Sarajevo

Bosnia and Herzegovina

Sarajevo

Sarajevo accorde cloches d'église, appels des mosquées et cliquetis des trams en une seule bande-son — prenez le téléphérique rouvert en 2018 jusqu'aux ruines olympiques pour la vue qui met tout en place.

location_on 22 attractions
calendar_month fin du printemps (May–June) et début de l'automne (Sept)
schedule 3–4 days

Introduction

L'appel à la prière se déploie sur Baščaršija au moment exact où les cloches de la cathédrale répondent deux rues plus loin, et vous comprenez que Sarajevo, en Bosnia and Herzegovina, est la seule ville où l'Est percute littéralement l'Ouest dans un seul écho. Placez-vous sur la rose des vents incrustée dans la rue piétonne Ferhadija : tournez de 180° et les minarets deviennent des façades habsbourgeoises, sans couture visible.

Cette capitale tient ensemble par pure obstination. Les marchands ottomans ont refusé de redresser leurs ruelles, alors les urbanistes austro-hongrois ont simplement bâti les leurs par-dessus, créant une histoire à deux étages que l'on traverse à pied en quinze minutes. La même rivière qui transportait autrefois les chaudrons de cuivre du XVe siècle reflète aujourd'hui le béton jaune d'un hôtel de presse olympique de 1984 devenu cible de snipers ; les deux époques semblent présentes en même temps, comme deux stations de radio brouillées sur la même fréquence.

Sarajevo récompense les piétons qui regardent le sol. Des cicatrices de bronze appelées Roses de Sarajevo marquent le pavé là où des obus ont tué des civils pendant le siège de 1,425 jours — pas de plaque, seulement une résine couleur sang séché qui tient encore les pierres ensemble. Levez ensuite les yeux : du linge tendu entre des murs criblés d'impacts, une femme en lunettes de soleil qui arrose ses géraniums au balcon du quatrième étage, et quelque part au-dessus des toits rouges un parapentiste lancé depuis le mont Trebević qui dérive au-dessus de la ville comme si rien ne s'était passé.

La cuisine suit la même logique de collision : un seul petit déjeuner peut commencer par un burek brûlant, gros comme un poing, sorti d'un four en briques au sous-sol, glisser vers un café bosnien lentement préparé dans une džezva de cuivre, puis finir par une rakija servie par quelqu'un qui portera un toast « à des jours meilleurs » sans la moindre ironie. L'addition arrive en marks, la conversation en quatre langues, et la gueule de bois — si vous faites suivre la rakija d'une bière artisanale de Sarajevo dans un ancien abri antiaérien — ressemble presque à une marque de respect.

Ce qui rend cette ville unique

Le son de Sarajevo

Placez-vous sur la rose des vents incrustée dans la rue Ferhadija et vous entendrez se superposer à midi les cloches catholiques, les carillons orthodoxes et le muezzin bien réel du minaret de Gazi Husrev-beg, construit en 1531 — en direct, sans haut-parleurs. La ville a presque chorégraphié cet instant pour que vous ne puissiez pas ignorer comment trois religions partagent une seule vallée.

Une bibliothèque brûlée deux fois

La façade rayée de la Vijećnica a l'air mauresque, mais elle relève d'une pure politique austro-hongroise de 1896. Des obus serbes y ont brûlé deux millions de livres en 1992 ; la restauration de 2014 a réimprimé ce qu'on a pu retrouver et laissé des pages calcinées sous verre, pour rappeler ce qui disparaît quand l'encre prend feu.

Des ruines olympiques au-dessus du siège

Prenez le téléphérique reconstruit en 2018 jusqu'à Trebević et marchez sur la piste de bobsleigh de 1984 — courbes de béton aujourd'hui tatouées de graffitis et piquetées d'anciens postes d'artillerie. Les mêmes virages qui lançaient autrefois des luges à 140 km/h ont ensuite servi à pointer des mortiers vers la ville.

Un café qui impose son tempo

La bosanska kafa arrive dans une džezva de cuivre avec un morceau de sucre et une cuillère qui sert surtout à attendre — laisser retomber le marc fait partie du rite. Deux heures pour une tasse, c'est normal ; l'addition sera inférieure au prix d'un ticket de tram.

Chronologie historique

Là où les empires se heurtent et résonnent

Des foyers néolithiques à un tunnel sous la piste

palette
c. 5200 BCE

Les potiers de Butmir façonnent la vallée

Sur les rives de la Željeznica, des villageois cuisent l'une des poteries néolithiques les plus exubérantes d'Europe — spirales, animaux, visages humains imprimés dans l'argile fraîche. Leurs fours laissent des lentilles de cendre que les archéologues prendront pour des couches naturelles jusqu'en 1893, lorsqu'un pavillon austro-hongrois tranche net dans une fosse pleine de bols peints. Cette découverte donne à Sarajevo sa première culture nommée et prouve que la vallée attire depuis toujours les gens qui aiment fabriquer de belles choses utiles.

castle
9 AD

Rome entre en scène

Les Daesitiates, dernier peuple illyrien encore en lutte, tombent face aux légions de Tibère. Une route militaire longe la gorge de la Miljacka, reliant les salines de l'Adriatique aux greniers du Danube. Les sources thermales d'Ilidža deviennent Aquae Sulphurae, un bain où les légionnaires viennent calmer les douleurs de frontière. Des inscriptions latines réapparaîtront plus tard, remployées comme marches de porte dans des cours ottomanes.

church
1238

La cathédrale de Vrhbosna s'élève

Des bulles papales mentionnent une cathédrale « in vrhbosna » dédiée à saint Paul. Rien n'en subsiste en surface, mais des colonnes romanes ressortent 600 ans plus tard, lorsque des ouvriers creusent les lignes de tramway le long de Skenderija. Les pierres portent les mêmes marques de tailleurs que celles de la Dalmatie côtière, preuve que la Bosnie médiévale échangeait des idées, pas seulement du fer et du sel.

castle
1461

Isa-Beg fonde Sarajevo

Le gouverneur ottoman Isa-Beg Ishaković échange des pâturages avec des bergers, les déplace vers Hrasnica et trace une nouvelle ville. Il implante une mosquée, un pont, un bain et un palais — « saray » — sur la rive gauche de la Miljacka. En vingt ans, 100 minarets percent le ciel ; le recensement de 1489 compte des musulmans, des orthodoxes, des catholiques et les premières familles séfarades qui apportent la Haggadah de Sarajevo à travers les détroits.

person
1531

Gazi Husrev-beg bâtit pour toujours

Le plus grand mécène de la ville finance une mosquée dont le dôme mesure 26 m de large — plus vaste que n'importe quel autre dans les Balkans hors Istanbul. Il ajoute une tour de l'horloge, une bibliothèque, une madrasa et une soupe populaire qui nourrit encore les plus pauvres chaque soir. Les habitants plaisantent en disant qu'il était si généreux que même les pigeons de sa cour mangent mieux que les princes ailleurs.

local_fire_department
1697

Le prince Eugène incendie la ville

À l'aube, la cavalerie habsbourgeoise déboule par les sentiers de chèvres du mont Trebević. À midi, 2,000 maisons, toutes les mosquées et le bazar couvert ne sont plus que cendres. L'incendie chauffe si fort qu'il fait fondre le plomb du dôme de Gazi Husrev-beg ; les gouttes figent dans la neige comme une grêle d'argent. Il faudra 50 ans à la ville pour retrouver sa population d'avant le feu.

church
1868

Consécration de la cathédrale orthodoxe

Financée par les marchands serbes de Sarajevo, alors que la ville est encore ottomane, la cathédrale de la Nativité de la Mère de Dieu élève ses cinq coupoles à 43 m au-dessus de la Miljacka. On entend ses cloches jusqu'à Pale, à 15 km. Le sultan signe lui-même le permis de construire, en calculant — à juste titre — qu'une architecture plurielle achète des fidélités plurielles.

castle
1878

Occupation par les troupes habsbourgeoises

Après le traité de Berlin, les soldats austro-hongrois en manteaux bleus entrent pour « civiliser » la province. Ils posent des rails de tramway, dressent des façades néo-Renaissance à l'ouest de la rivière et installent un éclairage public si vif que les chouettes quittent Baščaršija. Le premier photographe de la ville ouvre boutique sur Ferhadija ; ses portraits montrent des hommes en fez à côté d'officiers au casque à pointe.

castle
1891

La fontaine Sebilj renaît

Le kiosque en bois de la place aux Pigeons, brûlé en 1697, est reconstruit — cette fois par des architectes autrichiens qui n'ont jamais vu l'original. Leur treillage néo-ottoman est plus joli, mais l'eau a le même goût. En moins de dix ans, la place attire tant d'oiseaux que les guides assurent que la chance suit quiconque est visé par un pigeon.

person
1894

Naissance de Gavrilo Princip

Dans le hameau de montagne d'Obljaj, une paysanne met au monde un garçon qui apprendra à lire à Sarajevo, rejoindra Jeune Bosnie et mourra à Terezín de la tuberculose, le bras rongé par les chaînes. La ville rebaptisera plus tard le pont où il se tenait, puis lui rendra son nom initial, incapable de décider s'il fut un héros ou un fléau.

swords
June 28, 1914

Deux coups de feu sur le Pont latin

À 10:45 a.m., Gavrilo Princip avance d'un pas, à un mètre du café où il venait d'acheter un burek. Son pistolet tue l'archiduc François-Ferdinand et Sophie, ouvre quatre années de guerre, renverse des empires et redessine des cartes. Le carrefour devient tour à tour sanctuaire, honte puis musée, dont la plaque change de texte à chaque régime.

swords
1941

Proclamation de l'État fantoche nazi

Des voitures d'état-major allemandes entrent en ville ; la Bosnie est absorbée dans l'État indépendant de Croatie. Des miliciens oustachis suspendent à l'envers les enseignes en cyrillique pour humilier les orthodoxes. En 1942, la synagogue est vide — sa communauté séfarade a été déportée à Jasenovac. La Haggadah de Sarajevo est sortie en contrebande dans une boîte à Coran par le conservateur du musée et un imam musulman.

swords
April 6, 1945

Les partisans libèrent la ville

Des combattants à l'étoile rouge entrent à l'aube, accueillis par des femmes qui cachent du pain sous les planchers depuis des semaines. Le lendemain, les trams repartent — les conducteurs suspendent aux fenêtres des drapeaux yougoslaves faits maison. Sarajevo devient capitale de la République socialiste de Bosnie-Herzégovine, avec ses frontières médiévales restaurées à l'intérieur d'une cage fédérale.

music_note
1962

Dino Merlin apprend l'accordéon

Dans le quartier d'Alifakovac, Edin Dervišhalidović, six ans, emprunte l'accordéon cabossé de son voisin et commence à jouer dans les mariages. À la fin des années 1980, son groupe Merlin remplit la Zetra Arena ; leurs hymnes deviennent la bande-son des caves pendant le siège. Aujourd'hui, ses ballades sont chantées autant par des adolescents bosniaques que serbes, qui se souviennent à peine de la guerre.

public
1984

Ouverture des Jeux olympiques d'hiver

Des porteurs de flamme skient sur le mont Trebević pendant que 45,000 spectateurs acclament dans le stade de Koševo. Les téléphériques construits pour les Jeux transportent 2,000 personnes par heure ; les journalistes appellent Sarajevo « la nouvelle Innsbruck ». Pendant seize jours, la ville oublie les fissures de la Yougoslavie et croit que le monde viendra toujours ici pour faire la fête.

swords
April 5, 1992

Début du siège

Des snipers postés sur les collines transforment les passages piétons en loterie. Les canalisations gèlent ; les habitants font fondre la neige sur les livres du salon. La morgue installe une chambre froide traversante qui bourdonne comme un deuxième cœur. Le siège de Sarajevo dure 1,425 jours, plus longtemps que celui de Leningrad, et chaque cratère d'obus finit par servir de jardinière à pétunias.

castle
July 1993

Percement du tunnel de l'espoir

Sous la piste de l'aéroport, mineurs et étudiants creusent un boyau de 800 m, haut de seulement 1.6 m. Chaque nuit, des brouettes transportent 400 tons de nourriture, de pétrole et de munitions. L'entrée du tunnel s'ouvre dans le sous-sol de la famille Kolar ; elle fait payer les voyageurs au kilo avant de transformer plus tard la cave en musée où l'on sent encore la terre humide et le diesel.

church
1997

Le pape Jean-Paul II prie à Koševo

Cinquante mille personnes remplissent le stade où les Jeux olympiques s'étaient ouverts autrefois. Le pontife embrasse un mouchoir taché de sang retrouvé à Srebrenica et qualifie Sarajevo de « ville de l'espérance ». La pluie tombe ; les parapluies poussent comme des champignons. Pour la première fois depuis 1991, la boucle du tram fonctionne sans arrêt aux checkpoints.

flight
2026

Statut de candidat à l'UE en attente

Un graffiti sur l'Académie des beaux-arts dit « Europe is a verb ». Les cafés le long de la Miljacka servent des flat whites au lait d'avoine à côté de kafanas qui préparent le café bosnien dans des džezvas de cuivre. Le téléphérique reconstruit en 2018 remonte à nouveau vers Trebević ; d'en haut, vous voyez les minarets ottomans, les cheminées austro-hongroises et le béton neuf des banlieues d'après-guerre — tous respirant le même air de montagne.

schedule
Aujourd'hui

Personnalités remarquables

Gavrilo Princip

1894–1918 · Assassin
A tiré les coups de feu de 1914 sur le Pont latin

Il a attendu devant l'épicerie Schiller, avalé une capsule de cyanure qui n'a pas fait effet, puis regardé le monde se défaire. Aujourd'hui, le pont ne porte plus qu'une petite plaque — les habitants de Sarajevo débattent encore, autour d'un café plus fort que son poison, pour savoir s'il fut héros ou présage.

Gazi Husrev-beg

1480–1541 · Gouverneur ottoman et bâtisseur
A financé la première mosquée, la bibliothèque, le hammam et le bezistan de la ville

Il a réservé sa fortune « au bénéfice de tous ceux qui vivent à Sarajevo » — et ils en profitent encore, en négociant le cuivre sous les six coupoles de pierre qu'il a payées il y a cinq siècles.

Goran Bregović

né en 1950 · Compositeur / guitariste rock
A grandi dans le quartier de Koševo, où il a formé Bijelo Dugme

Ses riffs turbo-folk sont devenus la bande-son du dernier été insouciant de la Yougoslavie — les Jeux olympiques de 1984. Revenez en août et vous entendrez des fanfares le citer pendant les tournées de bars jusque tard dans la nuit.

Danis Tanović

né en 1969 · Réalisateur
A tourné le film oscarisé « No Man's Land » dans la périphérie de Sarajevo

Il a utilisé les vrais tunnels de guerre de la ville comme décors, preuve que les récits forgés ici voyagent plus loin que n'importe quel passeport. Les projectionnistes du coin lui portent encore des toasts à la rakija quand revient le festival du film.

Dino Merlin

né en 1962 · Auteur-compositeur-interprète
Né à Sarajevo, il chantait déjà dans Baščaršija avant de devenir une star de la pop yougoslave

Ses ballades sur le sevdah de Sarajevo résonnent dans les cafés à 2 a.m. ; même les adolescents en connaissent les paroles, parce que la ville se les renvoie à elle-même.

Informations pratiques

flight

Comment venir

L'aéroport international de Sarajevo (SJJ) se trouve 11 km à l'ouest ; la navette Centrotrans rejoint Baščaršija en 48 min pour 5 BAM. Aucun train de voyageurs ne traverse le pays depuis 2020 — les bus depuis Zagreb (7 h), Belgrade (5 h) et Dubrovnik (4 h) terminent à l'autobuska stanica centrale, à côté de l'arrêt de tram Latinska Ćuprija. En voiture, on arrive par l'autoroute A1 depuis la Croatie ou par la M5 depuis la Serbie ; toutes deux se resserrent en routes de montagne à deux voies une fois en Bosnie.

directions_transit

Se déplacer

Pas de métro — sept lignes de tram traversent la ville d'est en ouest toutes les 15 min ; les lignes 1 et 3 relient la vieille ville à la gare routière et à Ilidža. Les bus GRAS desservent les collines ; billet simple à 1.60 BAM aux kiosques, 1.80 BAM auprès du conducteur. La Sarajevo Card (consultez sarajevocard.com pour les tarifs 2026) combine trajets illimités et réductions dans les musées. Nextbike offre 30 min gratuites par jour ; les trottinettes BeeBee coûtent 0.20 BAM par minute après déverrouillage.

thermostat

Climat et meilleure période

En mai et en septembre, les températures tournent autour de 21 °C, avec le parfum du lilas ou du tilleul doré dans l'air, et les cafés débordent sur les pavés jusqu'à minuit. En juillet-août, on monte à 27 °C, mais avec les foules des grands jours ; en décembre, on reste près de 4 °C avec 100 mm de pluie, même si les lumières du marché de Noël rendent cette humidité presque pardonnable. Visez la dernière semaine d'août si vous voulez le festival du film de Sarajevo sans la chaleur de plein été.

translate

Langue et monnaie

Le bosnien s'écrit en alphabet latin dans la ville — « hvala » (HVAH-lah) suffit pour tous les merci. Un euro vaut 1.96 BAM, taux fixe et stable ; les distributeurs BBI ou Raiffeisen évitent les 10 BAM de frais qu'Euronet ajoute sans honte. Le liquide règne dans les transports et les boulangeries, les cartes passent dans les hôtels et la plupart des restaurants.

shield

Sécurité

Le centre reste sûr après la tombée de la nuit — la police patrouille sur Ferhadija jusqu'à 2 a.m. Des mines subsistent sur les sentiers non balisés à flanc de colline hors de la ville ; restez sur les itinéraires indiqués vers les forteresses. Les taxis racoleurs de l'aéroport annoncent 50 BAM ; appelez Crveni Taxi (+387 33 468 728) pour la course au compteur à 20 BAM.

Conseils aux visiteurs

payments
Ayez du liquide

Les cartes lâchent souvent dès qu'on sort de l'hypercentre ; gardez des marks convertibles (BAM) pour les stands de burek, les taxis et les petits cafés.

schedule
Attrapez l'appel en direct

Soyez devant la mosquée Gazi Husrev-beg à midi ; un muezzin monte encore au minaret de 45 m cinq fois par jour.

hiking
Coucher de soleil à la Forteresse jaune

Marchez 15 minutes en montée depuis Baščaršija pour la plus belle vue au crépuscule ; des vendeurs proposent du thé à 1 mark, à boire sur les remparts.

local_dining
Partagez l'assiette de grillades

Les portions de ćevapi ont l'air individuelles, mais elles sont faites pour être partagées ; demandez au serveur de diviser, sinon vous vous retrouverez seul face à 20 saucisses.

photo_camera
Regardez à vos pieds pour voir les Roses

Les cicatrices de mortier remplies de résine rouge marquent les lieux où des civils ont été tués pendant le siège ; cherchez-les devant la cathédrale et le long de Ferhadija.

directions_car
Prenez le téléphérique reconstruit

Le téléphérique de Trebević ( rouvert en 2018) vous dépose aux ruines de la piste olympique de bobsleigh en 7 min — moins cher que les taxis du siège.

Explorez la ville avec un guide personnel dans votre poche

Votre guide personnel, dans votre poche.

Guides audio pour 1 100+ villes dans 96 pays. Histoire, récits et savoirs locaux — disponibles hors ligne.

smartphone

Audiala App

Disponible sur iOS et Android

download Télécharger

Rejoignez 50 000+ Curateurs

Questions fréquentes

Sarajevo vaut-elle le voyage ? add

Oui. Peu de villes vous laissent entendre les cloches catholiques, un chœur orthodoxe et un muezzin en direct en moins de cinq minutes. Les strates ottomanes, habsbourgeoises et yougoslaves ne sont pas figées dans des vitrines ; elles font encore partie de la vie quotidienne.

Combien de jours faut-il à Sarajevo ? add

Trois jours pleins suffisent pour Baščaršija, le musée du tunnel, une marche au coucher du soleil vers une forteresse et une excursion à Konjic ou Mostar. Ajoutez-en deux si vous voulez randonner en montagne ou venir pendant le festival du film.

Sarajevo est-elle sûre pour les touristes ? add

La petite délinquance reste faible ; faites surtout attention aux trottoirs inégaux et aux munitions non explosées si vous quittez les sentiers balisés sur Trebević. Les habitants préviennent vite. Ils ne vous laissent pas avancer au hasard.

Quel est le moyen le moins cher depuis l'aéroport ? add

Le trolleybus public 103 jusqu'à Baščaršija coûte 1.80 BAM (~€0.90). Les taxis démarrent au compteur à 2 BAM ; comptez 25–30 BAM au total jusqu'au centre.

Faut-il laisser un pourboire ? add

Le pourboire reste facultatif : arrondissez ou laissez 5–10 % seulement si le service vous a vraiment plu. Beaucoup de cafés posent un pot à pourboire ; les pièces sont appréciées, pas attendues.

Peut-on boire l'eau du robinet ? add

Oui. L'eau de Sarajevo, venue des montagnes, est potable ; prenez une gourde et remplissez-la à la fontaine Sebilj pour pousser l'expérience ottomane jusqu'au bout.

Sources

  • verified Guide de Sarajevo par Insight Vacations — Détails sur la frontière culturelle de Ferhadija, le muezzin en direct à la mosquée Gazi Husrev-beg et le son de Sarajevo à midi.
  • verified Notes de promenade urbaine de Blaine Bonham — Indications de première main vers le coin de l'attentat au Pont latin et la traversée des 20 m d'origine du tunnel de l'espoir.
  • verified Trésors discrets TripAdvisor 2026 — Classe la piste olympique de bobsleigh parmi les sites les plus négligés ; confirme l'année de réouverture du téléphérique.
  • verified Blog culinaire Untravelled Paths — Conseils locaux sur le partage des assiettes de ćevapi, la préférence pour l'argent liquide et le rythme d'ouverture des cafés à Baščaršija.

Dernière révision :