Destinations Brésil Rio De Janeiro Escalier Selarón

Escalier Selarón.

Rio De Janeiro Brésil 22° S · 43° W

Un artiste chilien a transformé un escalier public usé en la carte postale mosaïque la plus tapageuse de Rio, reliant aujourd'hui la bohème de Lapa au calme des hauteurs de Santa Teresa.

Écouter l'audioguide Voir la carte Planifier dans votre navigateur
à partir de €29.04 4.5 Instantané Book

verified Verified

Escalier Selarón
Escalier Selarón · Rio De Janeiro
Gratuit
Introduction

UUn escalier recouvert de plus de 2,000 azulejos venus de plus de 60 pays pourrait ressembler à une œuvre d'art public conçue par comité ; l'Escalier Selarón à Rio De Janeiro, Brésil, est l'obsession d'un seul homme. On vient pour l'émeute de rouge, de cobalt et de jaune, puis on reste parce que le lieu échappe sans cesse au cadre de la carte postale : à la fois autoportrait, raccourci de quartier et débat à ciel ouvert sur ce qu'une ville devrait préserver. Peu d'endroits à Rio récompensent aussi bien un regard lent.

Les marches remontent Rua Manuel Carneiro depuis Lapa vers Santa Teresa, lien raide entre la vie nocturne en bas et le calme des hauteurs. Les semelles frappent la mosaïque avec un clac sec de céramique, la musique monte des bars près des Arcos da Lapa, et tous les quelques mètres un nouvel azulejo entraîne le regard vers le Pérou, l'Angola, le Japon ou un coin du Portugal.

La plupart des visiteurs pensent regarder une attraction des années 1990. Les archives documentées et les sources patrimoniales locales racontent une histoire plus intéressante : l'escalier lui-même est plus ancien, vestige d'un itinéraire plus vieux sur la pente sous le couvent de Santa Teresa, tandis que la peau de mosaïque qui l'a rendu célèbre a été créée entre environ 1990 et la mort de Jorge Selarón en 2013.

Cette différence compte. L'Escalier Selarón vaut la visite parce qu'il montre Rio en couches simultanées : chemin de colline colonial, escalier urbain négligé, œuvre personnelle, icône mondiale, et désormais site public protégé que la ville apprend encore à entretenir.

01 À voir

Les marches du bas depuis Rua Manuel Carneiro

La surprise, c'est le caractère théâtral de l'escalier dès le premier palier : 215 marches sur 125 mètres, soit une longueur d'environ deux piscines olympiques et demie, habillées de rouge, de jaune, de bleu et de vert avec une saturation telle que les couleurs semblent vibrer dans la chaleur de Rio. Commencez en bas, sur Rua Manuel Carneiro près des Arcos da Lapa, là où claquent les déclencheurs, où la samba remonte depuis Lapa, et où la vue frontale célèbre révèle le vrai tour de Selarón : ce qui ressemble à une carte postale vue d'en bas devient une obsession artisanale dès qu'on remarque les bords ébréchés, les joints de travers et les azulejos venus de dizaines de pays.
Section animée du bas de l'Escalier Selarón à Rio De Janeiro, Brésil, avec des visiteurs sur l'escalier coloré encadré par des murs rouges couverts d'azulejos.
Vue de face de l'Escalier Selarón à Rio De Janeiro, Brésil, avec les marches couvertes d'azulejos qui montent raide entre les bâtiments de la ville.

La montée centrale et la partie haute plus calme

La plupart des gens s'arrêtent après la photo et ratent le meilleur. Montez plus haut et l'escalier se referme autour de vous comme un corridor de mosaïque à ciel ouvert, avec des miroirs qui accrochent la lumière dure par éclats, des azulejos de pays cachés à la vue de tous, et la femme africaine enceinte récurrente de Selarón qui revient encore et encore comme un code privé qu'il n'a jamais vraiment expliqué. Près de l'extrémité haute côté Santa Teresa, le bruit s'amenuise, l'air sent moins les bars, et un détail de 2022 change toute la lecture du lieu : six azulejos portant des inscriptions arabes ont été déplacés du niveau des pieds vers un mur plus haut à la demande de la communauté musulmane de Rio, preuve que l'œuvre ne s'est pas figée avec son créateur en 2013.

Le parcourir comme un seuil : de Lapa à Santa Teresa

Utilisez les marches comme la ville le fait : comme une montée depuis la vie nocturne de Lapa vers le calme perché de Santa Teresa, pas comme un simple décor pour dix minutes de pose. Venez tôt, quand la céramique garde encore sous vos chaussures la fraîcheur de la nuit, faites une pause à la Casa da Escada Colorida aux numéros 18 et 20, puis continuez jusqu'à pouvoir vous retourner vers le bas et voir l'escalier pour ce qu'il est vraiment, moins un monument qu'une peau vivante, toujours rapiécée, toujours discutée, toujours légèrement inachevée.
Gros plan sur les azulejos colorés de l'Escalier Selarón à Rio De Janeiro, Brésil, mettant en valeur les surfaces en mosaïque des marches.
Make the visit yours

Plan and listen to Escalier Selarón with Audiala

Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.

All Tickets & Tours

Book Escalier Selarón

confirmation_number Viator · 6
More than a Pub Crawl: An Authentic Night Experience in Rio Viator

More than a Pub Crawl: An Authentic Night Experience in Rio

star 4.5 (269) bolt Instantané
check_small Same price as official

à partir de

€29.04

Book →
Christ the Redeemer by Van and Selarón Steps Viator

Christ the Redeemer by Van and Selarón Steps

star 4.6 (288) bolt Instantané
check_small Same price as official

à partir de

€53.36

Book →
Selarón Steps, Lapa, Cinelândia & Historic Santa Teresa Tram Tour Viator

Selarón Steps, Lapa, Cinelândia & Historic Santa Teresa Tram Tour

star 4.5 (293) bolt Instantané
check_small Same price as official

à partir de

€65.61

Book →
Full Day in Rio: Christ, Sugarloaf, Selarón & Barbecue Lunch Viator

Full Day in Rio: Christ, Sugarloaf, Selarón & Barbecue Lunch

star 4.7 (3,268) bolt Instantané
check_small Same price as official

à partir de

€67.36

Book →
Christ the Redeemer, Selaron, Cathedral, Maracana, Sambadrome Half-Day Tour Viator

Christ the Redeemer, Selaron, Cathedral, Maracana, Sambadrome Half-Day Tour

star 4.7 (151) bolt Instantané
check_small Same price as official

à partir de

€67.36

Book →
Christ the Redeemer, Selaron Steps and Santa Teresa Half-day Tour Viator

Christ the Redeemer, Selaron Steps and Santa Teresa Half-day Tour

star 4.4 (32) bolt Instantané
check_small Same price as official

à partir de

€73.70

Book →

Prices shown are indicative — final pricing and availability are confirmed at checkout. Audiala may receive a commission from bookings made via these links.

03 Informations pratiques

Accès

L'Escalier Selarón s'étend entre Rua Joaquim Silva à Lapa et Rua Manuel Carneiro à Santa Teresa, à environ 5 minutes à pied des Arcos da Lapa. Depuis la station Cinelândia sur les lignes 1 et 2 du métro, comptez 10-15 minutes à pied via Rua Evaristo da Veiga et Rua Joaquim Silva ; depuis la station Glória, environ 10 minutes via Rua da Glória et Rua Teotônio Regadas. Uber et les taxis peuvent vous déposer près des marches du bas, tandis que venir en voiture est moins élégant : le stationnement en rue est rare, et les parkings payants proches incluent Rio Antigo Park au R. Teotônio Regadas, 41 et Safety Park au R. da Lapa, 86.

Horaires d'ouverture

En 2026, les sources touristiques locales présentent l'escalier comme une œuvre publique ouverte 24 heures sur 24, y compris les week-ends et jours fériés. Aucun horaire saisonnier officiel n'a été publié, et je n'ai trouvé aucun avis de fermeture en 2026 pour les marches elles-mêmes, même si les travaux municipaux annoncés en July 2025 peuvent encore affecter la circulation dans les rues autour.

Temps à prévoir

Comptez 15-30 minutes si vous voulez la photo classique sur les marches du bas et une courte montée. Une meilleure visite prend 20-40 minutes, assez pour parcourir les 215 marches, repérer les fragments d'azulejos venus de dizaines de pays et laisser le son de Lapa s'effacer pendant que Santa Teresa prend le relais. Ajoutez une heure si vous prévoyez de continuer en montant vers les cafés, les points de vue ou le secteur du tramway.

Accessibilité

L'escalier lui-même n'est pas adapté aux fauteuils roulants : 215 marches carrelées montent en pente continue, plus comme l'ascension d'un petit immeuble que comme la traversée d'une rue, et aucun ascenseur ni parcours sans marches ne traverse l'œuvre. Les abords sont plus accessibles que les marches ne le laissent croire, puisque les stations de métro Cinelândia et Glória sont accessibles, et les travaux municipaux annoncés en 2025 incluaient des rampes et l'amélioration des trottoirs sur les rues d'approche.

Coût et billets

L'entrée est gratuite et, en 2026, il n'existe ni billet, ni créneau horaire, ni système de réservation officiel, puisque c'est un escalier public et non une attraction fermée. Des visites payantes peuvent s'y arrêter, mais vous payez le guide, pas l'admission, et la seule file qui se forme régulièrement reste celle du célèbre angle photo près du bas.

05 Conseils aux visiteurs

Y aller tôt

Tôt le matin, l'atmosphère change complètement. Les azulejos attrapent une lumière plus douce, les marches du bas sont plus faciles à photographier, et vous évitez la cohue de fin de matinée, quand les gens font la queue pour la même photo comme s'ils embarquaient sur un vol.

Gardez votre téléphone près de vous

Considérez le bas côté Lapa comme un coin de ville très fréquenté, pas comme un studio à ciel ouvert. La presse locale et les récits récents de voyageurs répètent la même règle : venez de jour, gardez votre téléphone rangé entre deux photos, et prenez un VTC si vous arrivez au crépuscule ou plus tard.

Photographiez plus haut

La plupart des visiteurs s'arrêtent en bas et attendent le cadre de carte postale. Montez au-delà de ce bouchon. Quelques paliers plus haut, la foule se disperse, les détails de la mosaïque deviennent plus étranges, et vos photos cessent de ressembler à celles de tout le monde.

La réalité du drone

Les drones ne sont pas une bonne idée ici. La réglementation brésilienne impose un enregistrement pour les drones de plus de 250 g, une distance horizontale de 30 mètres avec les personnes non impliquées, ainsi qu'une autorisation supplémentaire pour les drones étrangers, ce qui rend le tournage légal sur un escalier bondé au centre de Rio presque impossible.

Mangez en montant

Laissez tomber les premiers snacks de dépannage si vous voulez un vrai repas et continuez vers Santa Teresa. Bar do Mineiro reste la valeur sûre pour la feijoada et le pastel de feijoada, Café do Alto sert un excellent brunch du Nordeste brésilien, et Sobrenatural convient si vous voulez des fruits de mer dans une ambiance de musique live ; tous se situent dans une gamme de prix moyenne ou intermédiaire, tandis que Território Aprazível est à garder pour une dépense plus généreuse.

Intégrez-le à un parcours

L'escalier prend sens comme charnière, pas comme arrêt isolé. Associez-le aux Arcos da Lapa en contrebas, puis continuez en montée vers le Parque Glória Maria ou le Bondinho de Santa Teresa, et vous sentirez Rio changer de rythme sous vos pieds.

Où manger

local_dining

Ne partez pas sans goûter

Feijoada completa Filé à Oswaldo Aranha Pastel + caldo de cana Coxinha Pão de queijo Açaí na tigela Crêpes de tapioca
Pitstop Selaron

Pitstop Selaron

quick bite
Bar brésilien / snacks €€ star 5.0 (21)

Commander : Les croquettes de morue et celles au potiron et au bœuf valent le détour

Une adresse animée près de l'Escalier Selarón, parfaite pour grignoter vite et boire un verre local. Les croquettes y sont légendaires, et l'ambiance reste simple et chaleureuse.

schedule

Heures d'ouverture

Pitstop Selaron

Monday 9:00 AM – 6:00 PM
Tuesday 9:00 AM – 6:00 PM
Wednesday 9:00 AM – 6:00 PM
mapCarte languageWeb
Bar da Irene

Bar da Irene

local favorite
Bar brésilien / snacks €€ star 5.0 (18)

Commander : Feijoada et pastel de feijoada pour un déjeuner local et copieux

Adresse très aimée à Lapa, Bar da Irene est une valeur sûre pour une cuisine carioca réconfortante et authentique. La feijoada y est riche et savoureuse, et le pastel de feijoada s'impose.

Bistrô Remy

Bistrô Remy

local favorite
Brésilienne contemporaine €€ star 5.0 (8)

Commander : Le Filé à Oswaldo Aranha et d'autres classiques brésiliens revisités

Bistrô Remy propose une table soignée mais détendue, où les saveurs brésiliennes traditionnelles rencontrent des techniques contemporaines. Le Filé à Oswaldo Aranha sort du lot.

schedule

Heures d'ouverture

Bistrô Remy

Monday 9:00 AM – 11:00 PM
Tuesday 9:00 AM – 11:00 PM
Wednesday 9:00 AM – 11:00 PM
mapCarte languageWeb
El Completo Maravilla

El Completo Maravilla

local favorite
Grill brésilien €€ star 5.0 (3)

Commander : Steak et côtes avec de grandes assiettes de riz et haricots

Cette adresse convient parfaitement à un repas copieux sans manières, avec des portions généreuses. Les viandes grillées sont très bien assaisonnées et l'ambiance reste décontractée et accueillante.

schedule

Heures d'ouverture

El Completo Maravilla

Monday 9:00 AM – 7:00 PM
Tuesday 9:00 AM – 7:00 PM
Wednesday 9:00 AM – 7:00 PM
mapCarte languageWeb
info

Conseils restauration

  • check La feijoada se mange mieux au déjeuner qu'au dîner, puisque c'est un repas traditionnel de milieu de journée à Rio.
Quartiers gastronomiques : Santa Teresa pour les cafés et la cuisine brésilienne contemporaine Lapa pour les bars classiques et la cuisine locale réconfortante

Données restaurants fournies par Google

04 Contexte historique

Un escalier qui refusait d'être terminé

Bien avant les azulejos, c'était déjà un escalier en service sur la pente sous le couvent de Santa Teresa, dont l'histoire documentée remonte au milieu du XVIIIe siècle et dont la présence religieuse antérieure serait du début du XVIIe. La montée reliait Lapa, en bas, à la colline au-dessus ; à la fin du XXe siècle, les sources la décrivent comme usée, défraîchie et facile à ignorer.

Puis un artiste né au Chili a transformé l'abandon en spectacle. Les archives montrent que Jorge Selarón a commencé à réparer les marches autour de 1990, et les sources situent 1994 comme le moment où la phase de mosaïque en azulejos a pris forme. Ce qui paraît spontané aujourd'hui s'est construit morceau par morceau, avec du mortier, des céramiques récupérées et une sacrée obstination.

Jorge Selarón a mis sa vie sur ces marches

Jorge Selarón, né en 1947 au Chili, vivait à côté de l'escalier et le traitait moins comme une commande que comme une compulsion privée rendue publique. Plusieurs sources contemporaines disent qu'il finançait le chantier en vendant ses peintures, souvent dans une situation financière tendue, si bien que l'enjeu pour lui était brutalement concret : l'argent, le toit, et l'héritage de la seule œuvre à laquelle il semblait vraiment croire.

Le tournant est venu quand quelques marches réparées sont devenues une mosaïque en expansion continue. Dans les années 2000, l'escalier était devenu un emblème international de Rio, chargé de drapeaux, de fragments dévotionnels et d'environ 300 azulejos peints à la main représentant une femme noire enceinte, une figure que Selarón décrivait comme un problème personnel venu de son passé sans jamais l'expliquer.

Un autre tournant a eu lieu le 10 January 2013, lorsque Selarón a été retrouvé mort sur l'escalier qu'il remodelait depuis plus de deux décennies. Après cela, la ville a dû faire ce qu'il n'avait jamais fait : définir une fin. Les équipes municipales ont documenté l'œuvre en 2013 pour que les conservateurs puissent préserver un dernier état connu, et la protection patrimoniale définitive a suivi en August 2015.

Plus ancien que la mosaïque

Les visiteurs datent souvent l'ensemble de 1990. Ce n'est que le début de l'intervention de Selarón. Les sources patrimoniales identifient l'escalier comme l'ancienne Escadaria do Convento de Santa Teresa, sur l'itinéraire au-dessous d'un couvent fondé en 1750 et occupé à partir de 1751, sur une colline dont la chapelle antérieure serait des années 1620. La célébrité de l'escalier est récente ; le passage sous vos pieds, lui, est bien plus ancien.

Un objet vivant devient patrimoine

Préserver l'Escalier Selarón pose une question embarrassante : comment protéger une œuvre dont tout le caractère venait du changement constant ? La ville lui a d'abord accordé une protection municipale provisoire le 19 April 2005, publiée le 20 April 2005, puis un classement définitif le 17 August 2015, publié le 18 August 2015. Les interventions plus récentes prouvent que le débat reste vivant. En 2022, les autorités ont déplacé six azulejos portant le nom d'Allah après les objections de la communauté musulmane de Rio, et en July 2025 la mairie a annoncé des travaux d'aménagement urbain et d'accès autour de l'escalier, sans que leur achèvement n'ait pu être confirmé dans cette phase de recherche.

Écoutez l'histoire complète dans l'app

Audiala App

Votre guide personnel, dans votre poche.

Guides audio pour 1 100+ villes dans 96 pays. Histoire, récits et savoirs locaux — disponibles hors ligne.

Les 5 premiers guides sont gratuits
Audiala App
Disponible sur iOS et Android
Télécharger

Rejoignez 50 000+ Curateurs

06 Questions fréquentes

L'Escalier Selarón vaut-il la visite ? add

Oui, surtout si vous voulez voir un lieu de Rio qui semble fait à la main plutôt que lissé. L'escalier s'étire sur 125 mètres, soit à peu près la longueur d'un pâté de maisons, et ses 215 marches sont couvertes d'azulejos, de miroirs, de drapeaux et de figures peintes répétées qui récompensent le regard lent. Prenez la photo célèbre si vous y tenez, puis continuez à monter ; la partie haute vers Santa Teresa est en général plus calme et bien plus intéressante.

Combien de temps faut-il prévoir à l'Escalier Selarón ? add

Comptez 20 à 40 minutes pour une vraie visite. Cela laisse le temps de faire toute la montée, de marquer quelques pauses pour observer les détails des azulejos et d'éviter la file photo en bas. Si vous comptez continuer vers Santa Teresa ou vous arrêter boire un verre dans le coin, une heure est plus logique.

Comment rejoindre l'Escalier Selarón depuis le centre de Rio De Janeiro ? add

Le plus simple depuis le centre de Rio est de prendre le métro jusqu'à Cinelandia ou Gloria, puis de marcher 10 à 15 minutes. Depuis les Arcos da Lapa, l'escalier est à environ 5 minutes à pied, glissé entre Lapa en contrebas et Santa Teresa au-dessus. Les VTC peuvent aussi vous déposer près du bas des marches, sur Rua Joaquim Silva ou Rua Manuel Carneiro.

Quel est le meilleur moment pour visiter l'Escalier Selarón ? add

Le meilleur moment pour visiter l'Escalier Selarón est tôt le matin. La lumière est plus douce, la chaleur plus supportable, et les marches du bas sont moins encombrées par les gens qui attendent la même photo bien centrée. Les matins de semaine sont aussi moins fébriles, tandis que les jours de pluie rendent les azulejos glissants sous les pieds.

Peut-on visiter l'Escalier Selarón gratuitement ? add

Oui, la visite de l'Escalier Selarón est gratuite. C'est un escalier public, pas un musée avec billetterie, et les sources touristiques locales actuelles le présentent comme généralement ouvert 24 heures sur 24. Vous ne payez que si vous rejoignez une visite guidée ou si vous vous arrêtez pour manger, boire ou acheter un souvenir dans les environs.

Que ne faut-il pas manquer à l'Escalier Selarón ? add

Ne manquez pas les sections médiane et haute de l'escalier. La plupart des gens s'arrêtent à l'embouteillage à selfies du bas, alors que la meilleure partie se trouve plus haut, où l'on repère des azulejos donnés par des dizaines de pays, des éclats de miroir dans les joints, et l'image répétée par Selarón d'une femme noire enceinte, un motif qu'il décrivait comme un mystère personnel. Gardez aussi l'œil sur les azulejos portant des inscriptions arabes, déplacés en 2022, un détail discret qui en dit long sur la manière dont ce lieu continue d'être débattu et entretenu.

Sources
  • verified
    Visite Santa Teresa

    A fourni la longueur de l'escalier, 125 mètres, le nombre de 215 marches, la date de début en 1990, ainsi que les bases pratiques de visite, dont l'accès 24 heures sur 24 et les principaux repères de localisation.

  • verified
    Riotur - Escadaria Selaron Lapa Steps

    A confirmé l'entrée gratuite, le statut d'escalier public, les repères d'adresse et la courte distance à pied depuis les Arcos da Lapa.

  • verified
    Riotur - Rio Highlights

    A confirmé le début de la transformation par Selaron en 1990 et a étayé le statut du site comme l'une des grandes attractions de Rio.

  • verified
    Tripadvisor - Escadaria Selaron

    Utilisé pour les retours récents de voyageurs sur l'affluence, les files pour les photos, l'intérêt d'une visite tôt le matin et une durée réaliste de visite.

  • verified
    AGT Rio - Escadaria Selaron

    A conforté l'idée pratique que l'escalier est considéré comme ouvert 24 heures sur 24.

  • verified
    EscadariaSelaron.rio.br - Como chegar

    Utilisé pour les indications à pied depuis Cinelandia et les détails d'itinéraire pour rejoindre les marches depuis le centre de Rio.

  • verified
    MetrôRio - Station Cinelandia

    A confirmé Cinelandia comme station de métro proche et a appuyé l'itinéraire métro plus marche depuis le centre-ville.

  • verified
    MetrôRio - Station Gloria

    A confirmé Gloria comme autre option de métro proche pour rejoindre l'escalier.

  • verified
    Parque Lage - Escadaria Selaron

    A étayé les estimations de durée de visite, les conseils pratiques pour la montée et l'idée que l'escalier fonctionne mieux comme autre chose qu'un simple arrêt photo.

  • verified
    iPatrimônio - Escadaria Jorge Selaron

    A appuyé les détails patrimoniaux et physiques, notamment l'échelle et le caractère d'art public de l'escalier.

  • verified
    Prefeitura do Rio - Repositionnement des azulejos portant des inscriptions arabes

    A confirmé l'action de la ville du April 27, 2022 visant à déplacer six azulejos portant des inscriptions arabes à la demande de la communauté musulmane.

  • verified
    Wikipedia - Escadaria Selarón

    Utilisé pour le motif récurrent de la femme noire enceinte et l'estimation d'environ 300 azulejos peints à la main portant cette image.

  • verified
    Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO

    Utilisé pour éviter l'erreur fréquente consistant à présenter l'escalier lui-même comme un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO ; l'inscription concerne l'ensemble plus large des paysages cariocas de Rio.

  • verified
    WeatherSpark - Météo moyenne à Rio de Janeiro

    A appuyé l'analyse pratique qui conduit à recommander un temps plus sec et plus clair, ainsi qu'une vigilance accrue sur les marches mouillées.

Ready to book?
à partir de €29.04 4.5 Instantané Book

verified Verified

Dernière révision :

Explorer les environs

Location Hub

Explorer les environs
Voir la carte arrow_forward

Plus de lieux à visiter à Rio De Janeiro.

16 lieux à découvrir

Espace Tom Jobim

Fondation Eva Klabin

Fondation Maison De Rui Barbosa

Fontaine Du Mestre Valentim

Fontaine Du Mestre Valentim

Fort Copacabana

Fort Copacabana

Hangar À Zeppelin

Hangar À Zeppelin

Horloge De La Gloire

Horloge De La Gloire

Ilha Da Gigóia

Ilha Da Gigóia

Institut National D'Éducation Des Sourds

Jardin Botanique De Rio De Janeiro

Jardin Botanique De Rio De Janeiro

Jean Vi

Jean-Paul Ii

Jean-Paul Ii

José De Alencar

Largo Da Carioca

Largo Da Carioca

Largo Do Bodegão

Maceió (Niterói)

Images: Daniel Olivier, Pexels License (pexels, Pexels License) | AXP Photography, Pexels License (pexels, Pexels License) | Jonathan Borba, Pexels License (pexels, Pexels License) | Elizeu Dias, Unsplash License (unsplash, Unsplash License) | Donatas Dabravolskas (wikimedia, cc by-sa 4.0)