Rapport du 14/06/2025
Heures de visite, billets et sites historiques des Stolpersteine à Mayence, Allemagne
Introduction
Visiter le Stolperstein dédié à Margarethe Selig à Mayence offre une connexion profondément personnelle et émouvante avec l’histoire des victimes de l’Holocauste et la communauté juive autrefois florissante de la ville. Les Stolpersteine – « pierres d’achoppement » – sont de petits mémoriaux plaqués de laiton incrustés dans les trottoirs, commémorant les individus persécutés par les nazis sur les sites de leurs dernières résidences librement choisies. Ce mémorial unique, initié par l’artiste Gunter Demnig au début des années 1990, est devenu le plus grand projet de mémorial décentralisé au monde, avec plus de 116 000 pierres installées dans 31 pays européens en 2024 (stolpersteine.eu).
Ce guide complet offre tout ce dont vous avez besoin pour planifier une visite significative : les origines et le but des Stolpersteine, l’histoire de Margarethe Selig et de sa famille, des informations pratiques pour les visiteurs (y compris l’emplacement, l’accessibilité et l’étiquette), et des suggestions pour explorer les sites historiques connexes à Mayence.
Le Projet Stolpersteine : Origines et Objectif
Le projet Stolpersteine a été conçu par l’artiste allemand Gunter Demnig en 1992 pour commémorer les victimes de la persécution nazie. Chaque Stolperstein est un bloc de béton plaqué de laiton de 10 x 10 cm, gravé du nom de la victime, de son année de naissance, de son destin et, lorsque connu, de la date et du lieu de son décès. Les pierres sont installées au niveau du trottoir à la dernière adresse librement choisie par la victime, faisant de l’acte de commémoration une partie intégrante de la vie urbaine quotidienne (stolpersteine.eu).
Contrairement aux mémoriaux traditionnels, les Stolpersteine décentralisent la mémoire, invitant les passants à « trébucher » – physiquement et émotionnellement – sur les histoires d’individus qui vivaient autrefois dans leurs quartiers. La nature « de base » du projet implique les familles, les communautés et les organisations dans la recherche, le parrainage et l’entretien des pierres. En 2024, les Stolpersteine sont présents dans plus de 1 860 communes, avec des milliers de nouvelles pierres installées chaque année (stolpersteine.eu).
Les Stolpersteine à Mayence : Contexte Local
Mayence, l’une des plus anciennes villes d’Allemagne avec un riche patrimoine juif, a adopté le projet Stolpersteine pour honorer les Juifs et autres victimes du national-socialisme. Des organisations locales – telles que le Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz et le Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V. – coordonnent la recherche et la pose des Stolpersteine, maintiennent une base de données exhaustive et offrent des ressources éducatives (stolpersteine-mainz.de).
Comment Trouver les Stolpersteine à Mayence
Les Stolpersteine sont répartis dans toute la ville de Mayence, en particulier dans le district de Hechtsheim et le centre-ville. Le site web Stolpersteine Mainz fournit une carte interactive et une base de données pour planifier votre itinéraire. Des visites guidées à pied sont également disponibles auprès des organisations culturelles locales et de l’ Office du Tourisme de Mayence.
L’Histoire de Margarethe Selig et de sa Famille
Margarethe Selig (née Hirsch) faisait partie d’une famille juive établie de longue date à Hechtsheim, Mayence. Les Selig étaient des commerçants de fruits et de céréales, profondément enracinés dans la communauté. Avec la montée du national-socialisme, la famille a subi une persécution croissante : leur maison a été détruite lors de la Nuit de Cristal en 1938, et dès janvier 1939, Margarethe et son mari Berthold ont été contraints de déménager dans un « Judenhaus » désigné, au 54 Adam-Karrillon-Straße. Ces maisons étaient utilisées par les nazis pour concentrer les résidents juifs sous surveillance et dans des conditions de surpeuplement (beer-mainz.de; alemannia-judaica.de).
Le 25 mars 1942, les Selig ont été déportés de Mayence au ghetto de Piaski en Pologne occupée, avec des centaines d’autres Juifs de la région. Leur destin reste un exemple tragique de la destruction systématique de la communauté juive de Mayence.
Visiter le Stolperstein de Margarethe Selig : Informations Pratiques
Emplacement
Le Stolperstein de Margarethe Selig est situé dans le district de Hechtsheim à Mayence, à sa dernière adresse librement choisie. L’emplacement exact, ainsi qu’une carte, est disponible sur le site officiel Stolpersteine Mainz.
Accessibilité
- Transports en commun : Mayence est une ville où l’on peut se promener, avec d’excellentes liaisons de tramway et de bus depuis la gare principale (Hauptbahnhof) vers Hechtsheim.
- À pied : La pierre est incrustée dans un trottoir public et accessible 24h/24 et 7j/7. La plupart des pierres sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, bien que certains trottoirs puissent être inégaux.
- Assistance aux touristes : Pour obtenir de l’aide pour les indications et l’accessibilité, contactez l’Office du Tourisme de Mayence.
Horaires de visite et Billets
- Horaires : Le Stolperstein fait partie du paysage urbain public et peut être visité à tout moment.
- Billets : Il n’y a pas de frais d’entrée ni de billets requis.
Ce à Quoi S’attendre
- Apparence : Le mémorial est une petite pierre plaquée de laiton, au ras du trottoir, gravée en allemand : « Hier wohnte… » (« Ici vivait… »), suivie des détails de Margarethe Selig.
- Ambiance : Situé dans un quartier résidentiel, le site est intégré à la vie urbaine quotidienne, offrant un espace de réflexion paisible.
Étiquette et Sensibilité Culturelle
- Respect : Approchez la pierre en silence, faites une pause pour lire l’inscription et évitez de marcher dessus.
- Commémoration : Il est d’usage de placer une petite pierre ou une fleur sur le Stolperstein comme signe de souvenir.
- Photographie : Autorisée, mais utilisez votre discrétion et évitez de déranger les résidents locaux.
Entretien
Des volontaires locaux et des membres de la famille nettoient régulièrement les Stolpersteine ; les visiteurs peuvent polir doucement le laiton avec un chiffon doux comme acte de soin et de souvenir (Haus des Erinnerns).
Améliorer Votre Visite : Attractions à Proximité
Combinez votre visite du Stolperstein avec d’autres sites importants de Mayence :
- Cathédrale de Mayence (Mainzer Dom) : Une cathédrale romane millénaire.
- Musée Gutenberg : Consacré à l’inventeur de l’imprimerie.
- Musée Juif de Mayence : Relate le patrimoine juif de la ville.
- Église Saint-Étienne (St. Stephan’s Church) : Réputée pour ses vitraux de Marc Chagall.
- Ancien Cimetière Juif : L’un des plus anciens cimetières juifs d’Europe.
Des visites guidées sont disponibles pour plusieurs de ces lieux. Pour plus d’informations, contactez l’Office du Tourisme de Mayence.
Conseils pour une Visite Significative
- Préparation : Renseignez-vous à l’avance sur la vie de Margarethe Selig et l’histoire juive de Mayence (Leo Baeck Institute).
- Chaussures : Portez des chaussures confortables pour marcher sur les rues pavées.
- Météo : Habillez-vous en fonction du climat local, car le mémorial est en extérieur.
- Langue : L’inscription est en allemand ; veuillez vous munir d’une application de traduction.
- Visites Guidées : Planifiez une visite à pied pour une expérience plus approfondie.
- Ressources Numériques : Utilisez l’archive numérique Stolpersteine Mainz pour des informations contextuelles et des cartes.
Foire Aux Questions (FAQ)
Q : Ai-je besoin d’un billet ou d’une réservation pour visiter le Stolperstein de Margarethe Selig ? R : Non, le Stolperstein est un mémorial public, accessible gratuitement à tout moment.
Q : Les Stolpersteine sont-ils accessibles aux personnes à mobilité réduite ? R : Généralement, oui – ils sont situés sur les trottoirs publics, bien que certaines zones puissent être inégales. Consultez l’Office du Tourisme de Mayence pour des informations spécifiques sur l’accessibilité.
Q : Puis-je prendre des photos ? R : Oui, mais veuillez agir avec respect et discrétion.
Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, via des organisations locales et l’office du tourisme. Il est conseillé de réserver à l’avance, surtout en haute saison.
Soutien Supplémentaire et Informations de Contact
- Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz : Pour les programmes éducatifs, les opportunités de bénévolat ou pour signaler des dommages à un Stolperstein. Haus des Erinnerns
- Office du Tourisme de Mayence : Support général aux visiteurs, horaires d’ouverture et cartes. Office du Tourisme de Mayence
Ressources Visuelles et Numériques
Texte alternatif : Pierre commémorative Stolperstein en laiton pour Margarethe Selig incrustée dans le trottoir à Mayence, Allemagne.
Texte alternatif : Carte soulignant l’emplacement du Stolperstein dans le district de Hechtsheim à Mayence.
Pour des cartes interactives et des archives numériques, visitez Stolpersteine Mainz.
Conclusion et Appel à l’Action
Le Stolperstein dédié à Margarethe Selig n’est pas seulement un marqueur dans le trottoir – c’est un puissant rappel des vies perdues à cause de l’intolérance et de la résilience durable du souvenir. En visitant, en réfléchissant et en partageant son histoire, vous honorez sa mémoire et contribuez à une culture de tolérance et de conscience historique. Explorez des ressources supplémentaires en ligne, rejoignez des visites guidées et participez aux activités de commémoration locales. Téléchargez l’application Audiala pour des visites autoguidées et suivez les organisations locales pour les mises à jour et les nouveaux mémoriaux, afin que le passé ne soit jamais oublié.
