Stolperstein dedicated to Carl Theodor Frank in Mainz, Germany

Stolperstein À La Mémoire De Carl Theodor Frank

Guide complet pour visiter le Stolperstein dédié à Carl Theodor Frank à Mayence, Allemagne

#### Date : 14/06/2025

Introduction

Visiter le Stolperstein dédié à Carl Theodor Frank à Mayence, Allemagne, offre une expérience profondément émouvante qui relie les visiteurs aux histoires personnelles des victimes de l’Holocauste. Les Stolpersteine, ou « pierres d’achoppement », sont de petites plaques de laiton incrustées dans les trottoirs qui commémorent les personnes persécutées par le régime nazi dans leurs dernières résidences ou lieux de travail librement choisis. Lancé en 1992 par l’artiste allemand Gunter Demnig, ce projet de commémoration décentralisé est devenu le plus grand effort de la mémoire de l’Holocauste à l’échelle mondiale, avec plus de 116 000 pierres installées dans 31 pays en 2024 (stolpersteine.eu).

Le Stolperstein de Carl Theodor Frank, situé Kaiserstraße 94 à Mayence, marque la dernière résidence de ce marchand de bois et victime de la persécution nazie, offrant un point de réflexion tangible et intime sur l’impact dévastateur du régime sur la communauté juive de Mayence (SWR2 Stolperstein, p.2). Contrairement aux monuments plus traditionnels, les Stolpersteine intègrent la mémoire dans le tissu de la vie quotidienne, invitant les visiteurs à littéralement « trébucher » sur l’histoire et à s’arrêter dans un respectueux recueillement.

Mayence, qui compte 342 Stolpersteine à travers la ville, intègre ces mémoriaux dans son paysage urbain, favorisant une culture de la mémoire à la fois personnelle et communautaire (Liste der Stolpersteine in Mainz). Les visiteurs peuvent explorer ces sites librement à tout moment, sans frais d’entrée, et peuvent améliorer leur expérience en participant à des visites guidées organisées par des sociétés historiques locales ou en utilisant des ressources numériques telles que la base de données officielle des Stolpersteine et des cartes interactives (haus-des-erinnerns-mainz.de).

Ce guide offre un aperçu approfondi de la signification historique, de l’emplacement, des informations pratiques pour les visiteurs et du contexte culturel du Stolperstein de Carl Theodor Frank à Mayence. Il vise à fournir aux voyageurs et aux passionnés d’histoire les connaissances nécessaires pour s’engager significativement avec cette forme unique de commémoration de l’Holocauste, tout en offrant des conseils pratiques pour visiter et explorer des sites historiques connexes à Mayence (pragueviews.com).

Table des matières

Origines et objectif du projet Stolperstein
Le Stolperstein dédié à Carl Theodor Frank : Personnaliser l’histoire
Contexte historique des Stolpersteine à Mayence
Visiter le Stolperstein : Lieu, horaires et accessibilité
Visites guidées, événements et conseils de voyage
Résonance culturelle, implication communautaire et controverses
Valeur éducative et ressources numériques
Étiquette du visiteur et photographie
Foire aux questions
Conclusion et appel à l’action
Références et lectures supplémentaires

Origines et objectif du projet Stolperstein

Le projet Stolperstein de Gunter Demnig a débuté en 1992 comme un effort décentralisé et populaire pour honorer les victimes individuelles de la persécution nazie. Contrairement aux mémoriaux monumentaux traditionnels, les Stolpersteine sont de petites pavés (10 x 10 cm) avec une surface en laiton, placés devant la dernière résidence ou le dernier lieu de travail librement choisis par les victimes. Chaque pierre est gravée des mots “Hier wohnte…” (“Ici vivait…”) suivis du nom de la personne, de sa date de naissance, de son destin et, lorsqu’il est connu, des détails de sa déportation ou de son décès (pragueviews.com; pebblegalaxy.blog).

La philosophie du projet est ancrée dans l’enseignement talmudique : « Une personne n’est oubliée que lorsque son nom est oublié. » En plaçant le souvenir directement dans les espaces publics, les Stolpersteine créent des occasions quotidiennes de réflexion et d’engagement.

Au fil du temps, le projet a élargi sa portée pour commémorer non seulement les victimes juives, mais aussi les Roms et les Sintis, les personnes handicapées, les personnes LGBTQ+, les dissidents politiques et d’autres persécutés par le régime nazi (folklife.si.edu).

Le Stolperstein dédié à Carl Theodor Frank : Personnaliser l’histoire

Carl Theodor Frank était un marchand de bois à Mayence dont la vie a été profondément affectée par la persécution nazie. Son Stolperstein, situé Kaiserstraße 94, marque la dernière adresse où il a vécu librement avant de faire face à la déportation ou à d’autres formes de persécution (SWR2 Stolperstein, p.2). La pierre est gravée de son nom, de sa date de naissance et de son destin, transformant un simple trottoir en un site de mémoire personnalisé.

Cette personnalisation est au cœur du projet Stolperstein. Les visiteurs sont invités à s’arrêter, à s’incliner pour lire l’inscription et à réfléchir à la vie qui a été interrompue ou terminée. Cet acte de commémoration est à la fois intime et public, forgeant un lien direct entre le passé et le présent.

Contexte historique des Stolpersteine à Mayence

Mayence, capitale de la Rhénanie-Palatinat, compte 342 Stolpersteine et une Stolperschwelle (une pierre de seuil plus grande) en 2024 (Liste der Stolpersteine in Mainz). Les Stolpersteine de la ville sont intégrés dans le paysage urbain, commémorant des personnes de divers horizons qui ont souffert sous le régime nazi.

Le projet à Mayence est soutenu par des organisations locales telles que le Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz et le Verein für Sozialgeschichte Mainz e. V., qui mènent des recherches, organisent des installations et tiennent une base de données publique des pierres (haus-des-erinnerns-mainz.de).

Visiter le Stolperstein : Lieu, horaires et accessibilité

Lieu : Kaiserstraße 94, Mayence, Allemagne

Horaires de visite : Le Stolperstein se trouve sur un trottoir public et peut être visité à tout moment, de jour comme de nuit.

Admission : Aucun frais ni billet requis ; le mémorial est librement accessible.

Accessibilité : La pierre est encastrée au niveau de la rue et est accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants et aux personnes à mobilité réduite. Le centre-ville environnant est accessible aux piétons, avec des transports publics et des options de stationnement à proximité.

Pour des cartes et des guides, visitez le mainz STORE / Tourist Information au Markt 17 / Domplatz, 55116 Mainz. Les horaires d’ouverture sont du lundi au samedi, de 10h00 à 18h00.

Visites guidées, événements et conseils de voyage

Visites guidées : Les sociétés historiques locales et l’office de tourisme de Mayence proposent des visites guidées à pied des Stolpersteine. Celles-ci fournissent un contexte historique et des histoires personnelles. Vérifiez les horaires et réservez à l’avance (haus-des-erinnerns-mainz.de).
Conseils de voyage :
- Portez des chaussures confortables, car les Stolpersteine sont répartis dans toute la ville de Mayence.
- Pensez à visiter d’autres sites historiques à proximité tels que la Cathédrale de Mayence, le Musée Gutenberg et la vieille ville.
- Planifiez votre itinéraire en utilisant les cartes locales ou la base de données en ligne Stolpersteine.
Événements spéciaux : Assistez aux cérémonies commémoratives lors de la Journée de commémoration de l’Holocauste (27 janvier) ou du pogrom de la Nuit de cristal (9 novembre), lorsque les pierres sont souvent nettoyées et ornées de fleurs ou de bougies.

Résonance culturelle, implication communautaire et controverses

Le projet Stolperstein est profondément populaire. Les pierres sont généralement sponsorisées par des familles, des résidents ou des organisations civiques (environ 120 € par pierre), et les cérémonies d’installation impliquent souvent la communauté (folklife.si.edu). À Mayence, l’engagement local assure l’entretien continu et la sensibilisation éducative.

Malgré un large soutien, le projet a rencontré des controverses dans certaines villes. Les critiques soutiennent que placer des mémoriaux sous les pieds est irrespectueux, ce qui a conduit des villes comme Munich à restreindre les installations sur la propriété publique. Cependant, à Mayence, les Stolpersteine sont largement adoptés comme un élément essentiel de l’engagement de la ville envers la mémoire (haus-des-erinnerns-mainz.de).

Valeur éducative et ressources numériques

Les Stolpersteine de Mayence servent à la fois de mémoriaux et d’outils pédagogiques. Le Haus des Erinnerns et d’autres organisations fournissent des plateformes numériques avec des biographies, des documents historiques et des cartes interactives pour aider les visiteurs à en apprendre davantage sur chaque victime (haus-des-erinnerns-mainz.de).

Les écoles, les groupes communautaires et les touristes sont encouragés à explorer ces ressources, à participer à des visites guidées et à réfléchir à la pertinence continue de la mémoire de l’Holocauste.

Étiquette du visiteur et photographie

Arretez-vous respectueusement pour lire les inscriptions.
Évitez de marcher directement sur les pierres par respect.
Il est d’usage de polir le laiton avec un chiffon doux ou de laisser de petits objets (pierres, fleurs, bougies).
La photographie est autorisée ; veuillez être respectueux des résidents locaux et des autres visiteurs. Partager des images en ligne peut contribuer à sensibiliser le public au projet Stolperstein.

Foire aux questions

Que sont les Stolpersteine ? De petites plaques commémoratives en laiton incrustées dans les trottoirs pour commémorer les victimes individuelles de la persécution nazie à leur dernier domicile ou lieu de travail choisi.

Où puis-je trouver des Stolpersteine à Mayence ? Dans toute la ville ; utilisez les listes officielles, les cartes touristiques ou les guides numériques pour connaître les emplacements précis (Liste der Stolpersteine in Mainz).

Des visites guidées sont-elles disponibles ? Oui, proposées par des organisations locales et l’office de tourisme. Consultez les sites Web pour plus de détails.

Y a-t-il un droit d’entrée ou une redevance d’admission ? Non, la visite des Stolpersteine est gratuite.

Les pierres sont-elles accessibles à tout moment ? Oui, elles sont situées dans les trottoirs et rues publics, accessibles 24h/24 et 7j/7.

Pourquoi les Stolpersteine sont-ils controversés dans certaines villes ? Certains soutiennent que les mémoriaux ne devraient pas être placés sous les pieds ; ainsi, certaines villes ont des restrictions.

Puis-je contribuer au projet ? Oui, par le biais de parrainages ou de bénévolat. Consultez le site officiel du projet pour plus d’informations.

Conclusion et appel à l’action

Le Stolperstein dédié à Carl Theodor Frank à Mayence invite les résidents comme les visiteurs à s’engager personnellement avec l’histoire et à participer à un acte vivant de commémoration. Cette approche commémorative décentralisée transforme les espaces publics de la ville en lieux de réflexion, honorant les histoires de ceux perdus à cause de la persécution nazie et renforçant l’engagement de la ville envers la tolérance et la mémoire.

Planifiez votre visite dès aujourd’hui pour découvrir cette forme unique de commémoration. Améliorez votre voyage avec des visites guidées, des ressources numériques et des sites historiques connexes. Téléchargez l’application Audiala pour des cartes interactives et des audioguides, et suivez les organisations patrimoniales locales pour des informations sur les nouvelles installations et les événements.

En s’arrêtant devant ces pierres, nous veillons à ce que les noms et les histoires des victimes de l’Holocauste restent vivants au cœur de Mayence et dans notre conscience collective.