Stolperstein dedicated to Albert Leopold Vogel in Mainz, Germany

Stolperstein À La Mémoire D’Albert Leopold Vogel

Guide Complet pour la Visite du Stolperstein Dédié à Albert Leopold Vogel à Mayence, Allemagne

Date : 14/06/2025

Introduction

Le projet Stolpersteine, lancé par l’artiste allemand Gunter Demnig en 1992, constitue le plus grand mémorial décentralisé au monde, commémorant les victimes du régime nazi à travers de petites pierres de pavage plaquées de laiton incrustées dans les trottoirs. Chaque Stolperstein (« pierre d’achoppement ») est placé devant la dernière résidence librement choisie par une victime, transformant les espaces publics en lieux de souvenir personnel. À Mayence, ville à l’histoire juive riche mais tragique, plus de 350 Stolpersteine ont été installés, y compris ceux dédiés à Albert Leopold Vogel et à son épouse Marie. Leurs pierres, situées à Diether-von-Isenburg-Straße 11, ont été initiées par leur fille, Yael Avner, un acte de commémoration profondément personnel (Stolpersteine Mainz; Haus des Erinnerns Mainz; Waymarking: Albert Leopold und Marie Vogel; Stolpersteine.eu).

Visiter le Stolperstein dédié à Albert Leopold Vogel offre une manière unique de se connecter au passé de Mayence, offrant une fenêtre intime sur les vies bouleversées par la persécution. Les mémoriaux sont librement accessibles à toute heure et sont soutenus par des organisations locales telles que le Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V. et Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz. Ces groupes coordonnent la recherche, la sensibilisation éducative et les événements commémoratifs, assurant la pertinence continue et la préservation de ces sites importants.

Ce guide détaille tout ce que vous devez savoir pour une visite respectueuse et significative du Stolperstein d’Albert Leopold Vogel, y compris des informations pratiques, le contexte historique, des conseils d’accessibilité et des opportunités d’engagement plus approfondi avec la culture du souvenir de Mayence.

Sommaire

Aperçu des Stolpersteine
Contexte historique et social à Mayence
Le Stolperstein pour Albert Leopold et Marie Vogel
Informations Visiteurs : Lieu, Horaires et Tarifs
Considérations d’Accessibilité
Étiquette et Conseils aux Visiteurs
Visites Guidées et Participation Communautaire
Attractions Voisines et Itinéraire Suggéré
Foire Aux Questions (FAQ)
Conclusion et Recommandations aux Visiteurs
Sources et Lectures Complémentaires

Stolpersteine : Commémorer les Victimes de l’Holocauste

Que sont les Stolpersteine ?

Les Stolpersteine sont des pavés plaqués de laiton de 10x10 cm, chacun gravé du nom, de la date de naissance, du sort et, si connu, du lieu de décès d’une victime. Ils sont installés au dernier domicile librement choisi par la victime, faisant du souvenir une partie de la vie urbaine quotidienne. L’acte de se pencher pour lire un Stolperstein est un geste de respect en soi.

L’Expansion et l’Impact du Projet

Depuis la pose du premier Stolperstein à Cologne, le projet s’est étendu à plus de 107 000 pierres dans 31 pays en 2024, commémorant des Juifs, des Sinti et Roma, des personnes LGBTQ+, des dissidents politiques et d’autres personnes persécutées par les Nazis (Stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein). Bien que certaines villes aient débattu de l’opportunité de mémoriaux au sol, les Stolpersteine restent un outil de commémoration puissant et décentralisé.

Stolpersteine à Mayence : Contexte Local et Participation Communautaire

Les Stolpersteine de Mayence sont le résultat d’une collaboration entre des historiens locaux, les autorités municipales, des descendants et des organisations de mémoire. Le Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V. et Haus des Erinnerns coordonnent la recherche, l’entretien et la sensibilisation communautaire. Les biographies sont soigneusement recherchées et vérifiées, impliquant souvent des consultations familiales et des travaux d’archives (Stolpersteine Foundation; Stolpersteine Mainz).

Des programmes éducatifs pour les écoles, des cérémonies d’installation publiques et des événements commémoratifs annuels – souvent lors de la Journée de commémoration de l’Holocauste – maintiennent le projet vivant. Des volontaires et des groupes scolaires aident à l’entretien des pierres, et des visites guidées approfondissent l’engagement du public (Mainz Stadtführungen).

Le Stolperstein pour Albert Leopold et Marie Vogel : Signification Historique

Albert Leopold Vogel (né en 1882) et Marie Vogel (née Eisenmann, née en 1895) ont été déportés de Mayence à Treblinka en 1942, où ils ont été assassinés. Leurs Stolpersteine, installés le 11 septembre 2010, ont été demandés par leur fille, Yael Avner (Waymarking: Albert Leopold und Marie Vogel). Ces pierres constituent un mémorial à la fois personnel et collectif, ancré au cœur du paysage historique de Mayence.

Informations Visiteurs

Lieu et Accès

Adresse : Diether-von-Isenburg-Straße 11, Mayence, Allemagne
Accès : Le Stolperstein se trouve à quelques pas de la gare centrale de Mayence (Mainz Hauptbahnhof) et est idéalement situé dans le centre-ville, ce qui facilite son intégration dans une visite à pied des sites du patrimoine juif de Mayence.

Horaires de Visite et Tarifs

Horaires : Ouvert 24h/24 et 7j/7 en tant que partie intégrante du trottoir public.
Tarifs : Pas de droit d’entrée ; gratuit pour tous les visiteurs.

Accessibilité

Le Stolperstein est encastré dans le trottoir. La plupart sont accessibles aux utilisateurs de fauteuils roulants, bien que certaines rues de la vieille ville soient inégales ou pavées. Les visiteurs ayant des difficultés de mobilité devraient consulter les cartes ou les organisateurs de visites pour les itinéraires accessibles.

Étiquette et Conseils aux Visiteurs

Réfléchir et Faire une Pause : Prenez un moment de calme devant la pierre, lisez l’inscription et réflechissez à l’histoire de l’individu.
Ne pas Marcher sur les Pierres : Évitez de marcher directement sur le Stolperstein.
Laisser un Témoignage : Déposer une petite pierre ou une fleur est un signe traditionnel de respect.
Photographie : Autorisée, mais doit être discrète et respectueuse.
Nettoyer la Pierre : Polir doucement la pierre avec un chiffon doux est une manière d’honorer la mémoire, en particulier lors des jours de commémoration (pragueviews.com).
Respecter les Résidents : Soyez attentif aux personnes qui vivent à proximité et évitez les conversations bruyantes ou les comportements perturbateurs.

Visites Guidées et Commémoration Communautaire

Des organisations locales, telles que le Gästeführerverband Mainz e.V., proposent des visites guidées qui incluent plusieurs Stolpersteine et d’autres sites du patrimoine juif. Ces visites fournissent un contexte historique précieux et peuvent être réservées à l’avance (Mainz Stadtführungen).

Des cérémonies annuelles marquent les nouvelles installations et les dates commémoratives, incluant souvent des lectures, de la musique et des moments de silence. La participation publique est encouragée et approfondit le lien avec l’histoire de la ville.

Attractions Voisines et Itinéraire Suggéré

En visitant le Stolperstein pour Albert Leopold Vogel, envisagez d’explorer :

La Cathédrale de Mayence (Mainzer Dom)
Le Musée Gutenberg
Le Musée Juif de Mayence
D’autres Stolpersteine accessibles à pied

La combinaison de ces sites peut offrir une compréhension complète du paysage historique et culturel de Mayence.

Foire Aux Questions (FAQ)

Où puis-je trouver d’autres Stolpersteine à Mayence ? Des cartes et des bases de données en ligne répertorient tous les Stolpersteine de Mayence, y compris les adresses et les informations biographiques (Base de données Stolpersteine Mainz).

Les Stolpersteine sont-ils accessibles la nuit ? Oui, mais les visites de jour sont recommandées pour la sécurité et la visibilité.

Des visites guidées sont-elles disponibles en anglais ? Certaines visites sont proposées en anglais ; renseignez-vous auprès des organisations locales ou de l’office de tourisme.

Le site est-il accessible en fauteuil roulant ? La plupart des Stolpersteine se trouvent sur les trottoirs publics, mais certaines rues présentent des pavés. Planifiez vos itinéraires en conséquence.

Puis-je prendre des photos ? Oui, mais faites-le avec respect et évitez de photographier les résidents sans leur consentement.

Conclusion et Recommandations aux Visiteurs

Visiter le Stolperstein d’Albert Leopold Vogel à Mayence est une manière profonde de s’engager avec l’histoire de la ville et de participer au travail continu de la mémoire. Ces petits mémoriaux veillent à ce que les histoires d’individus comme Albert et Marie Vogel ne soient pas oubliées. En abordant votre visite avec réflexion et respect – et en participant à des événements communautaires ou à des visites guidées – vous contribuez à préserver la mémoire et les leçons du passé pour les générations futures.

Planifiez votre visite avec soin, consultez les cartes interactives et les ressources disponibles, et envisagez de télécharger l’application Audiala pour des visites audio enrichies et des informations à jour. Pour en savoir plus, explorez le site officiel de Stolpersteine Mainz et participez aux événements commémoratifs locaux.