Abu Simbel

Aswan, Egypt

Abu Simbel

Sauvé de la montée des eaux d'un lac en étant découpé en plus de 1 000 blocs et reconstruit 65 m plus haut — les colosses d'Abu Simbel sont toujours alignés avec le soleil deux fois par an.

play_circle Écouter l'audioguide map Voir la carte
2–3 heures (une demi-journée si vous passez la nuit sur place)
Frais d'entrée applicables ; permis de photographie environ 300 EGP en supplément
Oct–Fév (températures plus fraîches) ; le 22 fév ou le 22 oct pour la Fête du Soleil

Que voir

Le Grand Temple de Ramès II

Quatre colosses assis, mesurant chacun environ 20 mètres de haut — soit la hauteur d'un immeuble de six étages — contemplent le lac Nasser avec une expression qui n'a pas changé depuis environ 1244 av. J.-C. Mais regardez de plus près la deuxième figure en partant de la gauche. Un colosse est brisé : sa tête et son torse gisent à ses propres pieds, renversés par un ancien tremblement de terre, et les Égyptiens ont délibérément laissé les débris en place plutôt que de les restaurer. Cette honnêteté archéologique est l'un des détails les plus saisissants de la façade, et la plupart des visiteurs passent devant sans la remarquer.

Entrez à l'intérieur et l'atmosphère change radicalement. La salle hypostyle vous plonge dans l'ombre, où huit piliers osirides représentant le dieu Ramès pressent le plafond vers le bas, tandis que des reliefs sculptés de la bataille de Kadesh (vers 1274 av. J.-C.) défilent sur chaque surface. Les pièces rétrécissent à mesure que vous avancez — une compression délibérée vers le sanctuaire au fond, où quatre dieux assis attendent dans la quasi-obscurité. Deux fois par an, autour du 22 février et du 22 octobre, la lumière de l'aube parcourt l'axe complet de 60 mètres et illumine trois de ces figures. La quatrième, Ptah, dieu du monde souterrain, reste dans l'ombre. Cette obscurité sélective est tout l'intérêt de l'alignement du temple, et cela fonctionne encore après 3 200 ans.

Une dernière chose que la plupart des gens ignorent : des graffitis de mercenaires grecs gravés sur les jambes des colosses du sud, datant du VIe siècle av. J.-C. Des soldats inscrivant leurs noms sur un monument qui avait déjà mille ans. C'est un minuscule contrepoids humain à toute cette démesure pharaonique.

Façade du Grand Temple de Ramès II sculptée dans la falaise à Abu Simbel, Aswan, Égypte
Statues colossales de Ramès II au temple d'Abu Simbel, Aswan, Égypte

Le Petit Temple d'Hathor et de Néfertari

Six figures debout bordent cette façade — quatre de Ramès II et deux de la reine Néfertari — et chacune d'elles est de la même taille. Arrêtez-vous pour réaliser cela. En 3 000 ans d'art pharaonique, une reine représentée à la même échelle que le roi est presque inouïe. Ramès a construit de nombreux monuments à sa propre gloire, mais ici, il a offert à Néfertari quelque chose d'extraordinaire : une égalité gravée dans la pierre, d'environ 10 mètres de haut.

À l'intérieur, l'atmosphère passe de l'assurance militaire du Grand Temple à quelque chose de plus calme et d'intime. Six piliers couronnés de chapiteaux à tête d'Hathor soutiennent une salle hypostyle plus petite où les reliefs se concentrent sur le rituel, la musique et les offrandes plutôt que sur la propagande de champ de bataille. La lumière est plus douce. La foule se raréfie ici car la plupart des groupes de touristes dépensent leur énergie dans le temple voisin, ce qui signifie que vous pouvez réellement rester immobile, lire les murs et entendre l'écho de votre propre respiration sur le grès. Le sanctuaire intérieur suit la même logique de rétrécissement progressif que son grand voisin, mais semble plus personnel — un temple construit non pas pour intimider la Nubie, mais pour honorer une femme spécifique.

Le cycle complet : Façade à l'aube, l'histoire du sauvetage, le lac au crépuscule

Si vous faites l'excursion depuis Aswan — 300 kilomètres par la route, généralement avec un départ à 3 heures du matin — vous arriverez avec la première lumière, ce qui est idéal pour les façades : le soleil bas sculpte la profondeur des reliefs et réchauffe le grès d'une teinte ambrée. Mais le site récompense un séjour plus long. Après les temples, visitez le centre de documentation, où le véritable miracle du XXe siècle prend tout son sens : entre 1964 et 1968, des ingénieurs ont découpé les deux temples en plus de mille blocs, certains pesant plus de 20 tonnes, et les ont reconstruits 65 mètres plus haut et 180 mètres plus loin dans les terres pour les sauver de la montée des eaux du lac Nasser. La réinauguration a eu lieu le 22 septembre 1968. Cette histoire mérite autant de votre attention que celle de Ramès.

Ensuite, si vous avez passé la nuit dans le village, marchez vers le bord du lac en fin d'après-midi. Les foules sont reparties en bus vers Aswan. L'eau est vaste et calme. Et le spectacle Son et Lumière, projeté sur la façade après la tombée de la nuit avec des casques multilingues, transforme tout le site en théâtre — ce qui, honnêtement, était l'intention de Ramès dès le départ.

Vue large des quatre statues colossales de Ramès II au Grand Temple d'Abu Simbel, Aswan, Égypte

Informations pratiques

directions_car

S'y rendre

Abu Simbel se trouve à 300 km au sud d'Aswan par la route — un trajet de 3,5 à 4 heures par sens, la plupart des excursions organisées partant vers 04h00. EgyptAir assure des vols quotidiens depuis Aswan en environ 45 minutes, et une navette gratuite assure le trajet de 5 minutes entre l'aéroport d'Abu Simbel et les temples. Un bus public part d'Aswan vers 08h00 et revient vers 13h30, bien que les horaires puissent varier — confirmez localement. Pas de métro, pas de train ; c'est par la route ou par les airs.

schedule

Horaires d'ouverture

À partir de 2026, le complexe ouvre quotidiennement à 06h00 avec une dernière entrée ticketée à 16h00. Pendant le Ramadan, les portes ouvrent à 07h00 et la dernière entrée est déplacée à 15h00. Pas de fermetures hebdomadaires habituelles — les temples sont ouverts toute l'année, y compris lors des dates spéciales d'alignement solaire du 22 février et du 22 octobre.

hourglass_empty

Temps nécessaire

Une visite ciblée couvrant les façades des deux temples, les intérieurs et les photos prend 60 à 90 minutes. Pour un rythme confortable — en ajoutant le film du centre des visiteurs sur la relocalisation des années 1960, la terrasse panoramique et le temps d'attente lors des pics de foule — prévoyez 2 à 3 heures. Si vous venez en voiture d'Aswan, comptez 8 à 10 heures de porte à porte.

payments

Billets et Coût

À partir de 2026, les billets pour les adultes étrangers coûtent 750 EGP au guichet ou 822 EGP via le portail officiel de billetterie électronique (egymonuments.com), ce qui inclut des frais de service. Les jours d'alignement solaire (22 fév. / 22 oct.) passent à 1 200–1 272 EGP. Les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement. Le guichet sur place n'accepterait que les cartes de crédit — pas d'espèces — il est donc conseillé de réserver en ligne ou d'apporter une carte.

accessibility

Accessibilité

Des chemins pavés mènent du centre des visiteurs aux deux temples, bien que certaines sections soient en pente et totalement exposées au soleil — la marche prend environ 15 minutes. Les visiteurs récents signalent que l'extérieur est accessible en fauteuil roulant, et des navettes électriques en voiture de golf peuvent être disponibles pour l'aide à la mobilité (à confirmer à l'arrivée). Les intérieurs des temples sont étroits, sombres et inégaux, l'accès indépendant en fauteuil roulant à l'intérieur est donc incertain.

Conseils aux visiteurs

wb_sunny
Passez la nuit sur place

Le convoi de 04h00 d'Aswan dépose des centaines de visiteurs à 07h00, qui repartent tous vers 09h00. Dormez plutôt dans le village d'Abu Simbel — vous aurez les colosses au lever et au coucher du soleil pratiquement seuls, et la lumière du lac Nasser au crépuscule vaut bien une nuit d'hôtel supplémentaire.

photo_camera
Les règles de photographie sont importantes

La photographie au téléphone est officiellement gratuite, mais aucun flash n'est autorisé à l'intérieur des temples — les gardes veillent au respect de cette règle. Les trépieds nécessitent un permis spécial, et les drones sont strictement interdits : Abu Simbel est situé dans une zone frontalière à sensibilité militaire, et en utiliser un peut entraîner une confiscation ou une arrestation.

restaurant
Manger à Eskaleh

Le restaurant Eskaleh Nubian Ecolodge (milieu de gamme, environ 250–400 EGP/personne) sert des ragoûts nubiens authentiques en pot de terre et du poisson grillé du lac Nasser dans un cadre au bord de l'eau, tenu par le musicien nubien Fikry Kachif. Pour un budget plus serré avec du poisson bolti et des koftas grillés, essayez Wadi El Nile (~80–150 EGP) près du centre du village.

security
Évitez les arnaques

Des « guides » autoproclamés vous toucheront l'épaule à la sortie du temple, vous proposeront une visite gratuite, puis exigeront un pourboire important — refusez poliment et continuez votre chemin. Convenez des prix des taxis aller-retour par écrit avant de quitter Aswan, et achetez l'artisanat nubien auprès des coopératives de femmes dans le village plutôt que dans les étals à l'entrée du temple, où les prix sont 3 à 5 fois plus élevés.

directions_walk
Le petit temple d'abord

Tout le monde se précipite vers les quatre colosses du Grand Temple. Commencez par le plus petit temple de la reine Néfertari sur la droite — vous l'aurez presque pour vous seul pendant les 20 premières minutes, puis revenez en arrière quand la foule du Grand Temple se sera dispersée.

attach_money
Prévoyez de la petite monnaie

L'économie du pourboire est bien réelle ici. Les gardes qui ouvrent des chambres latérales ou signalent des reliefs cachés s'attendent à recevoir 10–20 EGP. Gardez une poche de billets de 5, 10 et 20 EGP séparée de votre portefeuille principal — cela facilite chaque interaction et ouvre parfois des portes qui restent fermées pour les autres visiteurs.

Où manger

local_dining

Ne partez pas sans goûter

Poisson frais du Nil (grillé ou en ragoût) Tajine de chameau Tajine de légumes nubien Ragoût de gombo Molokhia (ragoût de feuilles vertes) Aysh baladi (pain plat traditionnel) Ful medames (petit-déjeuner aux fèves) Viandes grillées (kebabs et kofta) Hamam (pigeon farci) Café nubien et thé à l'hibiscus

New Abu Simbel Restaurant

favori local
Nubienne / Égyptienne €€ star 4.8 (1153) directions_walk 1 min en voiture des temples d'Abu Simbel

Commander : Le tajine de poisson accompagné de leur célèbre soupe en entrée est un incontournable — simple, savoureux et préparé avec du poisson frais.

Le seul véritable restaurant local à deux pas des temples, où les villageois se pressent pour déguster des tajines parfaitement épicés dans une hospitalité chaleureuse et sans chichis. Il est ouvert 24 heures sur 24, vous pouvez donc reprendre des forces après votre visite au lever du soleil sans supplément touristique.

schedule

Heures d'ouverture

New Abu Simbel Restaurant

Lundi Ouvert 24h/24, Mardi
map Carte

Nubian Dreams Restaurant & Cafe

favori local
Nubienne €€ star 4.7 (535)

Commander : Le tajine de chameau est la star — une viande incroyablement tendre mijotée avec des épices nubiennes. De plus, leur poulet au citron et leurs pains servis en bols faits maison valent le détour, même pour traverser le Nil.

Un joyau familial sur l'île d'Éléphantine où la cuisine nubienne faite maison et une chaleur authentique vous feront oublier le tumulte du continent. C'est l'un des rares endroits en Égypte où vous pouvez goûter au chameau, et les propriétaires partagent souvent des histoires et de la musique — on se croirait à dîner chez un ami.

map Carte language Web

EL amin cafe Restaurant

café
Café Nubien €€ star 4.8 (25)

Commander : Le café nubien est une révélation ici — riche, parfumé à la cardamome et servi avec une véritable fierté. Accompagnez-le du pop-corn maison ou d'une pâtisserie locale sucrée pour une pause parfaite au bord du fleuve.

Un petit refuge local que peu de touristes trouvent, vous serez donc parmi les habitants d'Aswan sirotant un café en contemplant le Nil. Ils peuvent vous préparer une boîte de petit-déjeuner pour la route vers Abu Simbel, ce qui est une véritable aubaine pour les départs à 4 heures du matin.

schedule

Heures d'ouverture

EL amin cafe Restaurant

Lundi Ouvert 24h/24, Mardi
map Carte

Juzoor Restaurant

gastronomie
Égyptienne Moderne €€ star 4.8 (51)

Commander : Le filet de bœuf à la crème d'ail noir est aussi luxueux que son nom l'indique — parfaitement cuit et profondément savoureux. Terminez par le 'Nile Moonrise', un dessert tropical léger qui s'accorde parfaitement avec la vue sur le fleuve.

Nichée au sein du The Zen Wellness Resort, c'est l'adresse idéale pour un repas raffiné avec un service impeccable et une vue imprenable sur le Nil. C'est un cran au-dessus des habituels restaurants de tajines, tout en laissant transparaître l'esprit des produits nubiens dans chaque assiette élégante.

schedule

Heures d'ouverture

Juzoor Restaurant

Lundi 07h30 – 23h30, Mardi
map Carte language Web
info

Conseils restauration

  • check Le pourboire (baksheesh) est profondément ancré : ajoutez 10 à 15 % même si les frais de service sont inclus, et remettez l'argent liquide directement au serveur — ne le laissez jamais sur la table.
  • check Prévoyez de petites coupures en livres égyptiennes (5, 10, 20 EGP) pour les pourboires et les petits établissements — de nombreux endroits ne peuvent pas rendre la monnaie sur les gros billets, et la petite monnaie peut être rare.
  • check L'argent liquide est roi à Aswan ; seuls les établissements de milieu ou haut de gamme acceptent les cartes — prévoyez toujours suffisamment de livres pour un repas, un taxi et les pourboires, surtout sur les îles.
  • check Sur l'île d'Éléphantine, il n'y a pas de distributeurs automatiques, alors retirez de l'argent liquide à Aswan avant de prendre le ferry pour des restaurants comme Nubian Dreams ou Bob Marley.
  • check Le déjeuner (entre 13h et 15h) est le repas principal de la journée pour les habitants ; la plupart des restaurants touristiques restent ouverts en continu, mais les petites cuisines peuvent fermer entre le déjeuner et le dîner.
  • check La bière et le vin ne sont pas servis partout — si vous souhaitez une boisson avec votre repas, rendez-vous chez Nubian Dreams, Bob Marley ou dans les restaurants d'hôtels.
  • check La cuisine de rue et les boulangeries sont les plus fraîches le matin et le soir — ne manquez pas le ful medames ou le pain plat frais pour le petit-déjeuner avant votre visite des temples.
Quartiers gastronomiques : Le vieux souk d'Aswan (Sharia al-Souk) pour les épices, la cuisine de rue et les salons de chicha L'île d'Éléphantine pour la cuisine familiale nubienne, les terrasses au bord de l'eau et le calme loin du trafic Le Corniche d'Aswan pour les restaurants de poisson et les couchers de soleil sur le Nil Le village d'Abu Simbel pour l'essentiel de la cuisine locale juste à côté des temples

Données restaurants fournies par Google

Contexte Historique

Le Pharaon, l'espion et la montagne sciée

Abu Simbel a été sculpté dans une falaise de grès pendant le règne de Ramsès II, le pharaon de la 19e dynastie qui régna sur l'Égypte de 1279 à 1213 av. J.-C. La construction commença vers 1264 av. J.-C. et dura environ vingt ans. Le Grand Temple était dédié à Ramsès lui-même ainsi qu'aux dieux Amon-Rê, Rê-Horakhty et Ptah ; le Petit Temple honorait la reine Néfertari sous la forme de la déesse Hathor — une élévation sans précédent d'une reine vivante au rang divin. L'objectif était direct : projeter la puissance égyptienne au cœur du territoire nubien, une région prisée pour son or, et imposer la soumission à la population locale.

Pendant la majeure partie des deux millénaires et demi passés, les temples furent oubliés. Dès le 6e siècle av. J.-C., le sable mouvant avait déjà enseveli les colosses jusqu'aux genoux. Des mercenaires grecs servant le pharaon Psamtik II gravèrent des graffitis sur la jambe d'un colosse vers 593 av. J.-C. — l'une des plus anciennes inscriptions grecques connues — puis le reste du monde passa à autre chose. Pendant plus de deux mille ans, seuls les Nubiens locaux savaient que le site existait.

L'homme qui vit les têtes et continua sa route

L'histoire que la plupart des visiteurs entendent est simple : un explorateur suisse nommé Johann Ludwig Burckhardt a découvert Abu Simbel en 1813. Il a vu les temples, l'a raconté à l'Europe, et le reste appartient à l'archéologie. C'est la version de surface. Ce qui s'est réellement passé est plus étrange et plus triste. Burckhardt — né à Lausanne en 1784 — ne voyageait pas sous sa propre identité. Il agissait sous couverture pour la British Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa, déguisé en marchand musulman nommé Cheikh Ibrahim ibn Abdallah. Il avait passé des années à Alep pour perfectionner son arabe et ses connaissances islamiques. Si sa couverture avait échoué, il aurait probablement été tué.

En mars 1813, Burckhardt quittait le Petit Temple de Néfertari — qui était partiellement visible au-dessus du sable — lorsqu'il jeta un regard vers le sud le long de la falaise. Quatre têtes énormes émergeaient des dunes. Il reconnut instantanément qu'il s'agissait de quelque chose de bien plus grand que le petit temple, un monument d'une échelle extraordinaire. Mais il ne pouvait pas s'arrêter. Il était seul, dans son personnage, et ses guides nubiens étaient impatients. Il nota ce qu'il vit dans son carnet et continua sa route. Il n'est jamais revenu. Quatre ans plus tard, en octobre 1817, Burckhardt mourut de la dysenterie au Caire à l'âge de 32 ans — la même année où l'explorateur italien Giovanni Battista Belzoni, ancien colosse de cirque, finit par creuser le sable et devint le premier Européen à pénétrer à l'intérieur du Grand Temple.

Voici ce qui change quand on sait cela : Burckhardt est enterré dans un cimetière musulman au Caire sous son nom d'emprunt, Cheikh Ibrahim, sa pierre tombale étant inscrite en arabe. L'homme qui a rouvert le plus grand monument de la royauté pharaonique au monde occidental repose sous une fausse identité. Tenez-vous devant ces quatre visages colossaux et songez que la personne qui les a redécouverts pour l'ère moderne n'en a vu que le sommet, émergeant du sable comme des hommes se noyant, et qu'elle a dû continuer son chemin.

La bataille qui ne fut pas gagnée

Les murs intérieurs du Grand Temple sont couverts de reliefs célébrant la victoire de Ramsès II à la bataille de Kadesh en 1274 av. J.-C. contre l'Empire hittite. Les scènes sont vives : Ramsès charge seul dans les rangs ennemis, les flèches volent, les chars sont renversés. C'est une propagande magnifique. C'est aussi, selon le consensus scientifique moderne basé sur les tablettes hittites découvertes à Hattusa, largement fictif. Kadesh fut au mieux un match nul, peut-être même un revers stratégique égyptien. Ramsès a failli perdre la vie lorsque sa division d'avant-garde a été prise en embuscade. Le traité qui a suivi — le plus ancien traité de paix connu de l'histoire — a été conclu entre égaux. Pourtant, sur l'extérieur du même temple, la Stèle du Mariage relate le mariage diplomatique de Ramsès avec la fille du roi hittite Hattusili III vers 1245 av. J.-C. L'ennemi dont la destruction est célébrée à l'intérieur devient de la famille à l'extérieur. La contradiction repose sur le même édifice, séparée par quelques mètres de grès.

Pierres sauvées, villages noyés

Le sauvetage de l'UNESCO dans les années 1960 est, à juste titre, célébré : entre novembre 1963 et septembre 1968, les temples ont été découpés en plus de mille blocs, certains pesant 30 tonnes, et réassemblés 65 mètres plus haut sur une colline artificielle soutenue par le plus grand dôme creux en béton de l'époque. L'inauguration le 22 septembre 1968 fut un triomphe de la coopération internationale. Mais le Haut barrage d'Aswan, qui a rendu ce sauvetage nécessaire, a également englouti la terre ancestrale d'environ 50 000 Nubiens égyptiens et 50 000 Nubiens soudanais. Leurs villages — y compris l'établissement original d'Abu Simbel — gisent sous le lac Nasser. Les temples ont été sauvés. Les populations ont été relocalisées dans des logements gouvernementaux loin de leurs terres. Aujourd'hui, une communauté de Nubiens déplacés et de leurs descendants est revenue s'installer le long du rivage du lac près d'Abu Simbel, reconstituant la vie villageoise aux côtés de leurs ancêtres submergés. Leur langue fadijja, leurs traditions orales et leur architecture peinte distinctive survivent, mais de manière précaire. L'Égypte célèbre le sauvetage des pierres. Les Nubiens se souviennent de l'engloutissement de tout le reste.

Les égyptologues ne peuvent toujours pas confirmer si les dates originales de l'alignement solaire, le 21 février et le 21 octobre, correspondent à l'anniversaire réel et au couronnement de Ramès II — aucune inscription sur le site ou ailleurs ne vérifie l'une ou l'autre de ces dates, et l'attribution populaire reste une hypothèse scientifique plutôt qu'un fait établi. Parallèlement, dans une maison de campagne dans le Dorset, en Angleterre, les archives de William John Bankes — qui est entré dans le temple peu après Belzoni en 1818–19 et a produit des dessins détaillés des reliefs intérieurs — restent incomplètement cataloguées, certaines parties n'ayant jamais été pleinement publiées.

Si vous vous teniez exactement à cet endroit en août 1817, vous verriez une tranchée massive creusée dans la dune de sable qui ensevelit la façade du temple, et au fond de celle-ci, un géant italien en sueur et brûlé par le soleil — Giovanni Battista Belzoni, ancien homme fort de cirque, mesurant 1,98 mètre — se faufilant à travers une étroite ouverture entre le sable et la pierre pour plonger dans l'obscurité totale. La chaleur dépasse les 50°C. Derrière lui, des travailleurs s'effondrent d'épuisement. L'air à l'intérieur sent la poussière stagnante, non perturbée depuis des siècles. Sa torche vacille sur des murs peints qu'aucun œil européen n'a vus depuis deux mille ans — des scènes de bataille, des dieux, les énormes figures assises dans le sanctuaire au fond. Il trouve le temple presque vide. Des pilleurs de tombes étaient passés par là bien avant lui.

Écoutez l'histoire complète dans l'app

Votre guide personnel, dans votre poche.

Guides audio pour 1 100+ villes dans 96 pays. Histoire, récits et savoirs locaux — disponibles hors ligne.

Les 5 premiers guides sont gratuits
smartphone

Audiala App

Disponible sur iOS et Android

download Télécharger

Rejoignez 50 000+ Curateurs

Questions fréquentes

Abu Simbel vaut-il la peine d'être visité ? add

Oui — c'est l'un des sites antiques les plus impressionnants physiquement sur Terre, et l'histoire de son sauvetage par l'ingénierie dans les années 1960 ajoute une seconde dimension que la plupart des visiteurs n'attendent pas. Quatre colosses de 20 mètres de haut sculptés dans la roche même vous frappent d'un coup en contournant le centre des visiteurs ; à l'intérieur, l'échelle se resserre pièce après pièce jusqu'à ce que vous vous trouviez dans un sanctuaire conçu si précisément que la lumière du soleil n'y pénètre que deux fois par an. Les 300 km de route depuis Aswan sont longs, mais passer la nuit sur place transforme la visite — vous profitez de la lumière du coucher du soleil sur la façade et d'un accès matinal avant l'arrivée des bus de tourisme.

Combien de temps faut-il à Abu Simbel ? add

Prévoyez 1,5 à 2 heures sur place pour une visite confortable des deux temples, le film du centre des visiteurs sur la relocalisation de l'UNESCO, et le temps nécessaire pour attendre les moments de calme entre les foules à l'intérieur. Si vous arrivez avec le convoi standard en excursion depuis Aswan, comptez 8 à 10 heures de porte à porte, incluant les 3,5 heures de route aller simple. Passer la nuit sur place est la meilleure option si vous voulez voir le spectacle Son et Lumière, explorer le village nubien ou photographier les colosses sans avoir 200 autres personnes dans votre cadre.

Comment se rendre à Abu Simbel depuis Aswan ? add

Trois options : 3,5 heures de route (environ 300 km par la route, la plupart des excursions partent vers 4 heures du matin), un vol EgyptAir de 45 minutes avec une navette gratuite de l'aéroport aux temples, ou un bus public quittant Aswan vers 8 heures pour une arrivée vers midi. L'avion est nettement plus facile si le temps est précieux — le trajet routier est pittoresque mais épuisant, surtout pour le retour sous la chaleur de la mi-journée. La location d'une voiture privée coûte généralement moins cher que l'avion, mais nécessite de convenir du prix aller-retour par écrit avant le départ.

Quelle est la meilleure période pour visiter Abu Simbel ? add

Le début de matinée offre la meilleure lumière sur la façade orientée à l'est et les températures les plus fraîches — arrivez dès l'ouverture à 6 heures si possible. D'octobre à mars, le temps est agréable (en été, la température dépasse les 45 °C et écrase les détails sculptés sur les photographies). Les jours d'alignement solaire, le 22 février et le 22 octobre, sont spectaculaires mais bondés : des milliers de personnes font la queue dès 3 heures du matin, les billets coûtent 1 200 EGP au lieu de 750, et les hôtels sont complets des mois à l'avance.

Peut-on visiter Abu Simbel gratuitement ? add

Non — les billets pour les adultes étrangers coûtent 750 EGP au guichet ou environ 822 EGP via le portail officiel en ligne (la différence semble être des frais de réservation). Les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement, et les étudiants étrangers munis d'une pièce d'identité valide paient la moitié du prix. Lors des dates d'alignement solaire du 22 février et du 22 octobre, les prix grimpent à 1 200 EGP pour les adultes étrangers.

Que ne faut-il pas manquer à Abu Simbel ? add

Trois choses que la plupart des visiteurs ignorent : les graffitis de mercenaires grecs du VIe siècle av. J.-C. gravés sur la jambe du deuxième colosse du sud (l'une des plus anciennes inscriptions grecques au monde), la tête et le torse tombés du colosse effondré laissés délibérément non restaurés au pied de la statue, et le dôme en béton creux derrière les temples — le squelette structurel du sauvetage des années 1960, accessible par une petite porte à l'arrière. Regardez aussi au-dessus des colosses, la frise de 22 babouins accroupis saluant le lever du soleil ; presque tout le monde photographie les têtes géantes et oublie totalement les animaux.

Y a-t-il un code vestimentaire pour Abu Simbel ? add

Il n'existe pas de code vestimentaire officiel sur les pages du ministère du Tourisme, car les temples sont des sites archéologiques et non des sites religieux actifs. Cela dit, le gouvernorat d'Aswan est conservateur — couvrir ses épaules et ses genoux est respectueux et pratique. Le coton léger, un chapeau et une crème solaire puissante sont plus importants que les règles de pudeur : il n'y a aucune ombre à la façade, et la marche depuis le centre des visiteurs prend environ 15 minutes en plein soleil.

Peut-on prendre des photos à l'intérieur d'Abu Simbel ? add

Oui — le portail officiel des billets confirme que la photographie avec un téléphone portable est gratuite. La photographie personnelle non commerciale avec des appareils photo ordinaires est autorisée au niveau national sans permis. Le flash et les trépieds ne sont pas autorisés à l'intérieur des temples, et les drones sont strictement interdits car Abu Simbel est situé dans une zone frontalière à sensibilité militaire près du Soudan.

Sources

Dernière révision :

Images: Than217 sur l'anglais Wikipédia (wikimedia, domaine public) | Photographe Pexels (pexels, Licence Pexels) | (wikimedia, cc by-sa 2.0) | Olaf Tausch (wikimedia, domaine public)