Stolperstein commemorating Emma Epstein in Mainz, Germany

Stolperstein À La Mémoire D’Emma Epstein

Guide complet pour la visite du Stolperstein dédié à Emma Epstein à Mayence, Allemagne

Date : 14/06/2025

Introduction

Le Stolperstein dédié à Emma Epstein à Mayence, Allemagne, offre une connexion émouvante et intime avec le patrimoine juif de la ville et l’histoire plus large de la persécution nazie. Dans le cadre du plus grand projet de mémorial décentralisé au monde, les Stolpersteine – littéralement « pierres d’achoppement » – invitent les passants à se souvenir des vies individuelles perdues ou à jamais changées pendant l’Holocauste. Ce guide fournit des détails essentiels pour les visiteurs, y compris des informations pratiques, un contexte historique, l’accessibilité et des suggestions pour approfondir votre engagement avec la culture du souvenir vivante de Mayence.

Table des matières

Introduction
Contexte historique : Le projet Stolperstein et Emma Epstein
Horaires de visite et accès
Localisation et itinéraires
Accessibilité et conseils pratiques de voyage
Étiquette culturelle et conduite des visiteurs
Visites guidées et opportunités éducatives
Sites voisins et exploration ultérieure
Foire aux questions (FAQ)
Références

Contexte historique : Le projet Stolperstein et Emma Epstein

Le projet Stolperstein, initié par Gunter Demnig dans les années 1990, est un mémorial décentralisé qui commémore les victimes du national-socialisme à travers l’Europe. De petites pierres plaquées de laiton portant le nom de la victime, sa date de naissance, son destin, et, lorsque connus, sa date et son lieu de décès, sont encastrées dans les trottoirs devant la dernière résidence choisie librement par les victimes (Projet Stolpersteine). Avec plus de 100 000 Stolpersteine installés dans toute l’Europe d’ici 2025, il s’agit du plus grand mémorial décentralisé au monde.

Le Stolperstein d’Emma Epstein a été installé à Mayence en septembre 2024, dans le cadre des efforts continus pour honorer la mémoire de ceux persécutés sous le régime nazi. Bien que les détails biographiques spécifiques sur Emma Epstein restent limités, son inclusion dans le projet souligne la tragédie vécue par les familles juives et d’autres groupes ciblés à Mayence – une ville avec une riche histoire juive remontant à des siècles (Stolpersteine Mainz).

La cérémonie d’installation, coordonnée par le Verein für Sozialgeschichte Mainz e. V. en collaboration avec la Ville de Mayence, comprenait des discours d’officiels locaux, des lectures et des hommages, reflétant l’engagement de la communauté envers le souvenir (Détails de l’événement).

Horaires de visite et accès

Les Stolpersteine sont toujours accessibles : Ces mémoriaux étant encastrés dans des trottoirs et des rues publics, il n’y a pas d’horaires de visite officiels ni de frais d’entrée. Le Stolperstein d’Emma Epstein, comme les autres à Mayence, peut être visité à tout moment, gratuitement. Pour une meilleure expérience, visitez pendant la journée pour pouvoir lire clairement l’inscription.

Localisation et itinéraires

Le Stolperstein pour Emma Epstein est situé devant sa dernière résidence choisie librement dans le centre de Mayence. L’adresse exacte est disponible sur le site Web Stolpersteine Mainz. Mayence est une ville très propice à la marche, et le Stolperstein est accessible par les transports en commun, y compris les bus et les tramways. Des parkings sont disponibles dans les centres-villes, mais les transports en commun sont recommandés pour plus de commodité.

Pour des emplacements précis et des suggestions d’itinéraires pédestres, consultez la carte interactive des Stolpersteine ou les ressources numériques fournies par le Haus des Erinnerns.

Accessibilité et conseils pratiques de voyage

Accessibilité en fauteuil roulant : La plupart des Stolpersteine à Mayence sont installés sur des trottoirs plats et pavés, les rendant accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Certaines rues plus anciennes peuvent avoir des surfaces inégales.
Conseils de voyage : Portez des chaussures de marche confortables. Mayence a un climat tempéré, alors vérifiez la météo avant votre visite. Utilisez les transports en commun pour des déplacements efficaces entre les sites.
Cartes et guides : Téléchargez des cartes depuis la page du projet Stolpersteine Mainz ou utilisez des applications mobiles pour des visites autoguidées.

Étiquette culturelle et conduite des visiteurs

Visiter un Stolperstein est un acte solennel et réfléchi. S’il vous plaît :

Prenez un moment de silence pour lire et réfléchir à l’inscription.
Placez une petite pierre, une fleur ou une bougie à côté de la plaque si vous le souhaitez – un geste ancré dans la tradition juive.
Prenez des photos respectueusement, en étant conscient des résidents et des autres visiteurs.
Évitez de marcher directement sur les pierres.
Pour les visites de groupe, maintenez une atmosphère respectueuse et évitez de bloquer les trottoirs.

Dans certaines communautés, nettoyer délicatement la surface en laiton est considéré comme un acte de souvenir significatif.

Visites guidées et opportunités éducatives

Pour ceux qui recherchent un engagement plus approfondi, plusieurs organisations à Mayence, y compris le Haus des Erinnerns et le Verein für Sozialgeschichte Mainz e. V., proposent des visites guidées à pied et des programmes éducatifs qui explorent l’histoire et les récits derrière les Stolpersteine. Les visites nécessitent souvent une réservation à l’avance et sont disponibles en anglais et en allemand.

Les visiteurs autoguidés peuvent accéder à des biographies, des photographies historiques et des cartes interactives via les plateformes numériques du projet.

Sites voisins et exploration ultérieure

Pour enrichir votre visite, explorez d’autres sites du patrimoine juif et du souvenir à Mayence :

Synagogue de Mayence : Reconstruite après la Seconde Guerre mondiale, elle représente la résilience de la communauté juive (Synagogue de Mayence).
Cimetière juif : L’un des plus anciens cimetières juifs d’Europe, avec des pierres tombales datant du Moyen Âge.
Musée de la ville de Mayence : Expositions sur l’histoire juive locale et l’impact du national-socialisme.
Autres Stolpersteine : Mayence compte des douzaines de Stolpersteine qui peuvent être explorés à l’aide de la carte interactive.

Foire aux questions (FAQ)

Q : Où se trouve le Stolperstein d’Emma Epstein ? R : L’adresse exacte est indiquée sur le site Web Stolpersteine Mainz.

Q : Ai-je besoin de billets pour visiter ? R : Non. Le Stolperstein est accessible 24h/24 et 7j/7 et gratuit.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, par l’intermédiaire d’organisations locales telles que le Haus des Erinnerns et le Verein für Sozialgeschichte Mainz e. V.

Q : Le site est-il accessible aux personnes handicapées ? R : La plupart des Stolpersteine à Mayence se trouvent sur des trottoirs plats, mais vérifiez à l’avance les détails spécifiques d’accessibilité.

Q : Puis-je participer à des événements commémoratifs ? R : Les cérémonies publiques, telles que les événements d’installation et de commémoration, sont ouvertes à tous ; les détails sont annoncés sur les sites Web du projet.

Références

Conclusion

Le Stolperstein d’Emma Epstein à Mayence se présente comme un rappel tangible des vies individuelles touchées par l’Holocauste et de l’importance continue du souvenir. Sans barrières d’accès et avec une richesse de ressources de soutien, il offre à la fois un moment solennel de réflexion et une expérience éducative. En visitant, en participant à des visites guidées et en explorant des sites associés, vous contribuez à la culture vivante de la mémoire à Mayence et aidez à garantir que les histoires comme celle d’Emma Epstein continuent d’être racontées.