Stolperstein memorial stone for Eduard Epstein in Mainz, Germany

Stolperstein À La Mémoire D’Eduard Epstein

Guide Complet : Visiter le Stolperstein dédié à Eduard Epstein à Mayence, Allemagne

Date : 14/06/2025

Introduction : Le Stolperstein pour Eduard Epstein à Mayence

Le Stolperstein dédié à Eduard Epstein à Mayence est un mémorial profondément émouvant intégré au paysage urbain de la ville, servant de puissant rappel des individus qui ont souffert sous le national-socialisme. Les Stolpersteine (« pierres d’achoppement ») sont de petites plaques en laiton enchâssées dans les trottoirs pour marquer les dernières résidences librement choisies des personnes persécutées par le régime nazi. Lancé par l’artiste allemand Gunter Demnig dans les années 1990, ce projet décentralisé est devenu le plus grand mémorial de l’Holocauste jamais réalisé, avec plus de 100 000 pierres installées à travers l’Europe (stolpersteine.eu).

Mayence, avec son histoire juive significative, a intégré les Stolpersteine dans son tissu urbain pour honorer la communauté juive autrefois florissante de la ville et d’autres victimes de la persécution nazie. Le Stolperstein pour Eduard Epstein, situé au Bahnhofstraße 5 près de la gare centrale de Mayence, marque la dernière résidence de cet homme d’affaires local avant sa déportation à Theresienstadt, où il mourut en 1942 (stolpersteine-mainz.de). Ce guide fournit des informations historiques détaillées, des conseils pratiques pour les visiteurs et des ressources éducatives pour garantir une expérience respectueuse et significative à tous les visiteurs.

Sommaire

Introduction
Le Projet Stolperstein : Histoire et Objectifs
Origines et Philosophie
L’Importance Culturelle à Mayence
Le Stolperstein d’Eduard Epstein
Biographie et Contexte Historique
Processus d’Installation
Informations pour les Visiteurs
Emplacement, Horaires et Accessibilité
Billets et Admission
Visites Guidées et Ressources Pédagogiques
Étiquette du Visiteur et Conseils
Intégrer sa Visite : Le Paysage Historique de Mayence
Engagement Communautaire et Commémoration
Foire Aux Questions (FAQ)
Synthèse et Recommandations pour les Visiteurs
Sources et Lectures Complémentaires

Le Projet Stolperstein : Histoire et Objectifs

Origines et Philosophie

Le projet Stolperstein a été conçu par Gunter Demnig en 1992 comme un moyen décentralisé de commémorer les victimes de l’Holocauste et de l’oppression nazie. Plutôt que de construire un mémorial unique, Demnig a imaginé un réseau de petits mémoriaux individualisés placés directement devant la dernière résidence ou le lieu de travail librement choisi par les victimes (stolpersteine.eu). Chaque pierre est un bloc de béton de 10 x 10 cm surmonté d’une plaque en laiton gravée du nom de la victime, de son année de naissance, de son destin et, si connu, des dates de déportation et de décès. Les inscriptions commencent généralement par « Hier wohnte… » (« Ici a vécu… »), favorisant une connexion personnelle et réflexive (beer-mainz.de).

La philosophie derrière les Stolpersteine est d’inviter les passants à « buter » sur l’histoire dans la vie de tous les jours, suscitant des moments de souvenir et d’empathie en dehors des espaces commémoratifs traditionnels (mainz1933-1945.de).

L’Importance Culturelle à Mayence

La communauté juive de Mayence, comptant environ 2 600 membres avant 1933, était essentielle à la vie culturelle et économique de la ville jusqu’à ce qu’elle soit décimée par l’Holocauste. Aujourd’hui, les Stolpersteine sont des éléments clés de la culture du souvenir à Mayence, commémorant non seulement les victimes juives, mais aussi les Roms, les dissidents politiques, les personnes handicapées et d’autres persécutés par le régime nazi (mainz.de). En mai 2025, plus de 350 Stolpersteine et un Stolperschwelle ont été installés à Mayence et à Mayence-Kastel, coordonnés par des organisations locales telles que le Haus des Erinnerns et le Verein für Sozialgeschichte Mainz e. V. (stolpersteine-mainz.de).

Le Stolperstein d’Eduard Epstein

Biographie et Contexte Historique

Eduard Epstein est né en 1867 et était un homme d’affaires respecté à Mayence. Lui et sa femme Emma vivaient au Bahnhofstraße 5. En 1942, le couple a été déporté à Theresienstadt ; Eduard est mort là-bas, tandis qu’Emma a survécu. Leurs Stolpersteine, posés le 8 novembre 2017, marquent leur dernière adresse et apportent un récit personnel à la tragédie collective de la communauté juive de Mayence (stolpersteine-mainz.de).

Processus d’Installation

L’installation d’un Stolperstein implique des recherches d’archives détaillées, souvent en collaboration avec des parents, des historiens et les autorités locales. Gunter Demnig ou ses représentants dirigent généralement la cérémonie, à laquelle assistent des membres de la communauté et parfois la famille survivante (mainz1933-1945.de). Ces rituels publics renforcent la pertinence continue du souvenir.

Informations pour les Visiteurs

Emplacement, Horaires et Accessibilité

Adresse : Bahnhofstraße 5, centre-ville de Mayence, près de la gare centrale de Mayence (Mapcarta).
Horaires d’ouverture : Le Stolperstein est accessible 24h/24 et 7j/7, toute l’année. Aucun billet d’entrée n’est requis.
Accessibilité : Le trottoir et l’approche sont accessibles aux fauteuils roulants. Les quartiers centraux de Mayence offrent des itinéraires bien entretenus et accessibles à pied (Globe Trove).
Sites d’intérêt à proximité : La cathédrale de Mayence, le musée Gutenberg, le musée d’État de Mayence et la vieille ville sont tous accessibles à pied (Happy to Wander Mainz).

Visites Guidées et Ressources Pédagogiques

Les organisations locales telles que le Haus des Erinnerns et le Verein für Sozialgeschichte Mainz e. V. proposent des visites guidées des Stolpersteine, notamment lors de dates commémoratives clés comme la Journée de commémoration de l’Holocauste (27 janvier) et la Nuit de cristal (9 novembre). Les visites autoguidées sont faciles à organiser à l’aide de cartes numériques et de biographies en ligne (stolpersteine-mainz.de ; beer-mainz.de).

Étiquette du Visiteur et Conseils

Faites une pause et lisez l’inscription ; envisagez de laisser une petite pierre ou une fleur en signe de respect.
La photographie discrète est autorisée ; maintenez toujours la solennité du site.
Portez des chaussures confortables pour la marche et soyez attentif aux pavés inégaux dans les quartiers plus anciens.
Planifiez votre visite pendant les heures de clarté pour une meilleure visibilité.

Intégrer sa Visite : Le Paysage Historique de Mayence

Les Stolpersteine de Mayence sont mieux appréciés dans le cadre d’une exploration plus large des riches offres historiques et culturelles de la ville :

Synagogue de Mayence : Un centre moderne de la vie et de la culture juives.
Musée d’État de Mayence : Présente des expositions sur le patrimoine juif de Mayence.
Cathédrale de Mayence et Vieille Ville : Offrent un contexte historique plus large et une beauté architecturale.

Des ressources interactives, y compris des visites virtuelles et des cartes détaillées, sont disponibles via le site Web du Haus des Erinnerns et l’application Audiala.

Engagement Communautaire et Commémoration

L’entretien et le nettoyage continus des Stolpersteine à Mayence sont confiés à des bénévoles locaux, des écoles et des organisations. Le parrainage d’un Stolperstein coûte environ 120 €, et les parrains s’engagent souvent à un entretien régulier (folklife.si.edu). Des actions de nettoyage communautaires, en particulier lors des journées commémoratives, favorisent le dialogue intergénérationnel et renforcent l’engagement de la ville envers la mémoire vivante.

FAQ : Foire Aux Questions

Qu’est-ce qu’un Stolperstein ? Un Stolperstein est une petite pierre commémorative en laiton enchâssée dans les trottoirs pour commémorer les victimes de la persécution nazie à leur dernière résidence librement choisie.

Ai-je besoin de billets ou d’horaires de visite spécifiques ? Non. Les Stolpersteine sont des mémoriaux publics accessibles à tout moment, gratuitement.

Existe-t-il des visites guidées ? Oui. Des organisations locales proposent des visites guidées des Stolpersteine ; contactez le Haus des Erinnerns ou l’office de tourisme de Mayence pour les horaires.

Les Stolpersteine sont-ils accessibles aux personnes handicapées ? En général, oui, car ils sont placés sur les trottoirs publics, mais certaines zones peuvent présenter des surfaces inégales.

Puis-je photographier les Stolpersteine ? Oui, la photographie respectueuse est encouragée.

Synthèse et Recommandations pour les Visiteurs

Le Stolperstein dédié à Eduard Epstein à Mayence est un exemple puissant de souvenir personnalisé, invitant les visiteurs à réfléchir aux tragédies individuelles de l’Holocauste dans le contexte quotidien des rues de Mayence. Accessible en tout temps et gratuit, ce mémorial fait partie d’un engagement de toute la ville à honorer l’histoire et à favoriser le dialogue sur la tolérance et les droits de l’homme. Enrichissez votre visite en participant à une visite guidée, en explorant les ressources numériques ou en participant à des événements commémoratifs. En vous engageant dans le projet Stolperstein, les visiteurs contribuent au processus continu de mémoire et d’éducation à Mayence (stolpersteine-mainz.de ; mainz.de ; SWR Aktuell).