Monumento Pronya Prokopivna Y Holokhvastov

Guía Completa para Visitar el Monumento a Pronya Prokopivna y Holokhvastov, Kyiv, Ucrania

Fecha: 04/07/2025

Introducción: Un Monumento de Kyiv que Fusiona Arte, Cine y Tradición

Ubicado en el icónico Descenso de Andriyivski, una de las calles más pintorescas e históricas de Kyiv, el Monumento a Pronya Prokopivna y Holokhvastov se erige como un querido homenaje al patrimonio cultural ucraniano. Esta expresiva escultura de bronce inmortaliza a los cómicos y conmovedores protagonistas de la clásica película de 1961 “Persiguiendo dos liebres” (“За двома зайцями”), basada a su vez en la obra satírica del siglo XIX de Mykhailo Starytskyi. El monumento es más que una oportunidad para tomar fotografías: es una pieza viva de la narrativa de Kyiv, que une literatura, cine, humor y tradición local para residentes y visitantes (kyivmaps.com, guide.kyivcity.gov.ua).

Contexto Histórico y Cultural

Raíces en la Literatura y el Cine Ucranianos

La historia del monumento comienza con la obra satírica de Mykhailo Starytskyi, estrenada por primera vez en 1883, que satiriza las pretensiones sociales y las aspiraciones románticas de la clase mercantil de Kyiv. Su popularidad perdurable se disparó aún más tras la adaptación cinematográfica de Viktor Ivanov de 1961, “Persiguiendo dos liebres”, que se convirtió en un clásico del cine ucraniano y soviético. La película, rodada en el Descenso de Andriyivski y en los escalones de la Iglesia de San Andrés, capturó el espíritu de la ciudad al tiempo que se burlaba de las ambiciones y la necedad de clase (en.wikipedia.org).

Los Personajes

Pronya Prokopivna Sirko: La hija ingenua pero sincera de un rico comerciante, que encarna las esperanzas e inseguridades de la nueva riqueza de Kyiv.
Svyryd Petrovych Holokhvastov: Un peluquero flamboyant y endeudado que persigue a Pronya por su fortuna mientras busca el amor en otro lugar, encarnando el proverbio “perseguir dos liebres y no atrapar ninguna”.

Su cortejo cómico, lleno de malentendidos y sátira social, forma el corazón de la narrativa y la representación artística del monumento.

Creación del Monumento y Características Artísticas

Encargo y Visión Artística

Erguido en 1999, el monumento es obra del arquitecto Volodymyr Skulskyi y los escultores Volodymyr Shchur y Vitalii Syvko. Encargado por la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv, honra tanto las versiones literarias como cinematográficas de la historia, celebrando el rico legado artístico y teatral de Kyiv (artukraine.com.ua, visitkyiv.city).

Materiales y Diseño

Material: Figuras de bronce sobre una base de granito pulido, diseñadas para durabilidad y realismo expresivo.
Dimensiones: Ligeramente más grandes que la vida real, captando la atención en el concurrido Descenso de Andriyivski.
Representación: Holokhvastov aparece arrodillado, cortejando astutamente a Pronya, quien extiende su mano para un beso, una referencia directa a la famosa escena de la película en los escalones de la Iglesia de San Andrés.

Simbolismo y Elementos Interactivos

Detalles del Vestuario: La vestimenta auténtica del siglo XIX señala la época y el contexto social.
Motivos Simbólicos: El parasol de Pronya simboliza la aspiración social; el bastón y la postura exagerada de Holokhvastov reflejan sus pretensiones.
Elementos Interactivos: Los visitantes tocan el escarabajo en la espalda de Holokhvastov por felicidad familiar o frotan el anillo en el dedo de Pronya para tener suerte en el amor. Estas tradiciones han dado a estas áreas una pátina única (guide.kyivcity.gov.ua, onthegrid.city).

Horarios de Visita, Entradas y Accesibilidad

Horarios: El monumento es una atracción al aire libre y accesible durante todo el año, las 24 horas del día. La zona se disfruta mejor entre las 7 AM y las 8 PM para una iluminación y actividad óptimas.
Admisión: Gratuita; no se requieren entradas.
Accesibilidad: El monumento es accesible para sillas de ruedas, aunque el Descenso de Andriyivski tiene algunas partes empinadas y adoquinadas. Estación de metro más cercana: Kontraktova Ploshcha, a poca distancia a pie.
Servicios: Bancos, baños públicos y áreas con sombra disponibles en las cercanías.

(evendo.com)

Consejos de Viaje y Atracciones Cercanas

Iglesia de San Andrés: La obra maestra barroca de Kyiv y el telón de fondo de las escenas culminantes de la película.
Descenso de Andriyivski: Una calle animada con tiendas de artesanos, galerías, cafeterías y el Museo Mikhail Bulgakov.
Castillo de Ricardo Corazón de León: Una curiosidad arquitectónica cercana.
Distrito de Podil: Explore los barrios históricos de Kyiv para una experiencia cultural completa.

Para obtener información detallada, considere unirse a un tour a pie, muchos operadores incluyen el monumento y los puntos de referencia adyacentes (visitkyiv.city).

Tradiciones Locales y Eventos Culturales

Rituales de Toque: Participe en las costumbres locales para tener buena suerte en el amor y la familia.
Eventos Anuales: Representaciones al aire libre de “Persiguiendo dos liebres” a menudo tienen lugar cerca del monumento, especialmente en aniversarios de la obra o la película.
Fotografía: El monumento es un favorito para las fotos; visite durante la hora dorada para la mejor luz o disfrute de la dramática iluminación nocturna.

Información Práctica para Visitantes

Mejores temporadas para visitar: Finales de primavera y principios de otoño para un clima templado.
Souvenirs: Recuerdos con temática de películas y artesanías locales se venden a lo largo del Descenso de Andriyivski.
Seguridad: El área es generalmente segura, pero como en cualquier punto turístico importante, tenga cuidado con sus pertenencias personales.
Idioma: El ucraniano es el oficial, pero el inglés se habla en las zonas turísticas.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuáles son los horarios de visita del monumento? R: El monumento está accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana; las horas de luz (7 AM–8 PM) son las mejores para las visitas.

P: ¿Hay alguna tarifa de entrada? R: No, es de visita gratuita.

P: ¿Hay tours guiados disponibles? R: Sí, muchos tours a pie del centro histórico de Kyiv incluyen el monumento.

P: ¿Cómo llego allí? R: Metro hasta Kontraktova Ploshcha y camine por el Descenso de Andriyivski.

P: ¿El monumento es accesible para personas con discapacidad? R: El monumento es accesible, pero los adoquines circundantes pueden ser desafiantes en algunos tramos.

P: ¿Qué rituales están asociados con el monumento? R: Toque el escarabajo en la espalda de Holokhvastov o el anillo de Pronya para tener buena suerte familiar y en el amor.

Conclusión

El Monumento a Pronya Prokopivna y Holokhvastov es un querido emblema del tejido cultural de Kyiv, que fusiona literatura, cine, humor y folclore en una narrativa urbana viva. Su estratégica ubicación cerca de la Iglesia de San Andrés y a lo largo del Descenso de Andriyivski lo convierte en una piedra angular del distrito histórico de la ciudad. Ya sea fanático del cine clásico ucraniano, amante del patrimonio teatral o simplemente explorando las calles llenas de historia de Kyiv, este monumento lo invita a conectar con el pasado de la ciudad y sus tradiciones juguetonas.

Planifique su visita: explore los vibrantes alrededores, participe en los encantadores rituales y descubra más tesoros culturales de Kyiv. Para tours guiados, actualizaciones de eventos y itinerarios curados, descargue la aplicación Audiala y siga nuestros canales sociales.