Stolperstein memorial dedicated to Berta Erlanger in Mainz, Germany

Stolperstein À La Mémoire De Berta Erlanger

Guide Complet pour la Visite du Stolperstein Dédié à Berta Erlanger à Mayence, Allemagne

Date : 03/07/2025

Introduction

Mayence (Mainz), en Allemagne, est une ville profondément ancrée dans l’histoire juive, dont l’héritage s’étend de l’Antiquité à nos jours. Au cœur de ce récit se trouvent les Stolpersteine, de petites plaques commémoratives en laiton enchâssées dans les trottoirs des villes pour honorer les victimes de la persécution nazie. Parmi elles, le Stolperstein dédié au Dr. Berta Erlanger rend un hommage poignant et individualisé à sa vie et à son destin. Ce guide offre un aperçu complet de l’héritage juif à Mayence, du contexte historique du projet Stolpersteine, des informations pratiques pour visiter le mémorial de Berta Erlanger, et des recommandations pour les sites connexes et les ressources éducatives.

Pour des cartes officielles, des informations historiques et d’autres ressources pour les visiteurs, consultez des portails tels que Stolpersteine Mainz, Rheinhessen.de et la Jewish Virtual Library.

Sommaire

Introduction
Mayence Juive : Aperçu Historique
De l’établissement précoce à l’époque moderne
Émancipation, persécution et renouveau d’après-guerre
Le Projet Stolpersteine et Berta Erlanger
Stolpersteine : Mémoriaux décentralisés
Dr. Berta Erlanger : Vie et héritage

Mayence Juive : Aperçu Historique

De l’établissement précoce à l’époque moderne

Mayence (en hébreu : Magenza) compte parmi les plus anciennes communautés juives d’Europe centrale, avec des preuves d’une présence juive remontant à l’époque romaine et une communauté documentée dès le Xe siècle (Jewish Virtual Library). Avec Worms et Spire (Speyer), Mayence formait les villes SchUM, centres de l’apprentissage et de la culture juifs ashkénazes (Rheinhessen.de ; SchUMstädte). L’ancien cimetière juif « Judensand », aujourd’hui site du patrimoine mondial de l’UNESCO, témoigne de ce riche passé.

Émancipation, persécution et renouveau d’après-guerre

Malgré des périodes de prospérité, les Juifs de Mayence ont subi des persécutions répétées, notamment le terrible pogrom de 1096, les expulsions médiévales et la destruction des institutions juives (Jewish Virtual Library ; SchUMstädte). L’émancipation aux XVIIIe et XIXe siècles a favorisé la croissance de la communauté et l’engagement civique, mais l’Holocauste a entraîné une destruction quasi totale : la Nuit de Cristal en 1938 et les déportations ultérieures ont décimé la population juive. Après la Seconde Guerre mondiale, les survivants et les nouveaux arrivants ont lentement reconstruit la communauté, qui compte aujourd’hui plus de 1 000 membres.

Le Projet Stolpersteine et Berta Erlanger

Stolpersteine : Mémoriaux décentralisés

Lancé par l’artiste Gunter Demnig, le projet Stolpersteine est aujourd’hui le plus grand mémorial décentralisé au monde, avec plus de 100 000 pierres installées dans 21 pays (stolpersteine.eu). Chaque plaque de laiton de 10x10 cm est enchâssée dans le trottoir à la dernière résidence librement choisie par la victime, portant son nom et ses détails personnels – restaurant ainsi les noms et les histoires effacées par les nazis (Stolpersteine Mainz).

Dr. Berta Erlanger : Vie et héritage

Dr. Berta Erlanger fut la première pédiatre de Mayence, et son Stolperstein marque une vie de réalisations professionnelles brutalement interrompues par la persécution nazie. La plaque, placée à sa dernière résidence, se lit comme suit :

HIER WOHNTE
DR. BERTA ERLANGER
GEB. [Année de Naissance]
DEPORTIERT [Année]
ERMORDET [Lieu, si connu]

Pour sa biographie et l’inscription la plus à jour, consultez l’entrée officielle Stolpersteine Mainz.

Visiter le Stolperstein de Berta Erlanger : Lieu, Horaires et Accessibilité

Lieu

Mayence-Altstadt : Le Stolperstein de Dr. Berta Erlanger est enchâssé dans le trottoir devant sa dernière résidence librement choisie. Utilisez la carte numérique Stolpersteine Mainz ou l’application Stolpersteine pour des indications précises.

Horaires de visite

Accès libre : Les Stolpersteine sont des mémoriaux publics accessibles 24h/24 et 7j/7.

Admission et Billets

Gratuit : Aucun droit d’entrée ni billet requis.

Accessibilité

Général : La pierre est au niveau du trottoir et généralement accessible aux personnes en fauteuil roulant. Soyez toutefois conscient que le pavage peut être inégal.
Étiquette : Approchez-vous avec respect ; il est d’usage de s’arrêter, de lire le nom et facultativement de déposer une petite pierre ou une fleur.

Comment s’y rendre

Transports en commun : Facilement accessible depuis la gare centrale de Mayence (Mainz Hauptbahnhof) par tram, bus ou à pied.
Navigation numérique : Utilisez des cartes interactives ou des applications pour une orientation en temps réel.

Visites guidées, Événements et Sites du Patrimoine Juif Connexes

Visites guidées et Événements

Visites guidées des Stolpersteine et du Patrimoine Juif : Des organisations locales proposent des visites à pied qui incluent les Stolpersteine, l’ancien cimetière juif et la nouvelle synagogue. Ces visites offrent un contexte historique et des histoires personnelles.
Événements commémoratifs : Des nettoyages communautaires, des commémorations lors de la Journée du souvenir de l’Holocauste (27 janvier) et des cérémonies spéciales sont organisés régulièrement.

Consultez Rheinhessen.de ou les offices de tourisme locaux pour connaître les offres actuelles.

Sites du Patrimoine Juif Connexes à Mayence

Ancien cimetière juif « Judensand » : Site du patrimoine mondial de l’UNESCO, ouvert tous les jours de 9h à 18h, entrée libre.
Nouvelle Synagogue de Mayence-Neustadt : Visites guidées disponibles certains jours ; consultez leur site web pour les horaires.
Mainzer Judengasse : Quartier juif historique, accessible à tout moment.
Musée Juif de Mayence : Expositions sur l’histoire juive locale.

Signification Culturelle et Mémorielle

Les Stolpersteine ancrent le souvenir dans le tissu quotidien de Mayence, personnalisant l’immensité de l’Holocauste. L’acte de lire l’inscription d’une pierre est un geste de respect, transformant l’espace public en un lieu de mémoire et de réflexion. L’implication communautaire – par la recherche, l’installation et le nettoyage régulier – garantit que ces petits mémoriaux restent vivants et significatifs.

Les débats sur la forme de la commémoration (y compris les préoccupations concernant le fait de marcher sur les pierres) se poursuivent, mais à Mayence, le projet est largement soutenu et intégré à la vie éducative et civique (mainz1933-1945.de). Les ressources numériques élargissent encore l’accessibilité et approfondissent l’engagement, permettant aux visiteurs comme aux résidents d’apprendre et de réfléchir.

Foire Aux Questions (FAQ)

Où est situé le Stolperstein de Berta Erlanger ? Il est enchâssé dans le trottoir à Mayence-Altstadt, à sa dernière résidence librement choisie. Utilisez la carte Stolpersteine Mainz pour connaître les détails exacts.

Ai-je besoin d’un billet pour visiter ? Non, les Stolpersteine sont des mémoriaux publics et leur visite est gratuite à tout moment.

Des visites guidées sont-elles disponibles ? Oui, des organisations locales proposent des visites guidées axées sur les Stolpersteine et l’histoire juive. Consultez Rheinhessen.de pour les horaires.

Le site est-il accessible aux fauteuils roulants ? Oui, généralement, bien que certains trottoirs puissent être irréguliers.

Comment puis-je participer aux activités de commémoration ? Les groupes communautaires organisent régulièrement des événements de nettoyage et des commémorations. Contactez les organisations locales ou visitez le site Stolpersteine Mainz pour plus d’informations.

Conclusion et Recommandations pour les Visiteurs

Le Stolperstein dédié au Dr. Berta Erlanger est un élément vital de l’engagement de Mayence envers la mémoire, l’éducation et l’hommage à ceux dont la vie a été perdue à cause de la persécution nazie. Facilement accessible et gratuit, ce mémorial est à la fois un hommage personnel et un appel à la réflexion collective. Enrichissez votre visite en explorant les sites du patrimoine juif connexes, en participant à des visites guidées ou en utilisant des ressources numériques comme l’application Stolpersteine et l’application SchUM Storytelling.

Prenez le temps de parcourir les rues de Mayence, arrêtez-vous devant ces petites plaques de laiton et réfléchissez aux vies qu’elles commémorent – aidant ainsi à faire en sorte que la mémoire de Berta Erlanger et d’innombrables autres reste vivante dans le présent.