El Molino Viejo

Introduction

El Molino Viejo, également connu sous le nom de The Old Mill, est un moulin historique situé dans les pittoresques collines de San Rafael à San Marino, en Californie. Construit en 1816 par le Père José María de Zalvidea de la Mission San Gabriel Arcángel, il est l'un des plus anciens bâtiments commerciaux de la Californie du Sud (Wikipedia). Ce site historique offre aux visiteurs une occasion unique de plonger dans la riche histoire et l'héritage architectural de la vie californienne ancienne. Géré par la Old Mill Foundation, El Molino Viejo s'est transformé d’un moulin fonctionnel à un monument historique chéri reconnu au niveau étatique et national (Old Mill Foundation). Ce guide complet ne vous emmènera pas seulement à travers son importance historique et architecturale, mais fournira également des informations essentielles pour les visiteurs, faisant de lui une ressource idéale pour les amateurs d'histoire et les touristes.

Contexte Historique

Construction et Utilisation Initiale

El Molino Viejo a été construit en 1816 par le Père José María de Zalvidea de la Mission San Gabriel Arcángel, en faisant le plus ancien bâtiment commercial de la Californie du Sud (Wikipedia). La construction a été réalisée par les travailleurs indiens de la mission Tongva sous la supervision du Père Zalvidea. La structure originale de deux étages mesurait 16 mètres de long sur 8 mètres de large et a été bâtie en adobe, un matériau de construction traditionnel de la région (Old Mill Foundation).

Fonction en tant que Moulin à Blé

El Molino Viejo a servi de moulin à blé pour la Mission San Gabriel, fournissant de la farine essentielle pour la mission et ses alentours. Le moulin a été opérationnel de 1816 à 1823, jouant un rôle crucial dans le soutien aux activités agricoles de la mission. Un moulin plus récent et plus efficace a été construit à côté d’El Molino Viejo en 1823, rendant le moulin original obsolète (Old Mill Foundation).

Transition vers un Usage Résidentiel

En 1858, la propriété a été héritée par la famille Kewen, qui a rénové la structure originale en ajoutant une cour et de grandes fenêtres tout en conservant son style architectural d'origine. Ils ont vécu dans le moulin pendant 20 ans avant de faire faillite en 1879 (Old Mill Foundation).

Redécouverte et Restauration

Le moulin a été largement oublié jusqu'en 1896, lorsqu'un article du Los Angeles Times par Topsy Tinkle l'a remis dans l'actualité. Cet intérêt renouvelé a conduit à l'achat de la propriété par la famille Huntington en 1903. En 1914, le moulin a été converti en club-house de golf pour l'hôtel Huntington, maintenant connu sous le nom de Langham (Old Mill Foundation).

Développements du XXe Siècle

Tout au long du XXe siècle, El Molino Viejo a connu plusieurs phases de délabrement et de restauration. Dans les années 1920, le moulin est tombé en ruines mais a été restauré et loué de 1927 à 1962. En 1962, la propriété a été offerte à la ville de San Marino, qui en a fait le siège de la California Historical Society en 1965. Pendant les 30 années suivantes, la société a mené des programmes historiques communautaires sur le site (Old Mill Foundation).

Importance Actuelle

En 1995, la Old Mill Foundation a été créée pour superviser et gérer le moulin. Aujourd'hui, El Molino Viejo fonctionne comme un musée et un espace de bureaux pour le personnel de la fondation. Le bâtiment est un exemple remarquable d'architecture adobe de style occidental et a été reconnu comme site historique à la fois au niveau de l’État et national. Il a été l'un des dix premiers sites du comté de Los Angeles à être inscrit au Registre National des Lieux Historiques en 1971, et a également été désigné comme Repère Historique de Californie (Wikipedia).

Caractéristiques Architecturales

El Molino Viejo est notable pour ses épais murs en adobe et ses chevrons texturés au plafond, ce qui donne à l'intérieur une impression de solidité tranquille. Les matériaux de construction du bâtiment comprennent des couches de briques, de pâte de coquilles marines moulues et de sang de bœuf, visibles dans une section ébréchée de l'extérieur du moulin. Les jardins environnants, avec une tonnelle décorée de fleurs et des sycomores et chênes anciens, ajoutent au charme du site (Fodor's Travel).

Impact Culturel et Historique

El Molino Viejo occupe une place significative dans l'histoire de la Californie du Sud. Il sert de lien tangible avec l'ère des missions espagnoles de la région et les premières activités commerciales qui soutenaient les missions. Les meules, redécouvertes par le Général George S. Patton pendant son enfance, sont maintenant exposées sur le patio, entourées de jardins luxuriants entretenus par le Diggers Garden Club de Pasadena (Etan Does LA).

Informations pour les Visiteurs

Heures de Visite

El Molino Viejo est ouvert au public du mardi au dimanche. Le bâtiment du moulin et la galerie fonctionnent de 11h00 à 14h00, tandis que les jardins sont accessibles de 9h00 à 16h00. Ce calendrier permet de consacrer suffisamment de temps à l'exploration de la structure historique et des jardins environnants.

Billets

L'entrée à El Molino Viejo est gratuite, ce qui en fait une sortie abordable pour les individus et les familles. Les dons sont encouragés pour soutenir les efforts de préservation en cours.

Conseils de Voyage

Le moulin est situé à San Marino, en Californie, et est facilement accessible en voiture. Un parking ample est disponible sur place. Pour ceux utilisant les transports en commun, consultez les itinéraires de bus locaux qui s'arrêtent près du moulin. Les services de covoiturage comme Uber et Lyft sont également des options viables pour atteindre le site.

Attractions à Proximité

Lors de votre visite à El Molino Viejo, envisagez d'explorer d'autres attractions à proximité telles que la bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington, ainsi que la Mission San Gabriel.

Accessibilité

Le site est partiellement accessible aux visiteurs ayant des problèmes de mobilité. Les jardins et le rez-de-chaussée sont accessibles aux fauteuils roulants, mais les étages supérieurs peuvent être difficiles à naviguer.

FAQ

Q : Quelles sont les heures de visite d'El Molino Viejo?
R : El Molino Viejo est ouvert du mardi au dimanche. Le bâtiment du moulin et la galerie sont ouverts de 11h00 à 14h00, tandis que les jardins sont accessibles de 9h00 à 16h00.

Q : Combien coûtent les billets pour El Molino Viejo ?
R : L'entrée est gratuite, mais les dons sont encouragés.

Q : Quelles sont les attractions à proximité ?
R : Les attractions à proximité incluent la bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington, ainsi que la Mission San Gabriel.

Q : Est-ce qu'El Molino Viejo est accessible pour les visiteurs ayant des problèmes de mobilité ?
R : Le site est partiellement accessible, avec un accès en fauteuil roulant aux jardins et au rez-de-chaussée.