Stolperstein memorial dedicated to Alice Wilhelmine Suwalski embedded in a sidewalk in Mainz, Germany

Stolperstein À La Mémoire D’Alice Wilhelmine

Guide Complet pour la Visite du Stolperstein dédié à Alice Wilhelmine à Mayence, Allemagne

Date : 14/06/2025

Introduction

Le projet des Stolpersteine (« pierres d’achoppement ») est la plus vaste initiative mémorielle décentralisée au monde, honorant les victimes du régime nazi en gravant de petites plaques de laiton dans le trottoir devant leur dernière résidence librement choisie. À Mayence, une ville au riche patrimoine juif, le Stolperstein dédié à Alice Wilhelmine Suwalski est un rappel poignant des histoires personnelles tissées dans l’histoire de la ville. Ce guide complet fournit des informations détaillées pour les visiteurs, y compris le lieu, l’accessibilité, les heures de visite et des conseils pratiques, tout en explorant la signification culturelle des Stolpersteine et la manière de s’engager respectueusement avec ces commémorations puissantes (Wikipedia - Stolperstein ; Germany.info).

Origines du Projet Stolpersteine

Conçu par l’artiste allemand Gunter Demnig en 1992, le projet Stolpersteine a débuté dans le but de restaurer les noms et les histoires des personnes persécutées par les Nazis entre 1933 et 1945. Chaque Stolperstein est un cube de béton de 10 x 10 cm surmonté d’une plaque de laiton gravée à la main, encastrée dans le trottoir devant le dernier domicile ou lieu de travail librement choisi par la victime. Ces pierres servent de mémoriaux personnels et décentralisés, intégrant le souvenir dans la vie urbaine quotidienne et faisant écho au précepte talmudique : « Une personne n’est oubliée que lorsque son nom est oublié » (Wikipedia - Stolperstein ; Germany.info).

Le projet s’est étendu à 21 pays européens, avec plus de 100 000 pierres installées en 2023, commémorant des victimes juives ainsi que des Roms, des Sinti, des personnes LGBTQ+, des personnes handicapées, des prisonniers politiques et d’autres persécutés par le régime nazi (Mainz.de ; IamExpat).

Les Stolpersteine à Mayence : Contexte Local

Mayence, autrefois foyer d’une prospère communauté juive d’environ 2 600 personnes avant 1933, a subi des pertes dévastatrices pendant l’Holocauste. Entre 1 300 et 1 400 Juifs de Mayence ont été assassinés durant cette période (Mainz.de). L’installation des Stolpersteine à Mayence, dirigée par la Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz et des associations historiques locales, vise à rétablir la mémoire de ces citoyens perdus et à encourager l’engagement public avec l’histoire de la ville (Haus des Erinnerns).

Les Stolpersteine sont placés par des initiatives privées et souvent à la demande de descendants, de résidents locaux ou de groupes civiques. Aujourd’hui, plus de 280 Stolpersteine se trouvent dans la vieille ville (Altstadt) de Mayence et ses quartiers environnants.

L’Histoire d’Alice Wilhelmine Suwalski

Alice Wilhelmine Suwalski (née Fridberg), née à Mayence en 1884, faisait partie d’une famille juive de longue date. Après avoir dirigé le Korsetthaus Fridberg avec son mari Eduard Suwalski, Alice a été forcée de quitter la direction de son entreprise suite à la montée au pouvoir des Nazis. Les lois antijuives ne la laissaient qu’en tant que signataire autorisée, et son entreprise a été « aryanisée ». En 1941, elle et son second mari, Paul Sochaczewer, furent déportés à Riga, en Lettonie, et assassinés peu après leur arrivée (Stolpersteine Mainz - Alice Suwalski).

Son Stolperstein, gravé « Hier wohnte Alice Wilhelmine Suwalski » (« Ici vivait Alice Wilhelmine Suwalski »), est encastré devant sa dernière résidence à Mayence, restaurant son individualité et sa dignité dans l’espace même où elle a vécu.

Visiter le Stolperstein pour Alice Wilhelmine : Informations Pratiques

Lieu et Comment le Trouver

Le Stolperstein pour Alice Wilhelmine est situé dans la vieille ville de Mayence. Pour trouver l’adresse exacte, consultez le répertoire officiel des Stolpersteine de Mayence, qui répertorie toutes les pierres par nom et lieu. Les rues étroites et sinueuses et l’architecture historique caractérisent cette zone, il est donc recommandé d’utiliser une carte numérique ou un GPS.

Suggestion d’image : Texte alternatif : Image en gros plan de la plaque de laiton du Stolperstein Alice Wilhelmine encastrée dans le trottoir de Mayence.

Horaires de Visite et Billets

Accessibilité : Les Stolpersteine sont situés sur les trottoirs publics et accessibles toute l’année, 24h/24 et 7j/7.
Billetterie : Aucun billet ou réservation n’est requis ; la visite est toujours gratuite.
Meilleurs moments : Les heures de clarté sont optimales pour lire les inscriptions et se recueillir. Le printemps et l’automne offrent des conditions météorologiques agréables pour la promenade.

Visites Guidées et Événements Spéciaux

Visites Guidées : Des organisations locales telles que Haus des Erinnerns proposent des visites guidées à pied axées sur les Stolpersteine et l’histoire juive. La réservation à l’avance peut être nécessaire.
Événements Commémoratifs : Des cérémonies spéciales ont lieu lors de la Journée du Souvenir de l’Holocauste (27 janvier) et des anniversaires d’installation. Pendant ces périodes, des volontaires peuvent se rassembler pour nettoyer les Stolpersteine et partager des histoires (site officiel des Stolpersteine).

Accessibilité

Trottoirs : Les Stolpersteine sont au niveau du trottoir ; la plupart sont accessibles aux utilisateurs de fauteuils roulants, bien que certaines rues de la vieille ville aient des pavés inégaux.
Navigation : Envisagez de vérifier l’adresse spécifique pour les passages de trottoirs et l’accessibilité si vous avez des problèmes de mobilité.

Étiquette et Engagement des Visiteurs

Pause et Réflexion : Prenez un moment pour lire l’inscription et vous souvenir d’Alice Wilhelmine.
Comportement Respectueux : Évitez de marcher directement sur le Stolperstein ; traitez-le comme un lieu de souvenir.
Photographie : La photographie discrète est autorisée ; ne gênez pas la circulation ou les résidents.
Tradition du Nettoyage : Polissez doucement la plaque de laiton avec un chiffon doux si vous le souhaitez – un acte de souvenir soutenu par la tradition locale.
Commémoration : N’hésitez pas à laisser une fleur ou une petite pierre comme signe de respect.

Étendre Votre Visite : Sites Historiques à Proximité

Complétez votre visite en explorant d’autres sites importants à Mayence :

Musée Juif de Mayence : Expositions sur la vie juive et l’Holocauste.
Cathédrale de Mayence (Mainzer Dom) : Un monument architectural roman.
Musée Gutenberg : Dédié à l’inventeur de l’imprimerie à caractères mobiles.
La Nouvelle Synagogue de Mayence : Un lieu de culte actif et architecturalement remarquable.
Haus des Erinnerns : Propose des expositions et des programmes éducatifs sur le souvenir et la démocratie (site web de Haus des Erinnerns).

Conseils Pratiques pour le Voyage

Chaussures : Portez des chaussures confortables adaptées aux pavés.
Météo : Mayence a un climat tempéré ; consultez les prévisions et habillez-vous en conséquence.
Langue : Les inscriptions sont en allemand ; des traductions anglaises sont disponibles en ligne.
Commodités : La vieille ville de Mayence offre de nombreux cafés et toilettes. La gare centrale de Mayence (Mainz Hauptbahnhof) est accessible à pied.

Ressources Numériques et Apprentissage Supplémentaire

Archives Numériques des Stolpersteine de Mayence : Accédez à des biographies et du contenu multimédia en ligne (Stolpersteine Mainz).
Visites Virtuelles : Certains sites web proposent des visites virtuelles et des cartes interactives.
Réseaux Sociaux : Suivez Stolpersteine Mainz et les organisations apparentées pour des mises à jour d’événements.

Foire Aux Questions (FAQ)

Où le Stolperstein d’Alice Wilhelmine est-il situé ? Consultez le répertoire officiel pour l’adresse exacte dans la vieille ville de Mayence.

Y a-t-il des frais d’entrée ou un billet requis ? Non, les Stolpersteine sont toujours gratuits à visiter.

Des visites guidées sont-elles disponibles ? Oui, réservez via le site web de Stolpersteine Mainz.

Quels sont les meilleurs moments pour visiter ? Les heures de clarté au printemps et en automne offrent la meilleure expérience.

Comment puis-je participer à la tradition commémorative ? Polissez doucement la plaque avec un chiffon doux ou laissez une fleur ou une pierre.

Rendre Votre Visite Significative

Pour approfondir votre expérience :

Recherchez l’histoire d’Alice Wilhelmine avant votre visite (Stolpersteine Mainz - Biographie d’Alice Suwalski).
Participez à des événements commémoratifs ou à des journées de nettoyage.
Réfléchissez au contexte plus large de l’Holocauste et de la communauté juive de Mayence.
Partagez votre expérience avec d’autres pour faire vivre la mémoire.

Conclusion et Appel à l’Action

Le Stolperstein dédié à Alice Wilhelmine à Mayence constitue un symbole puissant de souvenir, invitant les visiteurs à s’engager de manière réfléchie avec l’histoire de la ville. Accessible toute l’année et gratuite, elle offre une opportunité de réflexion tranquille et d’éducation, surtout lorsqu’elle est combinée avec d’autres sites historiques de Mayence. Pour un accompagnement amélioré, envisagez de télécharger l’application Audiala pour des visites audio guidées et des informations historiques à jour. En visitant, partageant et en vous souvenant, vous contribuez à ce que des histoires comme celle d’Alice Wilhelmine ne soient jamais oubliées.