Pylône Bubastite

LouxorÉgypte 25° N · 32° E Mis à jour Aug 2026

Le Pylône Bubastite à Karnak enregistre la campagne levantine de Chéshonq Ier avec plus de 150 anneaux nominatifs de villes, mais le nom que de nombreux pèlerins recherchent — Jérusalem — est manquant.

Voir la carte
Pylône Bubastite Photo: Olaf Tausch · CC BY 3.0
Durée de visite
20-30 minutes
Entrée
Inclus avec le billet d'entrée du Complexe de temples de Karnak
Accessibilité
Pavé de grès irrégulier ; accès limité aux fauteuils roulants

Pourquoi le mur de la plus célèbre victoire biblique d'Égypte ne mentionne-t-il jamais Jérusalem ? Le Pylône Bubastite à Louxor, en Égypte — une porte en grès coincée dans le coin sud-est de l'Enceinte d'Amon-Rê du Complexe de temples de Karnak — attire les pèlerins bibliques et les épigraphistes acharnés sur le même petit coin de pierre. Ses rangées d'anneaux nominatifs de captifs semblent promettre des preuves plus solides que n'importe quel livre de prières. Cette promesse est en partie un piège.

En fin d'après-midi, le relief brille comme du miel brûlé. La figure sculptée de Chéshonq Ier est plus petite que ce que la plupart des visiteurs attendent ; la véritable force réside dans la grille dense d'anneaux nominatifs qui s'étend autour de lui. La plupart des gens photographient le mur et partent avant de remarquer la seconde histoire qui y est griffonnée un siècle plus tard.

La porte n'a jamais été un monument de victoire isolé. Les archives montrent que Chéshonq Ier l'a commandée vers la 21e année de son règne, confirmée par une stèle de carrière de grès à Gebel el-Silsilah signée par le maître d'œuvre Haremsaf. C'était l'entrée sud cérémonielle d'une cour de festival, pas une réflexion après coup d'un raid.

Alors venez pour le mystère biblique. Restez pour le journal de guerre civile sculpté directement par-dessus. Le portail ne confirme pas l'histoire que la plupart des gens souhaitent ; il en raconte une plus étrange et plus confuse.

Recherché par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.

À voir

  1. La scène de la schlague de Chéshonq I

    Tenez-vous dans l'étroit passage entre le deuxième pylône et le temple de Ramsès III juste après 7 heures du matin, et la lumière rasante du matin creuse des ombres noires dans la masse levée de Chéshonq I. Le pharaon tient par les cheveux un groupe de captifs levantins agenouillés tandis qu'Amon-Rê lui tend un khopesh courbé de victoire. La plupart des visites se précipitent dans ce coin sud-est du Complexe du temple de Karnak, donc les seuls sons sont les battements d'ailes des pigeons dans les niches de la corniche. Ce silence est un cadeau — le grès sculpté, extrait du Djebel el-Silsilah, passe de l'ocre crayeux à l'or miel à mesure que le soleil monte.

  2. Les cartouches d'une guerre biblique

    Parcourez le tiers inférieur du portail et vous y trouverez plus de 150 ovales crénelés, chacun étant une colonie conquise par la campagne levantine de Chéshonq I vers 925 avant J.-C. Megiddo, Taanach, Beth-Shean, Gibeon — ils pendent comme une tapisserie de pierre de captifs enchaînés, leurs coudes liés derrière eux avec des cordes sculptées. Un ovale endommagé pourrait être la plus ancienne mention extrabiblique du 'Champ d'Abram', bien que les érudits débattent encore de la lecture. Apportez des jumelles ou tenez-vous assez près pour sentir les coupures de ciseau grossières et cristallines ; c'est le Shishak biblique rendu visible.

  3. La route d'évasion sud

    Glissez à travers le Portail Bubastite et continuez vers le sud, loin des groupes de touristes qui se dirigent vers la Grande Salle hypostyle. La température baisse dès que vous quittez la cour ouverte ; la haute maçonnerie piège une fraîcheur minérale jusqu'au milieu de la matinée. Suivez l'axe processionnel vers le temple de Khonsou, où la foule se réduit à presque rien et vous pouvez vous asseoir sur de bas blocs de pierre entre le mur de Ramsès III et le deuxième pylône. De là, le portail encadre la cour ouverte vers le nord — une vue qui n'a pas beaucoup changé depuis le Xe siècle avant J.-C.

Préparez votre visite

Comment s'y rendre
Depuis le temple de Louxor, marchez sur l'allée des sphinx restaurée de 2,7 km vers le nord jusqu'à la place d'entrée de Karnak (environ 35 minutes). Des minibus blancs derrière la gare de Louxor vont à Karnak pour moins de 10 EGP, ou prenez un Careem/taxi de 10 minutes jusqu'au parking du centre des visiteurs.
Horaires d'ouverture
Karnak ouvre tous les jours de 06h00 à 17h00 en 2026, avec dernière entrée à 16h00. Le portail ferme avec le reste du complexe ; l'accès au spectacle son et lumière en soirée n'inclut pas les visites standard du relief.
Temps nécessaire
Prévoyez 15 à 30 minutes pour le portail lui-même afin d'étudier la scène de la schlague de Chéshonq I et les plus de 150 cartouches de villes. Une boucle des points forts à travers la cour et la salle hypostyle de Karnak prend 90 minutes ; une visite complète du complexe dure 2,5 à 4 heures.
Accessibilité
Des rampes mènent à travers l'axe d'entrée principal jusqu'à la Première Cour, et le portail se trouve sur un terrain plat, ce qui en fait l'un des reliefs majeurs les plus faciles à atteindre à Karnak. Les utilisateurs de fauteuils roulants manuels peuvent avoir besoin d'aide pour franchir les plaques de sable meuble et les seuils de pierre surélevés.
Coût/Billets
L'entrée est incluse dans le billet de Karnak : 600 EGP pour les adultes étrangers, 300 EGP pour les étudiants étrangers avec ISIC, 40 EGP pour les Égyptiens, gratuit pour les moins de 6 ans en 2026. Les guichets sont uniquement par carte ; acheter en ligne sur egymonuments.com permet d'éviter les files d'attente aux guichets.

Histoire

La Porte qui oublia Jérusalem

Sheshonq I fonda la 22e dynastie vers 943 avant J.-C. en tant que chef Mechouech de Bubastis dans le delta du Nil. Dans sa deuxième décennie, il ordonna une porte monumentale à Karnak, juste là où les visiteurs s'arrêtent maintenant entre le Deuxième Pylône et le Temple de Ramsès III. Le mur devait célébrer sa campagne levantine — celle que de nombreux égyptologues identifient au Shishak biblique.

Mais le portail continua d'être réutilisé. Un siècle après Sheshonq, le Prince Osorkon transforma la même surface en un registre juridique public. Le résultat n'est pas un simple mémorial de guerre ; c'est une archive lapidaire de fierté dynastique et de règlements de comptes sacerdotaux.

Le tournant

Le Prince qui utilisa un mur de victoire comme salle d'audience

L'histoire que la plupart des visiteurs retiennent est facile à accepter. Le pharaon Sheshonq I écrase les ennemis du Levant, et plus de 150 cartouches enregistrent ce qu'il a conquis. Les guides pointent la figure de Shishak et lisent à voix haute dans 1 Rois 14. Pendant un instant, la Bible et la pierre sont d'accord.

Mais regardez plus haut. Une deuxième couche d'hiéroglyphes plus petits et plus denses traverse le mur, sculptée près d'un siècle plus tard. Elle ne glorifie pas un pharaon. Elle raconte des expulsions, des sièges, des annulations de dettes et un incendie. Pourquoi un prêtre oserait-il réécrire le monument d'un roi ?

Le prêtre était le Prince Osorkon, fils du Pharaon Takélot II et Grand Prêtre d'Amon à Thèbes. Les factions thébaines l'avaient chassé plus d'une fois ; chaque fois, sa légitimité et sa vie dépendaient de la reprise de Karnak. Lorsqu'il revint avec des troupes d'Égypte inférieure vers 839 avant J.-C., la Chronique rapporte que les chefs rebelles furent brûlés vifs à la porte — une effacement rare et délibéré de leur vie après la mort. Ce n'était pas une décoration. C'était une juridiction, gravée là où chaque pèlerin et prêtre devait la voir.

Maintenant, le mur se lit comme deux monuments séparés par un siècle. La liste de campagne de Sheshonq flatte un pharaon ; le texte dense d'Osorkon ressemble à un journal juridique gravé sur une blessure. Les deux hommes utilisèrent la même pierre pour argumenter avec la ville.

Pourquoi Jérusalem est absente

Le Shishak biblique aurait attaqué Jérusalem dans 1 Rois 14, mais les cartouches survivants se concentrent sur Megiddo, Beth-Shean, Taanach et le Néguev — pas Jérusalem. Les érudits débattent si la ville a été omise parce que Roboam a payé un tribut, ou si son nom a été perdu dans les rangées inférieures érodées. Ce qui reste est une campagne visant les routes commerciales et le Royaume du Nord, pas un simple sac du Temple de Salomon.

Le cartouche en haut

En haut des rangées supérieures, le toponyme n° 5 a été lu par certains épigraphistes comme le 'Champ d'Abram' — un possible murmure extra-biblique du nom patriarcal dans le Néguev. La plupart des visiteurs ne regardent jamais aussi haut que la figure de Sheshonq. La lecture reste contestée, mais elle a ancré ce mur dans les débats d'archéologie biblique depuis que Champollion a déchiffré les cartouches en 1828.

Conseils aux visiteurs

  • Couvrez-vous, ne touchez pas

    Karnak n'est pas une mosquée, mais les normes de la Haute-Égypte s'appliquent toujours : gardez les épaules et les genoux couverts. Ne tracez jamais ni ne vous appuyez sur les cartouches sculptés – les huiles des doigts accélèrent la dégradation du grès.

  • Évitez le flash

    Les photos prises à la main et les téléphones sont acceptés, mais le flash est interdit sur les surfaces peintes et en relief. Les trépieds et monopodes nécessitent des permis du ministère délivrés à l'avance ; les drones sont confisqués dans les aéroports égyptiens.

  • Baksheesh au mur

    Des 'guides spécialisés' non officiels dans la Première Cour peuvent montrer le cartouche de Sheshonq, puis exiger de gros pourboires. Un ferme « La, shukran » y met fin ; convenez des tarifs des taxis ou des calèches avant de monter.

  • Lumière rasante, pas d'ombre

    Arrivez à l'ouverture pour admirer la lumière rasante sur les bas-reliefs et pour éviter la chaleur de 11h00 à 15h00. L'avant-cour n'offre aucune ombre, alors apportez un chapeau et une crème solaire à indice de protection élevé.

  • À associer avec le Musée en Plein Air

    Le portail se trouve dans le coin sud-est de la Première Cour. De là, marchez vers le nord-ouest jusqu'à la Chapelle Blanche et la Chapelle Rouge du Musée en Plein Air, ou vers le sud en direction du Temple de Khonsou.

  • Un seul billet suffit

    Ne payez personne vendant un 'billet de portail' séparé – il est inclus dans l'entrée standard de Karnak. Achetez en ligne à l'avance pour éviter la file d'attente au guichet uniquement par carte.

Questions fréquentes

Le Portail Bubastite vaut-il la peine d'être visité ?

Oui, surtout si les noms bibliques ou la politique de la Troisième Période Intermédiaire vous intéressent. Chéshonq I — le Shishak biblique — s'est vanté de plus de 150 villes conquises en Lévant ici vers 925 avant J.-C. La plupart des visites se précipitent vers la Grande Salle hypostyle, vous serez donc probablement seul devant la scène de la schlague et les cartouches des captifs.

Combien de temps faut-il au Portail Bubastite ?

Quinze à trente minutes suffisent pour la scène de la schlague, les cartouches et le cartouche de Champollion. Pour Karnak dans son ensemble, prévoyez 90 minutes pour un circuit des points forts ou 2,5 à 4 heures pour explorer correctement. La faible lumière du matin aide le relief en creux à se lire clairement.

Comment se rendre au Portail Bubastite depuis Louxor ?

Marchez sur l'allée des sphinx de 2,7 km vers le nord depuis Louxor jusqu'à Karnak, ou prenez un taxi ou un minibus blanc jusqu'au centre des visiteurs de Karnak. Une fois à l'intérieur, trouvez la Grande Cour ; le portail est coincé dans le coin sud-est entre le temple de Ramsès III et le deuxième pylône. Le sol plat et compact en fait l'un des reliefs les plus accessibles de Karnak.

Quel est le meilleur moment pour visiter le Portail Bubastite ?

Arrivez entre 06h00 et 08h30, lorsque le soleil rasant creuse des ombres noires dans le relief en creux et que la pierre conserve encore la fraîcheur de la nuit. Le midi aplatit les hiéroglyphes et transforme le grès en un dissipateur de chaleur. Les matins d'hiver sont agréables, mais visez 07h30 avant que les bus touristiques ne s'y massent.

Peut-on visiter le Portail Bubastite gratuitement ?

Non, mais il est inclus dans le billet général de Karnak, il n'y a donc pas de frais séparés. Les adultes étrangers paient 600 EGP, les étudiants étrangers 300 EGP ; la dernière entrée est à 16h00 et les guichets sont uniquement par carte. Les citoyens égyptiens paient 40 EGP, les étudiants 20 EGP.

Qu'est-ce qu'il ne faut pas manquer au Portail Bubastite ?

Recherchez les cartouches de Megiddo, Taanach et Beth-Shean, ainsi que le cartouche du 'Champ d'Abram' dans la rangée I. Ne manquez pas la scène de la schlague : Chéshonq saisit des captifs par les cheveux tandis qu'Amon-Rê lui offre un khopesh courbé. Et étudiez la couture de maçonnerie où les blocs de la 22e dynastie ont été coupés pour envelopper l'ancien temple de Ramsès III — un ancien joint de lap en pierre.

Pourquoi le Portail Bubastite est-il célèbre ?

C'est le mur égyptien le plus étroitement lié à la campagne biblique de Shishak. Champollion y déchiffra le cartouche de Chéshonq I en 1828, faisant correspondre le relief à 1 Rois 14 et 2 Chroniques 12. Le portail porte également la Chronique du Prince Osorkon, un rare journal politique de la rébellion thébaine, d'exécutions rituelles par le feu et d'une éclipse lunaire.

Sources 29

Recherché et rédigé par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales. Dernière mise à jour : August 2026.

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

Crédits photo (14)
  1. Jeremy Zero — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — Source: https://images.unsplash.com/photo-1568605117036-5fe5e7bab0b7
  2. Karnak Tempel Vorhof 16 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Vorhof_16.JPG
  3. By ovedc - Karnak temple complex - 80 — Ovedc — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:By_ovedc_-_Karnak_temple_complex_-_80.jpg
  4. File by Alexander Baranov - . (6182061867) — Alexander Baranov from Montpellier, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:File_by_Alexander_Baranov_-_._(6182061867).jpg
  5. Bubastis portal at Karnak — Markh at English Wikipedia — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bubastis_portal_at_Karnak.jpg
  6. Flickr - Gaspa - Tempio di Karnak, ruderi — Francesco Gasparetti from Senigallia, Italy — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flickr_-_Gaspa_-_Tempio_di_Karnak,_ruderi.jpg
  7. File by Alexander Baranov - . (6182518744) — Alexander Baranov from Montpellier, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:File_by_Alexander_Baranov_-_._(6182518744).jpg
  8. Karnak R18 — Marc Ryckaert — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_R18.jpg
  9. Karnak Sheshonq I — Neithsabes — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Sheshonq_I.jpg
  10. Karnak Tempel Bubastis-Portal 01 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_01.JPG
  11. Karnak Tempel Bubastis-Portal 02 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_02.JPG
  12. Karnak Tempel Bubastis-Portal 03 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_03.jpg
  13. Karnak Tempel Mauer Ramses’ II. 01 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Mauer_Ramses’_II._01.jpg
  14. Karnak Tempel Mauer Ramses’ II. 02 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Mauer_Ramses’_II._02.jpg

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.