Ottawa

Canada Mis à jour Apr 2026

La première fois que vous vous tenez sur le canal Rideau en janvier, le froid vous coupe le souffle. Les patineurs filent en longs rubans sous les lumières de la Colline du Parlement, leurs lames traçant des chuchotements sur une glace qui transportait autrefois des barges de poudre. Ottawa surprend comme ça. Une capitale qui ressemble moins à une scène d'apparat qu'à une conversation discrète entre l'histoire et demain.

Écouter l'audioguide · 13 h Ouvrir la carte
Ottawa, Canada Photo: RUIQING BI / Pexels
Attractions
12
Audio
13 h
Durée du séjour
3-5 jours
Meilleure saison
Mai–septembre

Pourquoi Ottawa

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

L'ossature de la ville est faite de calcaire du XIXe siècle et de flèches gothiques, mais son pouls bat dans les étals du marché By où flottent l'odeur des BeaverTails tout juste faits et les notes de jazz tardives du 27 Club. La Colline du Parlement domine l'horizon avec ses toits de cuivre et ses chantiers sans fin, le Centre Block portant encore les cicatrices de l'incendie de 1916. Mais deux rues plus à l'est, le verre et le granit du Musée des beaux-arts du Canada reflètent la rivière avec une discrétion presque inattendue.

C'est un endroit qui insiste doucement pour qu'on le prenne au sérieux. La Monnaie royale canadienne frappe ses pièces à quelques rues de là, tandis que le Diefenbunker attend en banlieue avec ses secrets de guerre froide. En été, le canal devient une voie d'eau paisible ; en hiver, la plus grande patinoire du monde. Au printemps, 300,000 tulipes fleurissent en hommage à une reine néerlandaise. Ottawa ne hausse jamais le ton. Elle attend simplement que vous ralentissiez assez pour entendre ce qu'elle dit depuis le début.

Ce qui change, c'est votre sens de l'échelle. Une capitale qui partage sa rivière avec une autre capitale, où le français et l'anglais glissent l'un dans l'autre sans cérémonie, et où un théâtre brutaliste cohabite sans effort avec une basilique victorienne. Restez assez longtemps, et la ville cesse de jouer la nation pour révéler son rythme à elle, un peu étrange, très à part.

  • Colline du Parlement

    Les flèches néogothiques du Centre Block se dressent exactement là où l'incendie de 1916 a laissé des cendres. Placez-vous sur la pelouse au crépuscule et regardez la lumière traverser les vitraux de la Tour de la Paix. La plupart des visiteurs ne remarquent pas que l'édifice de l'Est garde encore dans ses couloirs une légère odeur de fumée de charbon du XIXe siècle.

  • Canal Rideau

    Un canal d'eaux calmes de 202-kilometre construit pour la guerre, qui gèle désormais chaque janvier pour devenir la plus grande patinoire du monde. Les mêmes écluses de pierre qui faisaient autrefois passer la poudre s'ouvrent encore dans un grincement sous les mains d'éclusiers dont les familles occupent ce rôle depuis les années 1830. L'été, l'eau reflète le Parlement avec une telle précision qu'on dirait un tour de passe-passe.

  • Musée des beaux-arts du Canada

    L'édifice de 1988 conçu par Moshe Safdie transforme le Bouclier canadien en architecture. À l'intérieur, les murs de verre de la grande salle cadrent exactement la vue sur les tours du Parlement qui a inspiré le projet. Les collections abritent, en toute discrétion, l'un des plus beaux ensembles de sculptures inuites au monde, dont beaucoup sont assez petites pour tenir dans une poche de manteau.

  • Parc de la Gatineau

    À dix minutes du centre-ville, mais avec l'impression d'avoir changé de pays. Le domaine Mackenzie-King cache les fondations en ruine de ses cottages fantasques parmi les bouleaux et le granit. À l'automne, les érables à sucre flambent avec une telle intensité que la promenade devient un tunnel de feu.

Lieux à visiter

Pas tous les monuments, seulement ceux devant lesquels nous vous ferions passer nous-mêmes.

Tous les 151 lieux de Ottawa

Quartiers

Où flâner, quartier par quartier — chacun avec son propre rythme.

  • Marché By

    Le plus vieux quartier de la ville bat encore au rythme du marché des années 1840. Les entrepôts de brique rouge abritent aujourd'hui des comptoirs à espresso et des bars ouverts tard. Venez pour l'odeur du pain frais à 7 h du matin, restez pour l'écho des pas sur les pavés après minuit. Le Heart & Crown fait vivre cinq pubs sous le même toit jusqu'à 2 h.

  • Wellington West / Hintonburg

    Les habitants disparaissent ici le week-end. Des galeries indépendantes partagent les murs avec des ruelles couvertes de fresques et les meilleurs tacos de la ville chez Yakko Takko, où l'on paie seulement en espèces. Absinthe sert un onglet-frites impeccable pendant que le marché fermier déborde sur la rue chaque dimanche. La lumière n'est pas la même. Plus douce.

  • Gatineau

    Traversez n'importe quel pont et l'accent change. Le Musée canadien de l'histoire se dresse comme une vague de cuivre sur l'autre rive. Derrière lui, le parc de la Gatineau cache le domaine en ruine de Mackenzie King parmi les bouleaux, ainsi que le belvédère Champlain, où la vallée de l'Outaouais s'ouvre 300 metres plus bas. Excursion à la journée ou nuit sur place. Les deux se défendent très bien.

  • Chinatown

    La rue Somerset Est aligne des xiaolongbao de fin de soirée et des néons qui clignotent depuis les années 1970. Le Poisson Bleu sert un risotto au homard qui mettrait dans l'embarras bien des restaurants du centre. Les trottoirs se resserrent. Les conversations s'étirent. Les touristes viennent rarement aussi loin vers l'ouest.

  • Centre-ville / Centretown

    La Colline du Parlement projette ici sa longue ombre sur tout le reste. Pourtant, le béton brutaliste du Centre national des Arts cache une acoustique de tout premier ordre. Fauna sert des menus dégustation à deux pas du canal, tandis que la grande salle du Musée des beaux-arts du Canada se remplit de lumière hivernale sous sa flèche de verre. Ce contraste ne fatigue jamais.

  • Westboro

    Le quartier penche vers la rivière avec ses longues pistes cyclables et ses cafés qui ouvrent à l'aube. Khao Street Food sert une soupe de nouilles boat noodle assez puissante pour réveiller les morts. Ici, on fait durer le café. Le rythme ralentit juste assez pour remarquer la lumière sur l'eau à l'heure dorée.

Préparer votre voyage

Avant de partir

Comment arriver
L'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa (YOW) se trouve 13 km au sud du centre-ville. La ligne 4 d'OC Transpo part directement de l'aérogare vers South Keys, où vous changez pour la ligne 2 puis la ligne 1. La gare d'Ottawa de VIA Rail relie Montréal en moins de deux heures ; l'autoroute 417 traverse la ville d'un trait entre Montréal et Toronto.
Se déplacer
Le réseau O-Train compte trois lignes en 2026 : la ligne 1 (axe est-ouest), la ligne 2 (Trillium nord-sud) et la ligne 4 (navette aéroport). Les autobus d'OC Transpo complètent le tout. Un DayPass de 1 jour coûte $12.25 et plafonne tous les trajets ; la carte Presto ou le paiement par téléphone applique automatiquement les plafonds quotidiens et mensuels. Les porte-vélos sont standard sur chaque autobus.
Climat et meilleure période
L'été atteint 25 °C en juillet avec 60 mm de pluie. L'hiver affiche en moyenne -6 °C le jour et -14 °C la nuit, avec 30–40 cm de neige en janvier et février. De mai à septembre, les journées sont les plus longues et les annulations les plus rares. Winterlude (30 Jan–16 Feb 2026) transforme le canal en théâtre si le froid ne vous dérange pas.
Langue et monnaie
Les bâtiments fédéraux et beaucoup de musées fonctionnent pleinement dans les deux langues. Dans la rue, l'anglais domine, mais le passage au français se fait sans hésitation. Le dollar canadien reste la référence, même si le paiement sans contact avec des cartes étrangères fonctionne partout. La TVH ajoute 13 % à la caisse ; personne n'attend de vous que vous fassiez le calcul de tête.

03 Les meilleurs billets à Ottawa.

Réservez à l'avance

Sélectionnés parmi les lieux de cette ville. Même prix que sur les sites officiels.

2-Hour Ottawa Express City Bike Tour
Musée des Beaux-Arts du Canada
2-Hour Ottawa Express City Bike Tour
★5.0 à partir de €50.29
Canadian War Museum Admission
Musée Canadien de la Guerre
Canadian War Museum Admission
★4.6 à partir de €16.54
Ottawa Highlights 3.5 Hour Bike Tour
Musée Canadien de L’Histoire
Ottawa Highlights 3.5 Hour Bike Tour
★5.0 à partir de €74.01
Canadian War Museum: Skip The Line Ticket
Musée Canadien de la Guerre
Canadian War Museum: Skip The Line Ticket
★4.8 à partir de €16.19
Canadian Museum of Nature: Entry Ticket
Musée Canadien de la Nature
Canadian Museum of Nature: Entry Ticket
★4.8 à partir de €18.18
Lilo Floating Tiki Bar on the Ottawa River (Gatineau Pickup)
Musée Canadien de L’Histoire
Lilo Floating Tiki Bar on the Ottawa River (Gatineau Pickup)
★4.8 à partir de €53.77

Les prix indiqués sont donnés à titre indicatif — le tarif final et la disponibilité sont confirmés au moment du paiement. Audiala peut percevoir une commission sur les réservations effectuées via ces liens.

Bois, canaux et fabrication discrète d'une capitale

Des routes fluviales algonquines à une ville qui garde encore l'air d'un secret bien tenu

  1. c. 8000 BCE

    Premières traces le long de la rivière

    Les Algonquins parcouraient la vallée de l'Outaouais depuis des milliers d'années, suivant la rivière pour le commerce, la pêche et le gibier. Leurs sentiers et leurs récits ont façonné toutes les implantations venues ensuite. La terre s'en souvient d'une manière que les cartes ne racontent jamais.

  2. 1610

    Brûlé découvre les chutes de la Chaudière

    Étienne Brûlé devient le premier Européen connu à atteindre ces chutes tonitruantes. L'eau grondait si fort qu'elle couvrait toute conversation. Ce bruit marque le début du regard extérieur porté sur une rivière que les Algonquins n'avaient jamais considérée comme la leur seule.

  3. 1800

    Philemon Wright fonde Wrightstown

    Philemon Wright arrive du Massachusetts avec des bœufs, des haches et trente colons. Ils défrichent la forêt là où se trouve aujourd'hui Hull. En quelques années, les radeaux de bois descendant la rivière transforment toute la vallée.

  4. 1826

    Le colonel By lance le chantier

    Le 26 septembre, le lieutenant-colonel John By retourne la première motte de terre du canal Rideau. Le projet sert d'assurance militaire après la guerre de 1812 : il faut contourner le Saint-Laurent, trop vulnérable. Les ouvriers remplissent bientôt une ville-champignon boueuse qui sent la résine de pin et l'argile mouillée.

  5. 1854

    Bytown devient Ottawa

    La rude ville du bois abandonne officiellement son surnom. Le nouveau nom vient de la rivière, elle-même nommée d'après un mot algonquin lié au commerce. Les habitants, eux, continuent d'appeler l'endroit Bytown dès que les politiciens ont le dos tourné.

  6. 1857

    La reine Victoria choisit Ottawa

    Le dernier jour de 1857, la reine Victoria choisit cette petite ville au bord de l'eau comme capitale de la province du Canada. Montréal, Toronto, Kingston et Québec fulminent. Ottawa n'est ni trop française ni trop anglaise, et reste à bonne distance des canons américains.

Voir toute la chronologie (18 moments)
  1. 1867

    La Confédération couronne la ville

    Ottawa devient officiellement la capitale du nouveau Dominion du Canada. Les édifices du Parlement, encore inachevés, regardent la rivière pendant que des feux d'artifice éclatent au-dessus des écluses. Une ville de l'arrière-pays vient d'hériter d'un pays entier.

  2. 1900

    Le grand incendie Hull-Ottawa

    Le 26 avril, une étincelle partie de Hull traverse la rivière. À la tombée de la nuit, une grande partie de l'ouest d'Ottawa n'est plus qu'un champ de cendres. Sept personnes meurent et des milliers perdent leur maison. L'odeur du pin calciné flotte pendant des semaines. Des règles anti-incendie plus strictes et des rues plus larges suivent.

  3. 1908

    La Monnaie royale frappe sa première pièce

    La succursale ottavienne de la Monnaie royale canadienne ouvre le 2 janvier. Derrière ses murs épais, les presses commencent à produire des souverains en or à l'effigie d'Édouard VII. Pour la première fois, le Canada maîtrise sa propre fabrication monétaire.

  4. 1916

    Le Parlement brûle par une nuit d'hiver

    Le 3 février, un incendie dévore le Centre Block. Seule la Bibliothèque survit, sauvée par un employé qui en referme les lourdes portes de fer. Le brasier colore la rivière gelée d'orange. La reconstruction commence presque aussitôt, comme une façon de dire que la capitale tiendra bon.

  5. 1927

    La Tour de la Paix s'élève au-dessus des ruines

    Le nouveau Centre Block est achevé avec sa Tour de la Paix de 92-metre. Les cloches du carillon résonnent pour la première fois au-dessus de la ville. La tour devient à la fois mémorial aux morts de guerre et symbole sans ambiguïté du pouvoir fédéral.

  6. 1939

    Le Monument commémoratif de guerre est inauguré

    Le roi George VI tire le cordon dévoilant une sculpture de bronze représentant des soldats en marche. Les figures semblent passer sous l'arche vers un champ de bataille invisible. Il neige pendant la cérémonie. Ottawa tient enfin son cœur public.

  7. 1945

    Gouzenko fait défection derrière l'ambassade

    Le chiffreur soviétique Igor Gouzenko quitte l'ambassade de Russie, rue Somerset, avec 109 documents. Sa défection allume la première étincelle publique de la guerre froide. Ottawa se retrouve soudain en première ligne d'un nouveau conflit mondial.

  8. 1959

    Le chantier du Diefenbunker commence

    Les travaux débutent près de Carp pour un abri souterrain de quatre étages conçu afin de maintenir le gouvernement en vie après une attaque nucléaire. Ce bunker de béton coûte $18.5 million et peut héberger 535 personnes pendant trente jours. La paranoïa, elle, paraît très concrète.

  9. 1969

    Le Centre national des Arts ouvre ses portes

    Le complexe brutaliste de béton au bord du canal ouvre enfin. À l'intérieur, les orchestres remplissent la salle ; dehors, les patineurs glissent sur le Rideau gelé. La culture a enfin une scène permanente dans la capitale.

  10. 1988

    Margaret Atwood publie Cat's Eye

    Née à Ottawa en 1939, Margaret Atwood revient sans cesse à la ville dans son œuvre. Cat's Eye puise dans ses souvenirs d'enfance, entre ravins et neige. Le roman confirme sa place parmi les observatrices les plus lucides de la vie canadienne.

  11. 2001

    La fusion crée une nouvelle ville

    Le 1 janvier, l'ancienne ville d'Ottawa absorbe onze municipalités voisines. Les nouvelles limites s'étendent de la frontière québécoise jusqu'à de profondes zones rurales. Les fonctionnaires se disputent sur les taxes pendant que les habitants se demandent à quoi, au juste, ils appartiennent désormais.

  12. 2025

    Un nouveau plan culturel prend forme

    Le conseil municipal lance une nouvelle stratégie culturelle censée dépasser les monuments du centre pour atteindre les quartiers. Après deux siècles de symboles fédéraux, Ottawa essaie de décider quel genre de ville elle veut être quand les politiciens détournent le regard.

Qui a vécu ici

  • Premier ministre · 1874–1950

    William Lyon Mackenzie King

    Y a vécu et y a passé ses étés pendant des décennies

    King fut le premier ministre ayant gouverné le plus longtemps au Canada et passait ses étés dans son étrange domaine du parc de la Gatineau, aujourd'hui ouvert aux visiteurs. Il a rempli le terrain de ruines fantasques et de fragments de pierre expédiés depuis l'Europe. En marchant sur ces sentiers, on comprend que cet homme discret, un peu étrange, qui a dirigé le pays pendant 22 ans, a laissé ses secrets les plus singuliers juste de l'autre côté de la rivière.

  • Ingénieur militaire · 1779–1836

    Colonel John By

    A fondé Bytown, aujourd'hui Ottawa, en 1826

    John By arrive avec l'ordre de construire un canal destiné à protéger les lignes d'approvisionnement britanniques d'une attaque américaine. Il crée le canal Rideau, long de 202-kilometre, ainsi que l'établissement qui deviendra Ottawa. Les habitants appellent encore le plus vieux quartier Bytown en son honneur. Tenez-vous près des écluses à l'aube et vous entendrez presque les tailleurs de pierre jurer dans la brume.

Où manger

Là où les habitants réservent vraiment leur dîner — loin des menus touristiques.

Bons plans d'initiés

De petites choses qui changent la façon dont la ville vous traite.

  • Venir entre mai et septembre

    Les maximales moyennes atteignent 25.3°C en juillet et la neige est alors inexistante. Réservez tôt les visites de la Colline du Parlement et les tables au bord du canal : dès que la glace quitte le Rideau, tout se remplit vite.

  • Comprendre l'O-Train

    Prenez la ligne 4 directement depuis l'aéroport jusqu'à South Keys, puis changez pour la ligne 2 et ensuite la ligne 1 pour le centre-ville. Achetez un laissez-passer O-Payment à la journée à $12.25 : le plafonnement se fait automatiquement et c'est plus avantageux que de payer en espèces.

  • Profiter du plafonnement tarifaire

    Presto ou O-Payment cesse automatiquement de facturer une fois le plafond quotidien de $12.25 ou mensuel de $138.50 atteint. Même avec trois trajets dans une journée chargée, vous basculez souvent ensuite dans le gratuit.

  • Night Stop avec OC Transpo

    Après 21 h, demandez au conducteur de vous arrêter n'importe où sur l'itinéraire pour descendre plus près de votre destination. Le réseau est bien éclairé et surveillé, mais cette petite demande réduit la marche dans les quartiers calmes.

  • Hintonburg pour dîner

    Évitez les pièges à touristes du marché By après 19 h. Marchez ou prenez la ligne 1 vers Wellington West à la place : les sandwichs à la porchetta de Paninaro ou le steak frites d'onglet chez Absinthe coûtent deux fois moins cher et sont meilleurs.

  • Soirées gratuites au musée

    Le Bytown Museum est gratuit le jeudi soir de 17 h à 20 h en juillet et en août. Cet entrepôt de pierre de 1827, juste à côté du canal, n'a pas du tout la même allure quand la foule est rentrée chez elle.

Questions fréquentes

Ottawa vaut-elle le voyage ?

Oui, si vous aimez les capitales calmes, faciles à parcourir à pied et légèrement obsédées par leur histoire. Le canal Rideau, qui fonctionne toujours avec ses écluses d'origine de 1826, traverse en plein centre et devient chaque hiver la plus grande patinoire du monde. La Colline du Parlement paraît étonnamment intime dès qu'on entre dans cette pierre néogothique. Trois jours ici changent votre façon d'imaginer le pouvoir canadien.

Combien de jours faut-il pour visiter Ottawa ?

Quatre jours, c'est l'idéal. Deux pour la Colline du Parlement, les musées et le marché By, un pour le parc de la Gatineau et le domaine Mackenzie-King, et un pour des quartiers comme Hintonburg ou une escapade à Montréal en train. En dessous, vous passerez trop vite sur les promenades le long du canal.

Comment aller de l'aéroport d'Ottawa au centre-ville ?

Prenez la ligne 4 de l'O-Train depuis la station située dans l'aérogare. Une correspondance à South Keys vers la ligne 2, puis une autre à Bayview vers la ligne 1, et vous arrivez au centre-ville en environ 35 minutes. Le laissez-passer journalier coûte $12.25 et couvre tout le trajet.

Ottawa est-elle sûre pour les touristes ?

Oui, très sûre selon les standards nord-américains. Inscrivez-vous à Ottawa Alert sur votre téléphone pour recevoir les avis d'urgence. Le soir, utilisez la demande Night Stop d'OC Transpo pour que l'autobus vous dépose juste devant votre hôtel. Les précautions habituelles d'une grande ville suffisent autour des bars du marché By après minuit.

Quelle est la meilleure période pour visiter Ottawa ?

De mai à septembre, vous aurez des températures agréables et de longues journées. En juillet, la moyenne atteint 25.3°C. Winterlude se tient de la fin janvier à la mi-février et transforme le canal en 7.8 km de glace entretenue. Évitez janvier-mars sauf si vous venez précisément pour patiner.

Ottawa est-elle chère ?

Plutôt milieu de gamme. Un laissez-passer transport à la journée coûte $12.25, la plupart des billets de musée tournent autour de $15–25, et les plats principaux dans de bons restaurants indépendants se situent autour de $28. Les visites gratuites de la Colline du Parlement et les sentiers du canal permettent de garder un budget raisonnable si vous évitez les restaurants les plus touristiques.

Tous les lieux à visiter.

151 lieux à découvrir

Musée Canadien De L’Histoire
Place

Musée Canadien De L’Histoire

Musée Des Beaux-Arts Du Canada
Place

Musée Des Beaux-Arts Du Canada

Musée Canadien De La Nature
Place

Musée Canadien De La Nature

Colline Du Parlement
Place

Colline Du Parlement

Musée Canadien De La Guerre
Place

Musée Canadien De La Guerre

Musée De L'Aviation Et De L'Espace Du Canada
Place

Musée De L'Aviation Et De L'Espace Du Canada

Musée Des Sciences Et De La Technologie Du Canada
Place

Musée Des Sciences Et De La Technologie Du Canada

Tour De La Paix
Place

Tour De La Paix

Monument Commémoratif De Guerre Du Canada
Place

Monument Commémoratif De Guerre Du Canada

Place De La Confédération
Place

Place De La Confédération

Stade De Baseball D'Ottawa
Place

Stade De Baseball D'Ottawa

Capitale
Place

Capitale

Parc Lansdowne
Place

Parc Lansdowne

Basilique-Cathédrale Notre-Dame D'Ottawa
Place

Basilique-Cathédrale Notre-Dame D'Ottawa

Parc Major'S Hill
Place

Parc Major'S Hill

Musée De L'Agriculture De L’Alimentation Du Canada
Place

Musée De L'Agriculture De L’Alimentation Du Canada

William Lyon Mackenzie King
Place

William Lyon Mackenzie King

Parc De La Confédération
Place

Parc De La Confédération

Aire De Conservation De La Mer Bleue
Place

Aire De Conservation De La Mer Bleue

Cimetière Beechwood
Place

Cimetière Beechwood

Ferme Expérimentale Centrale
Place

Ferme Expérimentale Centrale

Place

Pont De La Chaudière

Domaine Billings
Place

Domaine Billings

Office National Du Film Du Canada
Place

Office National Du Film Du Canada

Arboretum Du Dominion
Place

Arboretum Du Dominion

Monument Aux Valeureux
Place

Monument Aux Valeureux

Musée De La Banque Du Canada
Place

Musée De La Banque Du Canada

Great Canadian Theatre Company
Place

Great Canadian Theatre Company

Place

Théâtres Meridian @ Centrepointe

Flamme Du Centenaire
Place

Flamme Du Centenaire

Place

Musée Nepean

Poste Centrale
Place

Poste Centrale

Pont Billings
Place

Pont Billings

Théâtre Gladstone
Place

Théâtre Gladstone

Parcs Wesley Clover
Place

Parcs Wesley Clover

Université D'Ottawa
Place

Université D'Ottawa

Pont Champlain
Place

Pont Champlain

Place

Monument National De L'Holocauste

Pont Alexandra
Place

Pont Alexandra

Cathédrale Christ Church
Place

Cathédrale Christ Church

Stade Keith Harris
Place

Stade Keith Harris

Université Carleton
Place

Université Carleton

Maison Laurier
Place

Maison Laurier

Musée Bytown
Place

Musée Bytown

Galerie D'Art D'Ottawa
Place

Galerie D'Art D'Ottawa

Monument Au Maintien De La Paix
Place

Monument Au Maintien De La Paix

Place

Cathédrale Saint-Élie

Rideau Hall
Place

Rideau Hall

Affichage de 1–48 sur 151 lieux

Crédits photo (10)
  1. RUIQING BI — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/32826379/
  2. 24 Sussex (678124621) — Vince Alongi from Delta, B.C., Canada — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:24_Sussex_(678124621).jpg
  3. Aerial Britannia Yacht Club harbours, C. Conger, 2023 — Christopher H. Conger — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aerial_Britannia_Yacht_Club_harbours,_C._Conger,_2023.jpg
  4. Ottawa Montage 2020 — Allice Hunter — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottawa_Montage_2020.jpg
  5. Alexandra Bridge, Ottawa (2) (7342704360) — Daniel from Glasgow, United Kingdom — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alexandra_Bridge,_Ottawa_(2)_(7342704360).jpg
  6. Rideau Canal in winter — Originally uploaded by User:SimonP — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rideau_Canal_in_winter.jpg
  7. Ottawa, On - Aerial view - Parliament Buildings National Historic Site of Canada — Y Anderson — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottawa,_On_-_Aerial_view_-_Parliament_Buildings_National_Historic_Site_of_Canada.jpg
  8. 100th anniversary of Rockcliffe Airport letter from Ottawa Mayor — YOWtapper — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:100th_anniversary_of_Rockcliffe_Airport_letter_from_Ottawa_Mayor.jpg
  9. 1908 Banquet at the Grand Hotel, Ottawa (34391486612) — Ross Dunn — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1908_Banquet_at_the_Grand_Hotel,_Ottawa_(34391486612).jpg
  10. Archbishop Forbes of Ottawa, 1939 (50226859721) — Ross Dunn — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archbishop_Forbes_of_Ottawa,_1939_(50226859721).jpg

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.