Honolulu

États-Unis Mis à jour Oct 2026

À Honolulu, aux États-Unis, un palais royal se trouve au cœur de la capitale moderne : achevé en 1882, le ʻIolani Palace se dresse parmi les bâtiments gouvernementaux et les rues animées. À quelques kilomètres, l’air salin et les vagues de Waikīkī s’étendent au pied de la silhouette volcanique de Diamond Head. C’est ce contraste qui fait tout son charme.

Écouter l'audioguide · 6 h 24 min Ouvrir la carte
Honolulu, États-Unis Photo: Farragutful · CC BY-SA 4.0
Attractions
12
Audio
6 h 24 min
Durée du séjour
3–5 jours
Meilleure saison
avril–mai et septembre–novembre

Pourquoi Honolulu

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

L’histoire de Honolulu se lit dans des bâtiments que l’on peut parcourir à pied. Au ʻIolani Palace, la salle du Trône et la petite pièce où la reine Liliʻuokalani fut emprisonnée après le renversement de 1893 rapprochent le royaume d’Hawaï du visiteur et le sortent du cérémonial ; non loin de là, l’église Kawaiahaʻo a été bâtie avec 14 000 blocs de corail extraits par des plongeurs hawaïens.

La cuisine de la ville raconte une autre histoire : celle des échanges, à l’époque des plantations, entre les Hawaïens autochtones et les immigrants venus de Chine, du Japon, du Portugal, des Philippines et de Corée. Les étals de produits frais et les comptoirs de dim sum de Chinatown côtoient des restaurants et des galeries plus récents, tandis que l’assiette-repas — riz, salade de macaronis et généreuse portion de viande — reste pour les habitants une façon de désigner un repas copieux et satisfaisant.

Honolulu se savoure en changeant de rythme. Suivez le littoral pour observer les surfeurs et les voiliers au coucher du soleil, puis échangez l’éclat du soleil sur la plage contre la fraîcheur du jardin botanique Foster ou du sentier de forêt tropicale qui remonte la vallée de Mānoa. Cette capitale a l’océan à ses portes, mais son caractère profond se révèle à pied, quartier après quartier et couche d’histoire après couche d’histoire.

  • Le palais d’un royaume

    Achevé en 1882, le ʻIolani Palace mêle architecture florentine américaine et histoire de la monarchie hawaïenne ; la reine Liliʻuokalani fut emprisonnée dans une pièce à l’étage après le renversement de 1893. Les boiseries sculptées, les parquets cirés et la salle du Trône solennelle rendent palpable la perte d’un gouvernement souverain.

  • Pearl Harbor, sur place

    Au mémorial national de Pearl Harbor, le mémorial de l’USS Arizona rend hommage aux victimes de l’attaque du 7 décembre 1941 ; l’USS Missouri et l’USS Bowfin offrent des perspectives très différentes sur la guerre. Réservez à l’avance la navette maritime pour l’Arizona sur Recreation.gov et prévoyez trois à cinq heures pour découvrir l’ensemble des sites historiques.

  • Histoire du Pacifique et rues de Honolulu

    La Hawaiian Hall du Bishop Museum abrite des trésors royaux sous une maquette de baleine suspendue, tandis que l’église Kawaiahaʻo, dans le centre-ville, a été bâtie avec des blocs de corail extraits par des plongeurs hawaïens. À Chinatown, marchés de produits frais et stands de leis partagent les rues avec des galeries, des restaurants de nouilles et le Hawaiʻi Theatre restauré.

  • Cratère, surf et forêt tropicale

    La longue courbe de sable de Waikīkī fait face à la silhouette volcanique de Lēʻahi, plus connu sous le nom de Diamond Head ; son sentier de 1,6 mile (2,6 km) aller-retour monte à travers d’anciens tunnels militaires et offre de vastes vues sur la côte sud. À l’intérieur des terres, le sentier des chutes de Mānoa traverse une canopée humide de bambous et d’arbres tropicaux jusqu’à une cascade de 150 pieds (46 m).

Lieux à visiter

Pas tous les monuments, seulement ceux devant lesquels nous vous ferions passer nous-mêmes.

Tous les 58 lieux de Honolulu

Quartiers

Où flâner, quartier par quartier — chacun avec son propre rythme.

  • Waikīkī

    Waikīkī déroule une longue bande de plage bordée d’hôtels, où l’on trouve des cours de surf et où des pirogues à balancier et des catamarans prennent la mer au-delà du récif. Au Royal Hawaiian, le Mai Tai Bar donne sur l’océan ; à l’intérieur des terres, la foule et le raffinement des complexes hôteliers contrastent fortement avec les quartiers historiques plus tranquilles de la ville.

  • Centre-ville de Honolulu

    Le cœur civique rassemble l’histoire royale et politique de l’État dans un périmètre que l’on parcourt facilement à pied : le ʻIolani Palace fait face à Aliʻiōlani Hale et à la statue dorée du roi Kamehameha Ier, tandis que la rotonde du Capitole de l’État d’Hawaï s’ouvre aux alizés. Repérez aussi l’église Kawaiahaʻo, bâtie en pierre de corail, et les Mission Houses préservées à proximité.

  • Chinatown

    Les rues Maunakea, Smith et Hotel alignent marchés de produits frais, stands de leis, boutiques de canard rôti et restaurants de dim sum dans d’anciennes devantures. Les galeries et les restaurants indépendants ont donné naissance à une scène artistique contemporaine ; lors du First Friday, les vernissages et la musique en direct débordent dans les rues.

  • Kakaʻako

    Ancien quartier industriel, Kakaʻako est connu pour ses entrepôts reconvertis, ses cafés, ses brasseries et ses grandes fresques, héritage de la scène artistique POW! WOW! Hawaiʻi. C’est aussi un bon endroit pour goûter des plats traditionnels hawaïens au Highway Inn, un restaurant familial fondé en 1947.

  • Kapahulu et Kaimukī

    Ces quartiers voisins offrent une balade gourmande moins marquée par les complexes hôteliers : établissements au volant, boulangeries et petits restaurants bordent leurs rues. Rainbow Drive-In sert des assiettes-repas sur Kapahulu Avenue depuis 1961, et Leonard’s Bakery est réputée pour ses malasadas.

  • Ala Moana

    Ala Moana est un important quartier commerçant et gastronomique, où les espaces de restauration et les restaurants asiatiques attirent autant les familles que les visiteurs. Jade Dynasty et Kapiʻolani Seafood proposent notamment des dim sum ; Foodland Farms offre une halte plus décontractée pour acheter des spécialités locales et des boissons.

  • Mānoa

    Les rues résidentielles de Mānoa remontent vers la vallée verdoyante qui surplombe la ville ; le sentier des chutes de Mānoa traverse une forêt de bambous et une forêt tropicale. À proximité, le jardin botanique Lyon de l’Université d’Hawaï s’étend sur 200 acres (81 hectares) ; c’est un bon quartier pour troquer l’éclat du soleil sur la plage contre une ombre fraîche.

Préparer votre voyage

Avant de partir

Comment s’y rendre
L’aéroport international Daniel K. Inouye (HNL) est le principal aéroport commercial de Honolulu ; l’aéroport de Kalaeloa (JRF) accueille l’aviation générale et un nombre limité de vols nolisés. En 2026, la ligne ferroviaire Skyline dessert l’aéroport HNL, Pearl Harbor, Aloha Stadium et le Middle Street–Kalihi Transit Center ; Honolulu ne possède pas de train interurbain de voyageurs. Les lignes 20 et 42 de TheBus relient l’aéroport au centre de Honolulu et à Waikīkī, tandis que la H-1 et la Nimitz Highway (route 92) sont les principaux axes routiers menant à l’aéroport ; la H-2, la H-3, la Pali Highway (61) et la Kalanianaʻole Highway (72) desservent d’autres parties d’Oʻahu.
Se déplacer à Honolulu
Skyline est la ligne de métro aérien de Honolulu, et TheBus dessert Waikīkī, le centre-ville et différents secteurs d’Oʻahu. En 2026, la carte HOLO coûte 3 $ par trajet, plafonne les tarifs journaliers à 7,50 $ et propose des forfaits de 3 et 7 jours à 20 $ et 45 $ ; le billet de bus payé en espèces coûte 3,25 $. Le service de vélos en libre-service Biki compte plus de 130 stations dans la ville, avec des trajets de 30 minutes à partir de 4,50 $.
Climat et meilleure période
Au printemps, les maximales oscillent entre 82 et 85 °F (28 et 29 °C), en été entre 87 et 89 °F (31 et 32 °C), en automne entre 84 et 89 °F (29 et 32 °C) et en hiver entre 80 et 81 °F (27 °C) ; les nuits d’hiver peuvent descendre entre 65 et 68 °F (18 et 20 °C). De novembre à avril, les averses sont plus fréquentes, tandis que la période de mai à octobre est plus sèche, avec moins de 2,54 cm de pluie pendant de nombreux mois d’été. L’été et les fêtes de décembre attirent beaucoup de visiteurs ; avril-mai et septembre-novembre offrent un bon équilibre entre chaleur et affluence moindre.
Langue et monnaie
L’anglais est largement parlé, et l’ʻŌlelo Hawaiʻi, langue officielle de l’État, apparaît dans les noms de lieux et sur les panneaux ; un sincère « mahalo » est une façon simple de dire merci. La monnaie est le dollar américain (USD), les cartes sont acceptées presque partout et, dans les restaurants avec service à table, le pourboire se situe généralement entre 18 et 22 % avant taxes.
Sécurité
Avant de vous baigner, consultez les panneaux d’avertissement sur les plages et vérifiez l’état de la mer ; gardez au moins 10 pieds (3 m) des tortues marines vertes et 50 pieds (15 m) des phoques moines. Les vols dans les voitures garées près des plages et des départs de sentiers sont un risque connu : ne laissez ni sacs ni appareils électroniques à la vue, et redoublez de prudence dans les rues secondaires peu fréquentées de Chinatown, tard le soir.

03 Les meilleurs billets à Honolulu.

Réservez à l'avance

Sélectionnés parmi les lieux de cette ville. Même prix que sur les sites officiels.

Pearl Harbor Remembered Tour
Aloha Tower
Pearl Harbor Remembered Tour
★4.9 à partir de €127.32
Kevo's Beach Bus Paddleboard Snorkel Adventure North Shore Oahu
Aloha Tower
Kevo's Beach Bus Paddleboard Snorkel Adventure North Shore Oahu
★5.0 à partir de €132.66
Early Access Pearl Harbor & USS Arizona Small-Group Tour
Aloha Tower
Early Access Pearl Harbor & USS Arizona Small-Group Tour
★4.3 à partir de €79.24
Diamond Head Bike to Hike and Local Lunch
Zoo de Honolulu
Diamond Head Bike to Hike and Local Lunch
★4.9 à partir de €137.28
Oahu Ultimate Circle Island: 30 Spots, 10 Epic Stops
Aloha Tower
Oahu Ultimate Circle Island: 30 Spots, 10 Epic Stops
★4.7 à partir de €120.19
Bishop Museum General Admission Ticket
Musée Bishop
Bishop Museum General Admission Ticket
★4.5 à partir de €34.68

Les prix indiqués sont donnés à titre indicatif — le tarif final et la disponibilité sont confirmés au moment du paiement. Audiala peut percevoir une commission sur les réservations effectuées via ces liens.

Honolulu : port, royaume et carrefour

D’un établissement d’Oʻahu à une capitale façonnée par la souveraineté, la guerre et le renouveau

  1. v. 1250

    Kou prend racine

    Les vestiges archéologiques attestent d’une installation polynésienne permanente sur Oʻahu dès le XIIIe siècle environ. L’anse abritée et la basse plaine côtière connues sous le nom de Kou deviendraient Honolulu, où la pêche et les champs de kalo irrigués faisaient vivre les communautés bien avant l’arrivée des navires venus d’ailleurs.

  2. v. 1758

    Kamehameha se tourne vers la mer

    Né sur l’île d’Hawaï vers 1758, Kamehameha Ier conquit plus tard Oʻahu et fit d’Honolulu un siège du pouvoir royal. L’intérêt qu’il portait à son port en eaux profondes contribua à transformer un établissement côtier en un lieu de rencontre entre la politique hawaïenne et le commerce outre-mer.

  3. 1795

    La bataille de Nuʻuanu

    Les forces de Kamehameha vainquirent le souverain d’Oʻahu, Kalanikūpule, lors de la bataille de Nuʻuanu, au-dessus d’Honolulu. Selon les récits, les défenseurs furent précipités du haut des falaises de Pali ; cette victoire plaça Oʻahu sous le règne de Kamehameha et fit progresser l’unification des îles.

  4. 1809

    La cour royale s’installe à Honolulu

    Kamehameha Ier transféra sa cour à Honolulu, attiré par son port abrité et son commerce florissant. Les pirogues royales et les navires marchands de passage partageaient désormais les eaux, donnant à la ville un poids nouveau dans les affaires des îles.

  5. 1820

    Les missionnaires arrivent à Honolulu

    Des missionnaires protestants américains arrivèrent à bord du Thaddeus et établirent à Honolulu leur première mission hawaïenne. Écoles, églises et imprimerie apportèrent bientôt de nouvelles voix et de nouveaux débats dans les rues de la ville.

  6. 1831

    L’héritage éducatif de Pauahi

    Bernice Pauahi Bishop naquit à Honolulu dans la classe des chefs. Dans son testament, elle consacra plus tard l’essentiel de sa fortune à l’éducation des enfants hawaïens, fondant les écoles Kamehameha et donnant son nom au Bishop Museum, créé par son mari en 1889.

Voir toute la chronologie (29 moments)
  1. 1836

    Les racines honoluliennes de Kalākaua

    David Kalākaua naquit à Honolulu, plusieurs décennies avant de devenir roi. Il défendit ensuite la musique hawaïenne et le hula, et fit construire le palais ʻIolani, affirmation visible de la place de la monarchie dans un Pacifique en pleine mutation.

  2. 1838

    Naissance de Liliʻuokalani

    Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha, qui deviendrait la reine Liliʻuokalani, naquit à Honolulu. Compositrice autant que monarque, elle régnerait depuis la ville, résisterait à la perte de la souveraineté hawaïenne et y passerait ses dernières années.

  3. 1842

    Inauguration de l’église Kawaiahaʻo

    L’église Kawaiahaʻo fut inaugurée après que des ouvriers et plongeurs hawaïens eurent assemblé ses murs avec près de 14 000 blocs de corail. Sa façade de pierre blanche rappelle toujours le récif qui les a fournis ; à l’intérieur, les voix s’élèvent sous un vaste plafond de bois.

  4. 31 juillet 1843

    Le rétablissement de l’indépendance

    Après la prise du royaume par l’officier de marine britannique Lord George Paulet, le contre-amiral Richard Thomas rétablit le pouvoir hawaïen lors d’une cérémonie à Honolulu. Le roi Kamehameha III déclara : « Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono » — la vie de la terre se perpétue dans la justice — et Thomas Square porte toujours le nom de l’amiral.

  5. 1845

    Honolulu devient la capitale

    Kamehameha III transféra la capitale permanente du royaume de Lahaina à Honolulu. Les services gouvernementaux se regroupèrent près du port, où les navires étrangers apportaient commerce, pressions et nouvelles des puissances lointaines.

  6. 1866

    Mark Twain écrit depuis Honolulu

    Samuel Clemens, qui n’était pas encore célèbre sous le nom de Mark Twain, passa plusieurs mois à Honolulu comme correspondant du Sacramento Union. Ses lettres sur les îles lancèrent sa carrière de conférencier et d’écrivain voyageur, faisant connaître Honolulu à des lecteurs bien au-delà du Pacifique.

  7. décembre 1882

    Achèvement du palais ʻIolani

    Le palais du roi Kalākaua ouvrit ses portes comme résidence royale du royaume d’Hawaï. Ses salles ornées contrastaient vivement avec la ville au-delà de ses grilles. Le palais ʻIolani fut parmi les premiers bâtiments équipés d’éclairage électrique et du téléphone ; ses parquets cirés et ses salles d’apparat témoignaient d’une monarchie moderne.

  8. 18 avril 1886

    Un incendie ravage Chinatown

    Un important incendie ravagea le Chinatown d’Honolulu, détruisant environ 60 acres et déplaçant des milliers d’habitants. La fumée et les devantures réduites en ruines portèrent un coup dur à ce quartier où des commerçants, des ouvriers et des familles chinois avaient bâti une nouvelle vie.

  9. 6 juillet 1887

    La Constitution à la baïonnette

    Des membres armés des Honolulu Rifles contraignirent Kalākaua, sous la menace de leurs armes, à accepter une nouvelle constitution. Le texte dépouillait le monarque de son pouvoir et restreignait le droit de vote, rendant le gouvernement du royaume plus vulnérable aux riches résidents étrangers et à leurs alliés.

  10. 1889

    Un musée pour le patrimoine hawaïen

    Charles Reed Bishop fonda le Bernice Pauahi Bishop Museum afin de préserver les objets royaux de son épouse défunte et les histoires d’Hawaï et du Pacifique. Ses collections devinrent l’un des plus grands fonds au monde de biens culturels polynésiens.

  11. 1890

    Naissance de Duke Kahanamoku

    Duke Kahanamoku naquit à Honolulu et grandit près de Waikīkī, où l’océan devint son terrain d’entraînement. Médaillé olympique à cinq reprises, il fit ensuite découvrir le surf au public du monde entier et fut shérif d’Honolulu pendant près de trois décennies.

  12. 17 janvier 1893

    La monarchie est renversée

    Un comité de salut public proclama un gouvernement provisoire tandis que des marins et des Marines américains débarquaient de l’USS Boston. La reine Liliʻuokalani céda sous la contrainte, pour éviter un bain de sang, ouvrant une rupture politique dont les conséquences façonnent encore la manière dont Honolulu comprend son passé.

  13. janvier 1895

    La reine est emprisonnée

    Les forces royalistes dirigées par Robert Wilcox tentèrent de rétablir la monarchie lors d’un soulèvement autour d’Honolulu, mais la rébellion fut écrasée. Liliʻuokalani fut arrêtée et enfermée à l’étage du palais ʻIolani, dans une pièce dont les murs silencieux furent témoins de la fin de son règne.

  14. 12 août 1898

    Annexion aux États-Unis

    À la suite de la résolution Newlands du Congrès américain, une cérémonie à Honolulu transféra Hawaï aux États-Unis. L’annexion eut lieu sans traité ratifié par le royaume d’Hawaï, un point qui reste au cœur des différends sur la souveraineté.

  15. 20 janvier 1900

    Un incendie lié à la peste dévaste Chinatown

    Après l’apparition de cas de peste bubonique dans Chinatown, les autorités sanitaires ordonnèrent l’incendie des bâtiments contaminés. Le 20 janvier, des vents changeants propagèrent les flammes dans tout le quartier, laissant des milliers de personnes sans abri. Dans la mémoire locale, l’incendie et les politiques de santé publique restent indissociables.

  16. 14 juin 1900

    Début de l’administration territoriale

    La loi organique hawaïenne entra en vigueur et établit le territoire d’Hawaï, dont Honolulu devint la capitale. L’autorité fédérale encadrait désormais la vie publique quotidienne dans cette même ville qui avait été le siège d’un royaume indépendant.

  17. 1926

    La tour Aloha accueille les navires

    La tour Aloha ouvrit ses portes au bord du port d’Honolulu. Son horloge et son phare accueillaient les passagers arrivant en paquebot. Pendant des générations, sa silhouette fut le premier aperçu de la ville pour les voyageurs traversant le Pacifique par la mer.

  18. 7 décembre 1941

    Attaque de Pearl Harbor

    À l’aube, des avions japonais frappèrent Pearl Harbor et les terrains d’aviation militaires voisins, entraînant les États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale. Des obus antiaériens tombèrent également sur Honolulu, faisant 68 victimes civiles ; sur l’ensemble des lieux attaqués, plus de 2 400 Américains périrent.

  19. 1941–1944

    La loi martiale s’impose à Hawaï

    Après l’attaque, les autorités militaires prirent le contrôle et imposèrent la loi martiale dans tout Hawaï. Couvre-feux, censure, extinctions des lumières, tribunaux militaires et détention de dirigeants de la communauté nippo-américaine bouleversèrent la vie quotidienne à Honolulu.

  20. 21 août 1959

    Hawaï devient un État

    Le président Dwight D. Eisenhower signa la proclamation admettant Hawaï comme 50e État, avec Honolulu pour capitale. Ce nouveau statut accorda à l’archipel une place politique nouvelle au sein des États-Unis, tandis que les questions de souveraineté autochtone hawaïenne demeuraient sans réponse.

  21. 1975–1976

    L’essor de la renaissance hawaïenne

    Une renaissance culturelle prit de l’ampleur à Honolulu, ravivant l’intérêt pour la langue hawaïenne, le hula, la musique et les traditions de navigation. Le catamaran Hōkūleʻa fut mis à l’eau en 1975 et vogua vers Tahiti l’année suivante grâce aux techniques traditionnelles de navigation, emportant bien plus qu’un équipage à travers l’océan.

  22. 23 novembre 1993

    Le Congrès présente ses excuses

    Le Congrès américain adopta la résolution d’excuses, présentant officiellement ses excuses aux Hawaïens autochtones pour le renversement du royaume d’Hawaï en 1893. La résolution ne rétablit pas la monarchie, mais inscrivit dans le droit fédéral le rôle des États-Unis dans ce renversement.

  23. 30 juin 2023

    Mise en service de la ligne Skyline

    La première phase de la ligne de métro aérien automatisé d’Honolulu fut mise en service dans l’ouest d’Oʻahu. Son arrivée ouvrit un nouveau chapitre pour une ville longtemps structurée autour de son port, de ses routes et des déplacements à travers une étroite plaine côtière.

Qui a vécu ici

  • Roi d’Hawaï · 1836–1891

    David Kalākaua

    A fait construire le palais ʻIolani

    Kalākaua fit construire le palais ʻIolani, achevé en 1882 comme résidence royale et centre politique. Dans le quartier actuel du Capitole, il reconnaîtrait peut-être la présence publique du palais, même si la ville alentour a changé de drapeau et s’est développée en hauteur.

  • Reine d’Hawaï · 1838–1917

    Liliʻuokalani

    A vécu au palais ʻIolani, où elle fut emprisonnée

    Après le renversement de 1893, Liliʻuokalani fut détenue dans une pièce à l’étage du palais qu’elle avait appelé son foyer. Les visiteurs découvrent aujourd’hui cette pièce en même temps que son histoire de compositrice et d’autrice ; elle apprécierait peut-être que l’on s’intéresse à sa voix autant qu’à sa captivité.

  • Surfeur et nageur olympique · 1890–1968

    Duke Paoa Kahanamoku

    Né à Honolulu

    Né à Honolulu, Duke Kahanamoku devint nageur olympique et contribua à faire rayonner le surf bien au-delà du rivage de Waikīkī. Il reconnaîtrait peut-être encore la longue vague douce de la plage, malgré les hôtels et les foules qui l’encadrent aujourd’hui.

  • Princesse et philanthrope · 1831–1884

    Bernice Pauahi Bishop

    Née à Honolulu ; le Bishop Museum a été fondé en son honneur

    Pauahi naquit à Honolulu et légua sa fortune pour créer des écoles destinées aux enfants hawaïens autochtones. Le musée fondé en son honneur abrite des objets royaux témoins du monde qu’elle a connu ; elle verrait peut-être dans ses galeries une ville qui fait une place à sa propre histoire.

  • Financier et philanthrope · 1822–1915

    Charles Reed Bishop

    A fondé le Bishop Museum à Honolulu

    Après la mort de son épouse Pauahi, Charles Reed Bishop fonda à Honolulu le musée qui porte son nom et conserve des collections culturelles hawaïennes. Les étendards de plumes et les objets royaux exposés lui rappelleraient peut-être la vocation du musée, même si la ville qui l’entoure s’est transformée.

  • Prêtre et missionnaire · 1840–1889

    Damien de Veuster

    Ordonné à la basilique-cathédrale Notre-Dame-de-la-Paix à Honolulu

    Damien fut ordonné en 1864 à la basilique-cathédrale Notre-Dame-de-la-Paix d’Honolulu, avant de partir au service des personnes atteintes de la maladie de Hansen à Kalaupapa. La cathédrale se dresse toujours au centre-ville ; le bruit moderne de la rue lui semblerait peut-être en contraste saisissant avec le calme de son intérieur de pierre.

Où manger

Là où les habitants réservent vraiment leur dîner — loin des menus touristiques.

Bons plans d'initiés

De petites choses qui changent la façon dont la ville vous traite.

  • Réservez votre visite de Diamond Head

    Si vous résidez en dehors d’Hawaï, réservez en ligne votre entrée à Diamond Head avant de partir ; les réservations sont ouvertes jusqu’à 30 jours à l’avance. Le sentier ferme à 18 h : choisissez un créneau qui vous laisse le temps de monter.

  • Procurez-vous une carte HOLO

    La carte HOLO est valable dans les bus TheBus et sur le réseau Skyline : le trajet coûte 3 $, et le plafond quotidien des tarifs est de 7,50 $. Vous pouvez payer 3,25 $ en espèces dans TheBus, mais prévoyez l’appoint.

  • Voyagez léger dans les bus

    Dans TheBus, les bagages doivent tenir sur vos genoux ou sous votre siège sans bloquer l’allée ; les grandes valises et les planches de surf sont interdites. Si vous arrivez avec des bagages encombrants, prévoyez plutôt une navette, un taxi ou un véhicule avec chauffeur.

  • Ne laissez rien dans la voiture

    Ne laissez pas de sacs ni d’appareils électroniques visibles dans une voiture stationnée, surtout sur les parkings de plage et aux départs des sentiers panoramiques. Les effractions de véhicules sont un risque récurrent sur Oʻahu.

  • Vérifiez les conditions en mer

    Lisez les avertissements affichés sur les plages avant de vous baigner et prenez au sérieux les avis sur les courants forts ou la houle importante. Les conditions en mer peuvent changer rapidement, même par beau temps.

  • Choisissez la basse saison intermédiaire

    D’avril à mai et de septembre à novembre, le temps est chaud, les visiteurs moins nombreux et les tarifs des hébergements souvent plus bas. De brèves averses sont possibles toute l’année, surtout de novembre à avril.

  • Employez quelques mots hawaïens

    Un « aloha » ou un « mahalo » sincère est une marque de courtoisie simple, et les noms hawaïens sont présents partout dans la ville. Prenez le temps de les lire plutôt que de les traiter comme de simples éléments décoratifs.

Questions fréquentes

Honolulu vaut-elle le détour ?

Oui, surtout si vous cherchez une ville où un palais royal, Pearl Harbor et une célèbre plage de surf sont tous à portée de main. Honolulu séduit par ses contrastes : l’histoire du centre-ville le matin, puis l’air marin et les vues sur Diamond Head plus tard dans la journée.

Combien de jours faut-il prévoir à Honolulu ?

Prévoyez 3 à 5 jours à Honolulu. Vous aurez le temps de visiter le ʻIolani Palace et le centre-ville, de consacrer 3 à 5 heures à Pearl Harbor et de profiter d’une plage ou d’une journée à Diamond Head, sans remplir chaque heure de votre séjour.

Quelle est la meilleure période pour visiter Honolulu ?

Avril-mai et septembre-novembre sont de bonnes périodes de mi-saison, avec un temps chaud et généralement moins de monde. De mai à octobre, le temps est en général plus sec ; en hiver, les averses de passage sont plus fréquentes et les vagues sont fortes sur la côte nord d’Oʻahu.

Comment rejoindre Waikīkī depuis l’aéroport de Honolulu sans voiture ?

TheBus relie l’aéroport à Honolulu et à Waikīkī ; le trajet coûte 3,25 $ en espèces ou 3 $ avec une carte HOLO. Les bagages doivent tenir sur vos genoux ou sous un siège. Skyline dessert l’aéroport, mais ne va pas directement à Waikīkī : il faudra donc faire une correspondance ou prendre un véhicule avec chauffeur via une application.

Ai-je besoin d’une voiture de location à Honolulu ?

Pas si votre séjour se concentre sur Waikīkī, le centre-ville et les grands musées : TheBus et Skyline desservent une bonne partie de la zone urbaine de Honolulu. Une voiture offre plus de liberté pour visiter les endroits plus éloignés d’Oʻahu, mais ne laissez jamais d’objets de valeur à la vue dans le véhicule.

Honolulu est-elle une ville sûre pour les touristes ?

Prenez les précautions habituelles en ville et tenez compte des avertissements concernant l’océan. Restez vigilant autour de Chinatown et de River Street après la tombée de la nuit, surveillez vos affaires dans la foule de Waikīkī tard le soir et ne laissez pas d’objets de valeur dans une voiture garée.

Combien coûtent les transports en commun à Honolulu ?

Un trajet coûte 3,25 $ en espèces dans TheBus ou 3 $ avec HOLO ; ce tarif inclut les correspondances effectuées dans un délai de deux heures. Avec HOLO, le tarif journalier est plafonné à 7,50 $, ce qui en fait un choix pratique si vous prévoyez plusieurs trajets.

Tous les lieux à visiter.

58 lieux à découvrir

Musée D'Art De Honolulu
Place

Musée D'Art De Honolulu

Palais ʻIolani
Place

Palais ʻIolani

Musée Bishop
Place

Musée Bishop

Pearl Harbor / USS Arizona
Place

Pearl Harbor / USS Arizona

Cathédrale De Notre Dame De La Paix
Place

Cathédrale De Notre Dame De La Paix

Zoo De Honolulu
Place

Zoo De Honolulu

Église De KawaiahaʻO
Place

Église De KawaiahaʻO

Washington Place
Place

Washington Place

Église Cathédrale De Saint André, Honolulu
Place

Église Cathédrale De Saint André, Honolulu

National Memorial Cemetery of the Pacific
Place

National Memorial Cemetery of the Pacific

Quartier Chinois
Place

Quartier Chinois

Place

Co-Cathédrale De Sainte Thérèse De L'Enfant Jésus

Église Catholique Des Saints Pierre Et Paul
Place

Église Catholique Des Saints Pierre Et Paul

Parc De La Plage D'Ala Moana
Place

Parc De La Plage D'Ala Moana

Aéroport International D'Honolulu
Place

Aéroport International D'Honolulu

Hawaii State Art Museum
Place

Hawaii State Art Museum

Chapelle Juive Aloha
Place

Chapelle Juive Aloha

Temple Emanu-El
Place

Temple Emanu-El

Université D'Hawaï
Place

Université D'Hawaï

Shangri La Museum of Islamic Art, Culture & Design
Place

Shangri La Museum of Islamic Art, Culture & Design

Musée D'Art John Young
Place

Musée D'Art John Young

Cimetière D'Oahu
Place

Cimetière D'Oahu

Église De Kaumakapili
Place

Église De Kaumakapili

Église Chrétienne De Makiki
Place

Église Chrétienne De Makiki

Aloha Tower
Place

Aloha Tower

Waikiki Beach
Place

Waikiki Beach

Diamond Head
Place

Diamond Head

Place

Capitole De L'État D'Hawaï

Place

Zone De Loisirs De Waahila Ridge

Centre Stan Sheriff
Place

Centre Stan Sheriff

Centre Neal S. Blaisdell
Place

Centre Neal S. Blaisdell

Place

Université Chaminade D'Honolulu

Royal Hawaiian Hotel
Place

Royal Hawaiian Hotel

Place

Aquarium De Waikiki

Centre De Détention Fédéral D'Honolulu
Place

Centre De Détention Fédéral D'Honolulu

Place

Bureau Économique Et Culturel De Taipei À Honolulu

Aliiolani Hale
Place

Aliiolani Hale

Place

Palais Des Congrès De Hawaï

Mausolée Royal D'Hawaï
Place

Mausolée Royal D'Hawaï

Hamilton Library
Place

Hamilton Library

Honolulu Hale
Place

Honolulu Hale

Statue Du Père Damien
Place

Statue Du Père Damien

District Historique De La Capitale D'Hawaï
Place

District Historique De La Capitale D'Hawaï

Hilton Hawaiian Village
Place

Hilton Hawaiian Village

Stade Les Murakami
Place

Stade Les Murakami

First Hawaiian Center
Place

First Hawaiian Center

The Queen'S Medical Center
Place

The Queen'S Medical Center

Moana Hotel
Place

Moana Hotel

Affichage de 1–48 sur 58 lieux

Crédits photo (9)
  1. 2022 Views from Diamond Head 02 — Farragutful — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2022_Views_from_Diamond_Head_02.jpg
  2. Stephen Leonardi — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/28134944/
  3. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/5232288/
  4. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/5007550/
  5. Pacific Drone Services — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/17584385/
  6. Cyrill — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/15989897/
  7. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/5007516/
  8. Stephen Leonardi — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/28408696/
  9. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/4601791/

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.