonnière. Les étés sont chauds et humides, entre 16 et 28 °C, et l'automne offre des couleurs fiables dans les Finger Lakes de fin septembre à octobre. Visez la mi-mai pour le festival des lilas ou septembre pour le meilleur rapport météo-affluence.
Langue et monnaie
Anglais, dollars américains. En 2026, le pourboire reste entre 18 et 20 % pour les restaurants avec service à table et 1 à 2 $ par verre dans les bars. La taxe de vente dans le comté de Monroe est de 8 %, ajoutée à la caisse plutôt qu'incluse dans le prix affiché.

Qui a vécu ici

  • Abolitionniste, orateur, éditeur · 1818–1895

    Frederick Douglass

    A vécu ici de 1847 à 1872

    Douglass a publié le North Star depuis un bureau de Rochester sur Main Street et a utilisé la ville comme dernier arrêt du Chemin de fer clandestin avant la frontière canadienne. Il reconnaîtrait Highland Park, où son monument de 1899 fut la première statue aux États-Unis représentant un homme afro-américain, et il aurait probablement un avis sur les écoles qui portent encore son nom. Il est enterré à Mount Hope, à courte distance à pied de Susan B. Anthony.

  • Suffragiste · 1820–1906

    Susan B. Anthony

    A vécu ici de 1866 à 1906

    Anthony a voté illégalement dans un bureau de vote de Rochester en novembre 1872 et a été arrêtée deux semaines plus tard dans le salon de sa maison de Madison Street. Ce salon est aujourd'hui un monument historique national et sa tombe à Mount Hope est toujours recouverte d'autocollants « J'ai voté » à chaque jour d'élection. Elle a vécu jusqu'à la ratification du 19e amendement avec exactement zéro année de surplus — elle est décédée quatorze ans avant.

  • Fondateur de Kodak · 1854–1932

    George Eastman

    A vécu ici des années 1860 jusqu'à sa mort

    Eastman s'est installé à Rochester enfant et a fait de Kodak l'une des plus grandes entreprises d'Amérique avant de démocratiser la photographie avec le slogan « Vous appuyez sur le bouton, nous faisons le reste ». Son manoir de 50 pièces sur East Avenue abrite désormais le plus ancien musée de la photographie au monde. Il a fait don de l'équivalent de deux milliards de dollars durant sa vie et l'a terminée par une lettre de suicide disant : « Mon travail est terminé. Pourquoi attendre ? »

  • Cascadeur · 1799–1829

    Sam Patch

    Décédé ici le 13 novembre 1829

    Patch s'est fait connaître en sautant des chutes du Niagara, puis a annoncé un saut un vendredi 13 depuis les 29 mètres des High Falls au centre-ville de Rochester. Il a sauté. Il n'a jamais refait surface. Son corps a été retrouvé dans la Genesee des mois plus tard, figé dans la glace près de Charlotte. Le belvédère des High Falls attire toujours des gens qui viennent regarder en bas et penser à lui.

  • Collectionneuse, fondatrice de musée · 1897–1969

    Margaret Woodbury Strong

    Née et a vécu ici

    Strong a hérité d'une fortune issue des fouets de calèches et a passé des décennies à acheter 27 000 poupées ainsi que des jouets, des jeux et des objets éphémères que tout le monde considérait comme des déchets. Elle a légué la collection et les fonds pour en faire un musée. Le Strong National Museum of Play abrite désormais le Hall of Fame mondial du jeu vidéo et l'un des premiers jeux Monopoly survivants — une consécration, cinquante ans plus tard.

Où manger

Là où les habitants réservent vraiment leur dîner — loin des menus touristiques.

Bons plans d'initiés

De petites choses qui changent la façon dont la ville vous traite.

  • Le timing des lilas

    Les plus de 500 variétés de lilas de Highland Park atteignent leur apogée pendant environ dix jours à la mi-mai, coïncidant avec le Festival des Lilas. Rendez-vous à l'arboretum dès 8h pour éviter la foule et profiter du parfum avant que la chaleur ne l'estompe.

  • Commandez le Garbage Plate

    Le Nick Tahou Hotel l'a inventé en 1918 : pommes de terre sautées, salade de macaronis, deux saucisses ou un cheeseburger, moutarde, oignons et sauce piquante à la viande. Les habitants considèrent comme une erreur de commander autre chose là-bas.

  • Oubliez les transports, louez une voiture

    Les bus RTS sont rares en dehors du centre-ville, et les parcs Olmsted, le musée Eastman et le cimetière de Mount Hope sont dispersés sur la carte. Un budget pour une voiture ou un VTC vous fera gagner une demi-journée.

  • Visitez de mai à octobre

    Le lac Ontario expose Rochester à des hivers neigeux et gris qui peuvent enregistrer plus de 250 cm de neige par saison. De la fin du printemps au début de l'automne, vous profiterez des festivals, des chutes sans glace et des terrasses sur la Genesee.

  • Créneaux musées gratuits

    La Memorial Art Gallery est gratuite les jeudis de 17h à 21h. Le musée Susan B. Anthony et les jardins George Eastman sont des entrées bon marché qui offrent une valeur exceptionnelle.

  • Photographiez High Falls au crépuscule

    La passerelle piétonne Pont de Rennes vous offre une vue sur la chute de 29 mètres encadrée par les anciens moulins de Brown's Race. Allez-y une heure avant le coucher du soleil, quand les parois de la gorge se réchauffent et que les embruns capturent la lumière.

Questions fréquentes

Est-ce que Rochester, NY, vaut la peine d'être visitée ?

Oui, si vous vous intéressez à l'histoire sociale américaine, à la photographie ou au système de parcs d'Olmsted. Rochester est le lieu où Frederick Douglass a publié le North Star, où Susan B. Anthony a été arrêtée pour avoir voté en 1872, et où George Eastman a fondé Kodak. Ce n'est pas une ville pour un simple week-end depuis n'importe où, mais pour un séjour ciblé de deux ou trois jours, elle offre bien plus que sa taille ne le suggère.

Combien de jours faut-il passer à Rochester ?

Deux à trois jours permettent de voir l'essentiel. Le premier jour pour le Strong Museum of Play et le centre-ville, y compris High Falls. Le deuxième jour pour le musée George Eastman, la maison Susan B. Anthony et le cimetière Mount Hope. Ajoutez un troisième jour si vous souhaitez voir Highland Park, la Memorial Art Gallery et faire une excursion dans les Finger Lakes.

Pour quoi Rochester, NY, est-elle célèbre ?

Kodak, Xerox et Bausch & Lomb y ont toutes été fondées, c'est pourquoi les habitants appellent la ville une cité de l'innovation. Elle est tout aussi célèbre pour son histoire des droits civiques : Frederick Douglass y a vécu 25 ans et Susan B. Anthony 40 ans. Le Strong National Museum of Play possède la plus grande collection de jeux vidéo et de jouets au monde.

Rochester, NY, est-elle sûre pour les touristes ?

Les quartiers que les touristes visitent réellement — East End, Park Avenue, South Wedge, Corn Hill, le centre-ville le jour — sont agréables. Comme toute ville américaine de taille moyenne, le croissant de quartiers au nord-ouest et au sud-ouest du centre-ville présente des taux de criminalité plus élevés et peu de raisons touristiques d'y circuler. Tenez-vous-en aux districts principaux et vous ne serez pas plus exposés que dans n'importe quelle ville comparable.

Quelle est la meilleure période de l'année pour visiter Rochester ?

Mi-mai pour le festival des lilas, fin septembre pour le Fringe Festival et les couleurs automnales, ou juillet pour le festival de jazz. Évitez janvier et février, sauf si vous recherchez spécifiquement la neige causée par l'effet du lac. Octobre apporte les pommes et la récolte des Finger Lakes à moins d'une heure de route.

À quelle distance se trouve Rochester des chutes du Niagara ?

Environ 130 kilomètres, soit environ 90 minutes en voiture via l'I-90 ouest. De nombreux visiteurs combinent les deux en un seul voyage, avec Rochester comme base culturelle et Niagara comme excursion d'une journée. Les villes du canal Érié, Lockport et Medina, se trouvent environ à mi-chemin.

Qu'est-ce qu'un garbage plate ?

Le repas nocturne emblématique de Rochester : deux féculents (pommes de terre sautées et salade de macaronis), deux protéines (cheeseburgers, hot-dogs, œufs), des oignons, de la moutarde et une sauce à la viande épicée sur le dessus. Le Nick Tahou Hotel a déposé le nom et le sert depuis 1918. Tous les autres diners de Rochester vendent une variante sous un nom différent.

Crédits photo (9)
  1. Tom Fisk sur — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/12124483/
  2. Tom Fisk sur — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/12114690/
  3. Tom Fisk sur — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/12124485/
  4. Tom Fisk sur — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/13154542/
  5. Tom Fisk sur — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/11369674/
  6. Tom Fisk sur — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/28355409/
  7. Tom Fisk sur — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/12157725/
  8. Tom Fisk sur — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/11369661/
  9. Tom Fisk sur — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/11369663/

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.