Stolperstein dedicated to Gertrude Babette Fraenkel in Mainz, Germany

Stolperstein À La Mémoire De Gertrude Babette Fraenkel

Guide Complet pour la Visite du Stolperstein dédié à Gertrude Babette Fraenkel à Mayence, Allemagne

Date : 14/06/2025

Introduction

Le Stolperstein dédié à Gertrude Babette Fraenkel à Mayence, Allemagne, est un mémorial profondément émouvant, commémorant l’une des nombreuses victimes juives de la persécution nazie. Ces « pierres d’achoppement » font partie d’un vaste projet décentralisé initié par l’artiste Gunter Demnig dans les années 1990, avec plus de 100 000 pierres installées à travers l’Europe en 2025 — dont plus de 340 à Mayence (Folklife Magazine ; Germany.info ; mainz.de). Positionnés devant la dernière résidence librement choisie de chaque victime, les Stolpersteine transforment les espaces urbains quotidiens en lieux de mémoire, de réflexion et d’éducation.

Le Stolperstein de Gertrude Babette Fraenkel est situé dans la vieille ville historique (Altstadt) de Mayence, servant à la fois de souvenir personnel et de point d’entrée dans le récit plus large du patrimoine juif de Mayence et des efforts de la ville en matière de commémoration de l’Holocauste (Stolpersteine Dinslaken ; Stolpersteine Mainz). Le mémorial est accessible à toute heure, ne nécessite aucun droit d’entrée ni billet, et peut être visité indépendamment ou dans le cadre de visites guidées de la ville proposées par des organisations locales (mainz-tourismus.com ; site officiel des Stolpersteine).

Ce guide détaillé couvre le contexte historique de Gertrude Babette Fraenkel, les origines et la signification artistique du projet Stolpersteine, ainsi que des informations pratiques pour les visiteurs (y compris les heures d’ouverture et l’accessibilité), les sites historiques voisins et les moyens de s’engager de manière respectueuse et significative avec ce mémorial unique.

Table des matières

Le Projet Stolpersteine : Origines et Objectifs
Gertrude Babette Fraenkel : Vie et Sort
Visiter le Stolperstein à Mayence
Signification Artistique et Culturelle
Engagement Communautaire et Préservation
FAQ : Visiter le Stolperstein à Mayence
Conclusion et Appel à l’action
Références et Lectures Complémentaires

Le Projet Stolpersteine : Origines et Objectifs

Le projet Stolpersteine (« pierres d’achoppement »), conçu par l’artiste Gunter Demnig dans les années 1990, est le plus grand mémorial décentralisé au monde dédié à l’Holocauste. Chaque Stolperstein est une plaque de laiton de 10 x 10 cm, gravée du nom de la victime, de son année de naissance, de son sort et, si connu, de sa date de décès. Ces pierres sont encastrées devant la dernière résidence ou le lieu de travail librement choisis par les personnes persécutées par les nazis, y compris les Juifs, les Roms et Sintis, les prisonniers politiques, les personnes handicapées, les personnes LGBTQ+ et d’autres (Holocaust Educational Trust ; Germany.info).

Cette approche intègre le souvenir dans la vie quotidienne, invitant les passants à « trébucher » sur la mémoire des individus et à susciter la réflexion au sein des communautés locales (Folklife Magazine).

Gertrude Babette Fraenkel : Vie et Sort

Née en 1923 à Mayence, Gertrude Babette Fraenkel était issue d’une famille juive autrefois florissante. Avec sa sœur cadette, Eva Klara, elle a subi la persécution croissante qui a suivi la prise de pouvoir par les nazis en 1933. Après avoir été envoyée à l’orphelinat juif (Israelitisches Waisenhaus) à Dinslaken et survécu à la violence de la Nuit de Cristal, Gertrude a été évacuée via le Kindertransport vers la Belgique. Bien qu’elle ait initialement trouvé refuge à Middelkerke, puis à Bruxelles, ses conditions de vie se sont détériorées sous l’occupation allemande, et en 1942, elle a été forcée au travail (Stolpersteine Dinslaken).

Son Stolperstein, placé à Emmerich-Josef-Str. 5 à Mayence, marque non seulement sa dernière demeure, mais aussi la trajectoire tragique d’innombrables familles juives déracinées et anéanties par l’Holocauste (Stolpersteine Mainz).

Visiter le Stolperstein à Mayence

Emplacement et Accessibilité

Adresse : Emmerich-Josef-Str. 5, Mayence, Allemagne. La pierre est encastrée dans le trottoir devant le bâtiment.
Y aller : L’Altstadt de Mayence est facilement accessible en train, en bus et à pied. La gare principale (Mainz Hauptbahnhof) se trouve à quelques pas ou à un court trajet en tramway du site.
Accessibilité : Le Stolperstein est affleurant avec le trottoir, ce qui le rend accessible aux fauteuils roulants, poussettes et aux personnes utilisant des aides à la mobilité. La plupart des trottoirs du centre de Mayence sont adaptés aux piétons (mainz.de).

Horaires de Visite et Billets

Horaires : Le Stolperstein est situé dans un espace public et peut être visité à tout moment, 24h/24 et 7j/7.
Admission : Aucun billet ni droit d’entrée n’est requis. Les visites sont gratuites et ouvertes à tous (site officiel des Stolpersteine).

Visites Guidées et Engagement Communautaire

Visites Guidées : Des musées locaux, des groupes de mémoire et l’Office de tourisme de Mayence proposent des promenades guidées sur les Stolpersteine, qui replacent l’histoire de Gertrude Fraenkel dans le contexte plus large de l’histoire de la communauté juive de Mayence (mainz-tourismus.com ; haus-des-erinnerns-mainz.de).
Événements Commémoratifs : Des cérémonies annuelles, notamment la Journée internationale de commémoration de l’Holocauste (27 janvier) et la Nuit de Cristal (9 novembre), impliquent des membres de la communauté qui nettoient et entretiennent les pierres.

Sites Voisins et Photographie

Attractions Voisines : Enrichissez votre visite en explorant la cathédrale de Mayence, le musée juif, le Haus des Erinnerns (Maison du Souvenir) et d’autres Stolpersteine dans la ville (mainz.de).
Photographie : La photographie respectueuse est encouragée pour documenter et partager ces mémoriaux. Pensez à prendre un moment pour faire une pause, lire l’inscription et, si vous le souhaitez, nettoyer doucement la pierre ou y laisser un petit objet de souvenir.

Signification Artistique et Culturelle

Le projet Stolpersteine est à la fois une œuvre d’art et un acte d’histoire publique. Chaque plaque fabriquée à la main intègre un design minimaliste et un langage direct — « Hier wohnte » (« Ici a vécu ») — personnalisant le souvenir des victimes et les réintégrant dans le tissu de la vie quotidienne (pragueviews.com). L’acte de se baisser pour lire un Stolperstein est un geste symbolique de respect, faisant de la mémoire une expérience incarnée (Folklife Magazine ; mainz.de).

Cette approche contraste avec les monuments commémoratifs monumentaux, ramenant l’histoire littéralement au niveau de la rue, où elle ne peut être ignorée ou oubliée.

Engagement Communautaire et Préservation

Les Stolpersteine à Mayence sont entretenus grâce à la coopération entre les autorités municipales, les organisations locales telles que le Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V., et le Haus des Erinnerns (haus-des-erinnerns-mainz.de). Les proches, les étudiants et les habitants participent aux cérémonies d’installation, aux nettoyages et aux programmes éducatifs, garantissant ainsi que le souvenir reste un processus vivant et communautaire (stolpersteine-mainz.de).

FAQ : Visiter le Stolperstein à Mayence

Q: Où se trouve exactement le Stolperstein de Gertrude Babette Fraenkel ? R: Emmerich-Josef-Str. 5, Mayence, dans l’Altstadt.

Q: Y a-t-il un coût ou un billet pour la visite ? R: Non. Les Stolpersteine sont des mémoriaux publics, gratuits à visiter à tout moment.

Q: Des visites guidées sont-elles disponibles ? R: Oui. Des organisations locales et l’office de tourisme proposent des promenades guidées axées sur l’histoire juive de Mayence et les Stolpersteine (mainz-tourismus.com).

Q: Le site est-il accessible aux personnes handicapées ? R: Généralement oui, car les pierres sont affleurantes avec le trottoir. La plupart du centre-ville de Mayence est accessible en fauteuil roulant.

Q: Quelle est la meilleure façon d’en apprendre davantage pendant ma visite ? R: Combinez votre visite avec une visite guidée ou explorez les ressources en ligne telles que stolpersteine-mainz.de et haus-des-erinnerns-mainz.de.

Conclusion et Appel à l’action

La visite du Stolperstein de Gertrude Babette Fraenkel est une manière profondément significative de s’engager dans l’histoire de l’Holocauste et d’honorer les vies individuelles perdues dans la persécution nazie. Gratuit et toujours accessible, ce mémorial fait partie d’un réseau plus large reliant le riche patrimoine juif de Mayence au présent.

Pour profiter au mieux de votre visite, envisagez de participer à une visite guidée, d’explorer les sites patrimoniaux voisins ou de participer à des événements commémoratifs. Téléchargez l’application Audiala pour des cartes interactives et des audioguides, et suivez les organisations locales pour rester informé des nouvelles installations et activités commémoratives.

En faisant une pause devant le Stolperstein de Gertrude Babette Fraenkel, vous contribuez à maintenir la mémoire vivante — en veillant à ce que le passé ne soit pas oublié et que ses leçons soient transmises.