Stolperstein memorial stone dedicated to Cäcilie Goldstein Geb. Keins in Wiesbaden, Germany

Stolperstein À La Mémoire De Cäcilie Goldstein Geb. Keins

Guide Complet pour la Visite du Stolperstein Dédié à Cäcilie Goldstein (née Keins) à Wiesbaden, Allemagne

Date : 14/06/2025

Introduction

Le Stolperstein dédié à Cäcilie Goldstein (née Keins) à Wiesbaden, Allemagne, offre une rencontre profonde et personnelle avec l’histoire de l’Holocauste. Dans le cadre d’un projet de mémoire décentralisé à l’échelle européenne, cette petite plaque de laiton incrustée dans le trottoir de la ville marque la dernière résidence librement choisie d’une victime de la persécution nazie. Ce guide explore les origines et la philosophie des Stolpersteine, le contexte historique de Cäcilie Goldstein et de la communauté juive de Wiesbaden, des informations pratiques pour les visiteurs, et des moyens de s’engager de manière significative avec ce lieu de mémoire.

Le Projet Stolpersteine : Origines et Philosophie

Conçu par l’artiste allemand Gunter Demnig en 1992, le projet Stolpersteine (« pierres d’achoppement ») est le plus grand mémorial décentralisé au monde pour les victimes de la persécution nazie. Chaque pierre plaquée de laiton de 10 cm est gravée du nom, de la date de naissance, du destin et, lorsqu’il est connu, de la date et du lieu de décès d’une victime individuelle. Les pierres sont installées au niveau des trottoirs devant la dernière résidence ou le lieu de travail librement choisis par les victimes, assurant que le souvenir s’intègre dans la vie quotidienne.

La philosophie du projet est ancrée dans l’enseignement talmudique : « Une personne n’est oubliée que lorsque son nom est oublié. » Contrairement aux grands monuments centralisés, les Stolpersteine personnalisent la mémoire et favorisent la réflexion par des rencontres physiques dans des lieux ordinaires.

Wiesbaden et les Stolpersteine : Mise en Œuvre Locale et Engagement Communautaire

Wiesbaden, capitale de la Hesse, participe au projet Stolpersteine depuis 2008, coordonné par l’Aktives Museum Spiegelgasse für Deutsch-Jüdische Geschichte in Wiesbaden e.V., en coopération avec Gunter Demnig. En décembre 2024, la ville compte 784 Stolpersteine devant 427 maisons, commémorant d’anciens résidents juifs et d’autres personnes persécutées par les nazis.

Implication Communautaire et Parrainage

Le programme Stolpersteine de Wiesbaden est marqué par une forte participation communautaire. Les résidents, les écoles et les organisations peuvent parrainer une pierre pour 120 €, recherchant et présentant souvent la biographie de la victime lors des cérémonies d’installation. Des initiatives éducatives, telles que l’application « Stolpersteine in Wiesbaden », fournissent des visites guidées numériques et des informations biographiques. L’entretien continu, y compris le nettoyage et les rituels commémoratifs lors de la Journée du souvenir de l’Holocauste, renforce l’engagement de la ville envers la mémoire.

Défis et Dialogue

L’expérience de Wiesbaden reflète les débats plus larges du projet Stolpersteine. En 2017-2018, une pause dans les installations a eu lieu en raison de désaccords sur la formulation des inscriptions – équilibrant l’exactitude historique par rapport aux sensibilités de la terminologie de l’ère nazie. La continuité du projet à Wiesbaden témoigne d’un dialogue continu sur la mémoire et la représentation.

Gros Plan : Stolperstein pour Cäcilie Goldstein (née Keins)

Biographie et Contexte Historique

Cäcilie Goldstein, née Keins, était une résidente juive de Wiesbaden. Comme des milliers d’autres, sa vie a été brisée par la persécution nazie. Bien que les enregistrements personnels détaillés sur Cäcilie soient rares, son Stolperstein sert de mémorial représentatif pour la communauté juive autrefois dynamique de Wiesbaden, qui comptait environ 2 700 personnes en 1933 et a été décimée par la déportation et le meurtre pendant l’Holocauste. Le mémorial de Cäcilie est situé à sa dernière résidence librement choisie, restaurant son nom dans les rues vivantes de la ville.

Emplacement et Accessibilité

Le Stolperstein pour Cäcilie Goldstein fait partie d’un réseau de pierres commémoratives à travers Wiesbaden. L’adresse précise est disponible via les cartes et guides Stolpersteine. Le centre-ville de Wiesbaden et les transports publics rendent le site facilement accessible ; les trottoirs sont généralement adaptés aux fauteuils roulants.

Horaires de Visite et Billets

Les Stolpersteine sont des mémoriaux publics, accessibles 24h/24 et 7j/7, sans frais ni réservation. Aucun billet n’est requis, et il n’y a pas d’horaires de visite officiels.

Visites Guidées et Ressources Numériques

Des visites guidées axées sur les Stolpersteine de Wiesbaden et le patrimoine juif sont proposées périodiquement par l’Aktives Museum Spiegelgasse et des organisations locales. Les visites à pied autoguidées sont facilitées par l’application gratuite « Stolpersteine in Wiesbaden », qui comprend des cartes, des biographies et des itinéraires suggérés. Pour des informations à jour sur les visites guidées, consultez le site de l’office du tourisme de Wiesbaden.

Améliorer Votre Visite

Bonnes Pratiques et Souvenir Respectueux

Faites une pause et réfléchissez lors de la visite du Stolperstein.
Évitez de marcher directement sur la pierre par respect.
Envisagez de laisser une fleur ou un caillou, suivant la coutume juive.
Nettoyez doucement la pierre si elle semble ternie.
La photographie est autorisée, mais soyez respectueux des résidents locaux.

Langue et Signalisation

Les inscriptions sont en allemand, indiquant généralement le nom, le nom de jeune fille (geb. Keins), la date de naissance et le destin. Des applications de traduction ou des guides imprimés peuvent aider les non-germanophones.

Sites Historiques et Attractions à Proximité

Combinez votre visite avec d’autres sites importants :

Musée Juif de Wiesbaden
Synagogue de Wiesbaden
Kurhaus de Wiesbaden
Schlossplatz et le Palais de la Ville de Wiesbaden
Schloss Biebrich et le funiculaire Nerobergbahn

Accessibilité et Commodités

Wiesbaden offre un bon accès sans barrières, des toilettes publiques, des bancs, et est généralement sûr pour les touristes. Les transports publics relient efficacement les principaux sites.

Le Pouvoir et l’Impact du Projet Stolpersteine

Les Stolpersteine favorisent le dialogue communautaire et l’éducation. Les écoles et les groupes locaux recherchent des biographies et participent aux installations, approfondissant la compréhension historique et l’empathie.

Controverses et Dialogue Communautaire

Certaines villes ont débattu de l’opportunité des Stolpersteine sur les trottoirs publics, mais les partisans soutiennent que leur présence dans la vie quotidienne assure un souvenir constant. Le modèle décentralisé et participatif du projet reste un outil puissant de réconciliation et d’éducation.

Foire Aux Questions (FAQ)

Où se trouve le Stolperstein pour Cäcilie Goldstein ? La pierre est incrustée à sa dernière résidence volontaire à Wiesbaden. Les cartes sont disponibles via les guides locaux et le site Web de la ville de Wiesbaden.

Des billets ou des reservations sont-ils nécessaires ? Non. Les Stolpersteine sont des mémoriaux publics, accessibles gratuitement à tout moment.

Des visites guidées sont-elles disponibles ? Oui. Les visites peuvent être réservées auprès de l’Aktives Museum Spiegelgasse ou du bureau de tourisme de la ville. L’application « Stolpersteine in Wiesbaden » propose également des options de visites autoguidées.

Le site est-il accessible en fauteuil roulant ? La plupart des Stolpersteine sont accessibles via les trottoirs de Wiesbaden, mais vérifiez les itinéraires spécifiques pour toute barrière.

Qu’y a-t-il d’autre à visiter à proximité ? Le musée juif de Wiesbaden, le Kurhaus, le Schlossplatz et le Nerobergbahn sont tous facilement accessibles.

Visuels et Médias

Des images et des cartes peuvent être incluses sur le site hôte pour illustrer les emplacements des Stolpersteine, les cérémonies d’installation et l’interface de l’application. Utilisez un texte alternatif descriptif tel que « Stolperstein pour Cäcilie Goldstein incrusté dans un trottoir de Wiesbaden » ou « Carte des emplacements des Stolpersteine dans le centre-ville de Wiesbaden ».

Conclusion et Appel à l’Action

Visiter le Stolperstein pour Cäcilie Goldstein à Wiesbaden est un acte puissant de mémoire. Ces mémoriaux discrets transforment les rues de la ville en lieux de mémoire, d’éducation et de réflexion. Que vous vous arrêtiez un instant ou que vous rejoigniez une visite guidée, votre engagement contribue à préserver les histoires et la dignité de ceux qui ont souffert de la persécution nazie.

Pour une expérience enrichie, téléchargez l’application « Stolpersteine in Wiesbaden » ou l’application Audiala pour des audioguides et un contexte historique. Partagez votre visite et aidez à promouvoir le souvenir continu en utilisant des hashtags comme #Stolpersteine et #Wiesbaden.

Ressources Supplémentaires

Références

En vous préparant avec soin et en visitant avec respect, vous participez à l’acte vital de souvenir que représente le projet Stolpersteine.En vous préparant avec soin et en visitant avec respect, vous participez à l’acte vital de souvenir que représente le projet Stolpersteine.