Stolperstein memorial stone dedicated to Bella Baumgarten in Mainz, Germany

Stolperstein À La Mémoire De Bella Baumgarten

Guide Complet pour la Visite du Stolperstein Dédié à Bella Baumgarten à Mayence, Allemagne

Date : 14/06/2025

Introduction

Visiter le Stolperstein dédié à Bella Baumgarten à Mayence, Allemagne, offre une occasion profonde de se connecter avec les histoires personnelles des victimes de l’Holocauste, gravées dans le paysage urbain de la ville. Les Stolpersteine, ou « pierres d’achoppement », sont de petites plaques de laiton enchâssées dans les trottoirs qui commémorent les individus persécutés par le régime nazi sur leur dernière résidence ou lieu de travail librement choisi. Lancé en 1992 par l’artiste Gunter Demnig, le projet Stolpersteine est devenu le plus grand mémorial décentralisé au monde, avec plus de 116 000 pierres installées dans 31 pays européens d’ici 2025 (Stolpersteine.eu; Wikipedia).

Mayence, une ville au riche patrimoine juif tragiquement interrompu pendant l’Holocauste, adopte cette forme de commémoration pour honorer les victimes individuelles, dont Bella Baumgarten. Son Stolperstein, situé à sa dernière résidence connue dans le district de Neustadt, personnalise la vaste histoire de la persécution nazie en invitant les passants à faire une pause, à réfléchir et à se souvenir. L’inscription de la pierre détaille son année de naissance, sa déportation en 1942 à Piaski et son assassinat ultérieur, transformant une tragédie historique abstraite en un récit intime.

Contrairement aux monuments centralisés traditionnels, les Stolpersteine intègrent le souvenir dans la vie quotidienne, rendant la mémoire visible et participatory au sein du paysage urbain. Les visiteurs peuvent accéder à ces mémoriaux librement à tout moment, sans frais d’entrée ni heures de visite, garantissant un engagement ouvert avec l’histoire et la mémoire. De plus, Mayence propose des visites guidées, des programmes éducatifs et des ressources numériques telles que des bases de données consultables et des applications mobiles pour approfondir la compréhension et la connexion des visiteurs avec les histoires commémorées par les Stolpersteine (Initiatives de commémoration de la ville de Mayence; Office de Tourisme de Mayence).

Ce guide fournit des informations complètes sur le Stolperstein de Bella Baumgarten, y compris son contexte historique, son symbolisme, des détails pratiques pour les visiteurs tels que l’accessibilité et l’emplacement, sa signification culturelle et des conseils pratiques pour planifier une visite. Il situe également le mémorial dans le paysage plus large de la commémoration de l’Holocauste à Mayence, encourageant une réflexion significative et un engagement communautaire continu avec cette histoire vitale (mainz1933-1945.de).

Origines et Développement du Projet Stolpersteine

Conçu par l’artiste allemand Gunter Demnig, le projet Stolpersteine a débuté en 1992 dans le but de personnaliser la mémoire de l’Holocauste. Chaque Stolperstein est un cube de béton de 10 x 10 cm avec une plaque en laiton gravée à la main. Ces plaques portent le nom de la victime, son année de naissance, la date de déportation et son destin, inscrites avec la phrase « Hier wohnte… » (« Ici a vécu… »). Les pierres sont installées au niveau du trottoir devant la dernière résidence librement choisie par la victime, intégrant ainsi le souvenir dans la vie quotidienne (Stolpersteine.eu; Prague Views).

La nature décentralisée du projet garantit que la mémoire n’est pas confinée aux musées ou aux monuments, mais qu’elle est omniprésente dans le paysage urbain. Cette approche transforme l’histoire abstraite en récits tangibles et personnels qui invitent à une réflexion continue.

Expansion et Impact

Depuis sa création, le projet Stolpersteine s’est étendu à plus de 1 860 municipalités dans 31 pays. Plus de 116 000 pierres ont été installées en juin 2025, l’Allemagne accueillant la majorité d’entre elles (Stolpersteine.eu). Le projet commémore non seulement les Juifs, mais aussi les Roms et Sintis, les dissidents politiques, les personnes LGBTQ+, les personnes handicapées et d’autres personnes persécutées par les nazis.

Chaque pierre est fabriquée à la main, Gunter Demnig étant personnellement impliqué dans les installations. L’expansion se poursuit chaque année à mesure que de nouvelles victimes sont étudiées et que davantage de communautés choisissent de participer.

Les Stolpersteine à Mayence : Histoire Locale et Sites

La communauté juive de Mayence, dont les racines remontent au Moyen Âge, a subi des pertes dévastatrices pendant l’Holocauste. La ville a adopté le projet Stolpersteine pour honorer ces individus et encourager le souvenir. Les premiers Stolpersteine à Mayence ont été posés en 2005, et la ville compte aujourd’hui des centaines de mémoriaux, chacun méticuleusement documenté avec l’aide d’historiens locaux et de descendants (Initiatives de commémoration de la ville de Mayence; mainz1933-1945.de).

Le Stolperstein de Bella Baumgarten, situé à Taunusstraße 45 dans le district de Neustadt, témoigne de sa vie et de la communauté juive de Mayence dans son ensemble.

L’Histoire de Bella Baumgarten

Bella Baumgarten, née Schestowitz, est née en 1892. Son Stolperstein, enchâssé dans le trottoir du 45 Taunusstraße, porte l’inscription :

HIER WOHNTE BELLA BAUMGARTEN. GEB. SCHESTOWITZ JG. 1892 DEPORTIERT 1942 PIASKI ERMORDET

Traduction : « Ici a vécu Bella Baumgarten, née Schestowitz, née en 1892, déportée en 1942 à Piaski, assassinée. »

Cette pierre personnalise la tragédie de l’Holocauste, restaurant l’individualité et la dignité d’une victime dont la vie a été effacée par la persécution nazie (mainz1933-1945.de).

Symbolisme et Signification

La métaphore de « l’achoppement » dans Stolpersteine est intentionnelle : non pas provoquer un faux pas physique, mais interrompre les routines quotidiennes par des moments de mémoire (Prague Views). Le placement au niveau du sol invite les visiteurs à baisser la tête en signe de respect. Avec le temps, les plaques de laiton se ternissent et nécessitent un nettoyage, un acte symbolique réalisé par des bénévoles et des membres de la communauté, notamment lors de la Journée de commémoration de l’Holocauste (Wikipedia).

Importance Culturelle et Éducative

Les Stolpersteine à Mayence sont des points focaux pour l’engagement communautaire et l’éducation. Les écoles locales, les organisations et les descendants participent souvent à la recherche, aux cérémonies et à l’entretien (Initiatives de commémoration de la ville de Mayence). Le nettoyage des pierres, le dépôt de fleurs ou de petites pierres, et la participation à des promenades guidées sont devenus des actes de souvenir communautaires.

Les programmes éducatifs utilisent les Stolpersteine comme points de départ pour une compréhension plus approfondie de l’Holocauste, favorisant le dialogue intergénérationnel et l’engagement personnel avec l’histoire (Stolpersteine.eu).

Informations Pratiques pour les Visiteurs

Emplacement

Adresse : Taunusstraße 45, 55118 Mayence, Allemagne (mainz1933-1945.de)
District : Neustadt (un quartier vivant et centralement situé)
Comment s’y rendre : 15 minutes à pied de la gare centrale de Mayence (Mainz Hauptbahnhof) ; accessible par les bus et tramways locaux.

Horaires de Visite et Billets

Accès Libre : Les Stolpersteine sont en extérieur et accessibles 24h/24 et 7j/7, sans frais d’entrée ni besoin de billets.
Meilleur Moment pour Visiter : Les heures de jour sont recommandées pour la lisibilité et la réflexion tranquille.

Accessibilité

Accès Physique : Le Stolperstein est intégré au trottoir, praticable pour les piétons. La zone est généralement accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants, bien que certains trottoirs puissent être étroits ou irréguliers. Contactez mainz STORE / Information Touristique pour des détails sur les itinéraires accessibles.

Étiquette

Respect et Réflexion : Approchez avec un respect silencieux. Nettoyer la plaque et déposer de petites pierres ou des fleurs sont des gestes traditionnels.
Photographie : Autorisée, mais veuillez faire preuve de discrétion et de considération envers les résidents locaux.

Visites Guidées et Ressources

Visites Guidées : L’Office de Tourisme de Mayence et le mainz STORE / Information Touristique proposent des visites à pied qui incluent les Stolpersteine, avec un contexte historique et des récits personnels.
Ressources Numériques : L’application Mainz et les répertoires en ligne des Stolpersteine de Mayence fournissent des cartes et des biographies pour une exploration autonome (stolpersteine-mainz.de).

Commodités à Proximité et Exploration Supplémentaire

Cafés et Boutiques : De nombreuses options dans le quartier Neustadt et près de la gare centrale de Mayence.
Toilettes : Disponibles à la gare centrale de Mayence et dans les principales zones commerçantes.
Sites à Proximité : Visitez d’autres Stolpersteine, la Synagogue de Mayence, la Maison du Souvenir (Haus des Erinnerns), le Musée Gutenberg et plus encore (mainz-tourismus.com; mapcarta.com).

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Où se trouve le Stolperstein de Bella Baumgarten ? R : Au 45 Taunusstraße, à Mayence Neustadt. Trouvez des détails sur mainz1933-1945.de et stolpersteine-mainz.de.

Q : Y a-t-il des heures de visite ou des billets ? R : Non. Le Stolperstein est accessible à tout moment et sa visite est gratuite.

Q : Le site est-il accessible aux personnes handicapées ? R : Oui, généralement, bien que certains trottoirs puissent être irréguliers. Contactez l’office de tourisme pour connaître les itinéraires accessibles.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, auprès de l’Office de Tourisme de Mayence.

Q : Puis-je prendre des photos ? R : Oui, mais veuillez être respectueux.

Comment Soutenir et S’Engager

Sponsoriser un Stolperstein : Contribuez aux efforts de recherche et d’installation supplémentaires (stolpersteine-mainz.de).
Participer aux Événements de Nettoyage : Impliquez-vous dans les activités de commémoration locales.
Partager et Apprendre : Utilisez les ressources numériques et partagez les histoires pour élargir la sensibilisation.

Ressources Visuelles et Interactives

Images : Trouvez des photos du Stolperstein de Bella Baumgarten et d’autres mémoriaux sur les sites Stolpersteine.eu et mainz1933-1945.de. Suggestions de texte alternatif : « Photo du Stolperstein de Bella Baumgarten sur le trottoir de Mayence. »
Cartes Numériques : Utilisez l’application Mainz et stolpersteine-mainz.de pour des cartes interactives et des informations.

Appel à l’action

Pour enrichir votre visite et approfondir votre compréhension, téléchargez l’application Audiala pour des visites guidées et du contenu éducatif sélectionné. Suivez les organisations locales et les canaux de médias sociaux pour obtenir des mises à jour sur les projets Stolpersteine et les événements.

Conclusion

Le Stolperstein de Bella Baumgarten à Mayence est un mémorial poignant qui restaure l’individualité et la dignité d’une victime de l’Holocauste. Son emplacement dans le quartier Neustadt de la ville, son accès libre et sa connexion avec des initiatives de mémoire plus larges en font un site essentiel de réflexion. En visitant, en participant aux rituels locaux et en soutenant la recherche continue, vous contribuez à une culture vivante de la mémoire et de la tolérance à Mayence.