Stolperstein dedicated to Irma Metzger embedded in a sidewalk in Mainz, Germany

Stolperstein À La Mémoire D’Irma Metzger

Guide Complet pour la Visite du Stolperstein dédié à Irma Metzger, Mayence, Allemagne

Date : 14/06/2025

Introduction

Le Stolperstein pour Irma Metzger à Mayence, Allemagne, est un mémorial poignant dédié à l’une des innombrables victimes juives de l’Holocauste. Incorporée au cœur de la vieille ville (Altstadt) de Mayence, cette petite plaque de laiton sert de rappel profondément personnel de la communauté juive autrefois florissante de la ville et des tragédies de la persécution nazie. Ce guide complet fournit toutes les informations essentielles pour planifier votre visite, y compris des détails précis sur l’emplacement, les heures de visite, l’accessibilité, le contexte historique, les attractions voisines et des conseils pratiques pour garantir une expérience respectueuse et significative.

Apprenez-en plus et planifiez votre visite sur le site web Stolpersteine Mainz et le portail officiel Stolpersteine.

Table des Matières

Introduction
Qu’est-ce qu’un Stolperstein ?
Emplacement et accessibilité du Stolperstein pour Irma Metzger
Contexte historique et signification
Heures de visite, billets et accessibilité
Événements spéciaux et visites guidées
Importance culturelle et éducative
Conseils pratiques pour les visiteurs
Sites historiques à explorer à proximité
Foire aux questions (FAQ)
Conclusion et appel à l’action
Références

Qu’est-ce qu’un Stolperstein ?

Les Stolpersteine, ou « pierres d’achoppement », sont de petites pierres de seuil incrustées de laiton, installées sur les trottoirs à travers l’Europe pour commémorer les victimes de la persécution nazie. Initié par l’artiste allemand Gunter Demnig en 1992, chaque Stolperstein est gravé du nom de la victime, de sa date de naissance, de son sort et, lorsqu’il est connu, de la date et du lieu de son décès. Les pierres sont placées à la dernière résidence ou au dernier lieu de travail librement choisis par la victime, servant de mémoriaux personnels et décentralisés qui font entrer l’histoire dans la vie quotidienne (Stolpersteine Official Website).

Emplacement et accessibilité du Stolperstein pour Irma Metzger

Le Stolperstein pour Irma Metzger est situé au Walpodenstraße 6 dans la vieille ville historique (Altstadt) de Mayence. Cette zone centrale et piétonne est connue pour ses rues pavées et son riche patrimoine juif. Le mémorial est à fleur de trottoir, le rendant accessible à la plupart des visiteurs. Il fait partie d’un ensemble de Stolpersteine commémorant la famille Metzger, y compris Hannelore et Ursula Metzger (Stolperstein dedicated to Hannelore Metzger - Mapcarta; Stolperstein dedicated to Ursula Metzger - Mapcarta).

Comment s’y rendre :

Transports en commun : Facilement accessible via les tramways et les bus avec des arrêts à proximité. La gare centrale (Mainz Hauptbahnhof) est accessible à pied.
En voiture : Parking disponible aux Parkhaus Theater et Parkhaus Kronberger Hof.
Accessibilité : Le site est plat et généralement accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants, bien que certaines zones pavées environnantes puissent être inégales. Des itinéraires plus lisses sont disponibles – consultez les cartes locales ou le site web Stolpersteine Mainz.

À proximité, vous pouvez également visiter la Nouvelle Synagogue, la Kunsthalle Mainz et la Katholische Pfarrkirche St. Joseph (New Synagogue - Mapcarta), enrichissant votre exploration historique.

Texte alternatif : Stolperstein pour Irma Metzger incrusté dans le trottoir dans la vieille ville de Mayence.

Contexte historique et signification

Le projet Stolpersteine est le plus grand mémorial décentralisé au monde dédié aux victimes de la terreur nazie, avec plus de 100 000 pierres installées en 2025. Chaque pierre redonne son individualité aux victimes en marquant les lieux mêmes où elles vivaient avant d’être déportées ou assassinées.

Irma Metzger, commémorée aux côtés de sa fille Hannelore au Walpodenstraße 6, faisait partie des nombreux résidents juifs de Mayence qui ont subi des persécutions et des déportations pendant l’Holocauste. L’inscription sur son Stolperstein se lit comme suit :

HIER WOHNTE
IRMA METZGER
GEB. LEOPOLD
JG. 1895
DEPORTIERT 1942
PIASKI
ERMORDET

Cela personnalise l’immense tragédie, transformant les nombres abstraits des victimes de l’Holocauste en histoires individuelles qui résonnent auprès des passants (stolpersteine-mainz.de). La présence de nombreux Stolpersteine dans la vieille ville de Mayence reflète la communauté juive autrefois florissante de la ville et sa perte dévastatrice à l’époque nazie.

Mayence, historiquement connue sous le nom de « Magenza », est également reconnue comme l’une des villes SCHUM, aux côtés de Worms et Spire, et est célébrée pour son patrimoine juif séculaire (rheinhessen.de).

Heures de visite, billets et accessibilité

Horaires : Le Stolperstein pour Irma Metzger est en extérieur et peut être visité 24h/24 et 7j/7.
Admission : Aucun billet ou réservation n’est requis. C’est un mémorial public, gratuit.
Meilleurs moments pour visiter : Les heures de jour (9h à 18h) sont idéales pour la visibilité et la réflexion. Les débuts de matinée ou les fins d’après-midi offrent des moments plus calmes.
Accessibilité : Le trottoir est plat, mais les rues pavées environnantes peuvent être inégales. Le site est généralement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Waymarking.com

Événements spéciaux et visites guidées

Événements commémoratifs : Des cérémonies ont lieu le Jour du souvenir de l’Holocauste (27 janvier) et lors des anniversaires de déportation. Les écoles locales, comme le Frauenlobgymnasium, et les groupes communautaires organisent souvent ces événements (Waymarking.com).
Visites guidées : Plusieurs organisations locales et l’Office de tourisme de Mayence (Mainz Tourist Information) proposent des visites guidées régulières axées sur le patrimoine juif et los Stolpersteine. La Haus des Erinnerns offre des ressources éducatives et des visites à pied. Il est recommandé de réserver à l’avance.

Importance culturelle et éducative

Le projet Stolpersteine favorise la mémoire et l’éducation en invitant les passants à « trébucher » sur ces mémoriaux, suscitant la réflexion sur le coût humain de l’intolérance et de la violence. Les Stolpersteine de la famille Metzger mettent en évidence la perte individuelle et collective, encourageant un dialogue continu sur l’histoire, la tolérance et les dangers de l’antisémitisme.

Les sites juifs de Mayence – y compris les synagogues, les cimetières et la Haus des Erinnerns – offrent des opportunités supplémentaires d’apprentissage et de réflexion (mainz-tourismus.com; jguideeurope.org).

Conseils pratiques pour les visiteurs

Préparation : Consultez les biographies et les récits historiques sur le site web Stolpersteine Mainz avant votre visite.
Visites guidées : Envisagez de participer à une visite guidée à pied pour une compréhension plus approfondie.
Étiquette sur place : Approchez le Stolperstein calmement, faites une pause pour lire et réfléchissez. Nettoyer doucement le laiton ou y laisser une petite pierre ou une fleur est un geste significatif.
Photographie : La photographie discrète est autorisée ; évitez d’utiliser le flash ou d’obstruer le passage des autres.
Langue : Les inscriptions sont en allemand ; apportez une application de traduction ou un guide si nécessaire.
Accessibilité : Le trottoir est plat, mais portez des chaussures confortables pour les rues pavées.

Explorez les guides numériques et les cartes interactives sur la plateforme numérique Stolpersteine Mainz ou utilisez l’application Audiala pour des visites audio autoguidées.

Sites historiques à explorer à proximité

Enrichissez votre visite en explorant ces sites importants, tous accessibles à pied :

Nouvelle Synagogue : Un symbole contemporain du renouveau juif à Mayence (New Synagogue - Mapcarta).
Kunsthalle Mainz : Galerie d’art moderne installée dans un bâtiment historique.
Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz : Centre éducatif avec des expositions sur l’histoire juive et l’ère nazie (Haus des Erinnerns).
Cathédrale de Mayence (Mainzer Dom) : Plus de 1 000 ans d’histoire et d’architecture.
Musée Gutenberg : Célébrant l’inventeur de l’imprimerie à caractères mobiles.

Planifiez vos itinéraires à l’aide de la carte de la ville de Mayence ou de la carte numérique des Stolpersteine.

Foire aux questions (FAQ)

Q : Y a-t-il des frais ou des billets requis ? R : Non, le Stolperstein est un mémorial public et peut être visité gratuitement à tout moment.

Q : Quel est le meilleur moment pour visiter ? R : Les heures de clarté, en particulier les matins ou les fins d’après-midi en semaine, offrent la meilleure visibilité et une atmosphère paisible.

Q : Le site est-il accessible en fauteuil roulant ? R : Le Stolperstein est au niveau de la rue et accessible, bien que les pavés environnants puissent être inégaux. Des itinéraires alternatifs sont disponibles.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, des visites guidées sont proposées par l’Office de tourisme de Mayence et diverses organisations locales.

Q : Puis-je prendre des photographies ? R : La photographie discrète est autorisée ; veuillez être respectueux des autres sur le site.

Conclusion et appel à l’action

Visiter le Stolperstein d’Irma Metzger à Mayence est une expérience émouvante qui transforme l’histoire en réflexion personnelle. En s’arrêtant à ce modeste mémorial et en s’informant sur Irma Metzger et sa famille, les visiteurs contribuent à maintenir vivante la mémoire des victimes de l’Holocauste et favorisent une culture du souvenir et de la tolérance.

Planifiez votre visite dès aujourd’hui en utilisant le site web Stolpersteine Mainz et le portail officiel Stolpersteine. Téléchargez l’application Audiala pour des guides interactifs, et participez aux événements commémoratifs ou aux visites guidées pour un engagement plus approfondi. Explorez les sites historiques à proximité pour enrichir votre compréhension du patrimoine juif de Mayence.