Ashgabat

Turkmenistan

Ashgabat

Ashgabat concentra la mayor cantidad de edificios de mármol blanco del mundo. Reserve 2-3 días para monumentos, bazares, Nisa Antigua y consejos prácticos de transporte.

location_on 14 atracciones
calendar_month Primavera y comienzos del otoño (marzo-abril, finales de septiembre-octubre)
schedule 2-3 días

Introducción

En Ashgabat, el mármol blanco devuelve la luz del sol con tanta fuerza que toda la ciudad puede parecer sobreexpuesta, como si alguien hubiera subido demasiado el contraste y se hubiera olvidado de bajarlo. Ese impacto es precisamente la idea. Ashgabat, la capital de Turkmenistan, recompensa a los viajeros a quienes les gustan las ciudades que se revelan a través de la rareza: arcos de 75 metros, 27 estanques con fuentes sincronizadas, bulevares vacíos y un bazar donde el olor a pan y melón seco por fin corta tanta piedra pulida.

Ashgabat se entiende mejor cuando uno deja de pedirle que se comporte como una capital normal. Es una ciudad reconstruida tras el terremoto de 1948 y luego rehecha como un decorado de fachadas blancas, detalles dorados, avenidas gigantes y monumentos con los que el Estado se explica a sí mismo. A algunos viajeros eso les inquieta. Y con razón. La ciudad resulta mucho más interesante cuando se la lee como arquitectura política con semáforos.

Pero Ashgabat no es solo espectáculo. El Bazar Ruso sigue latiendo con vida cotidiana, el Museo de Alfombras Turcomanas convierte el tejido en un debate nacional hecho de lana y tintes, y el Museo Estatal le da una voz que faltaba a las ruinas de adobe de Nisa Antigua. Al caer la noche, la ciudad tiene más sentido en una sala de conciertos o un teatro que en una zona de bares, porque la energía de Ashgabat es formal, interior y cuidadosamente dirigida, no algo que se desborde por la calle.

La sorpresa es que los márgenes suelen contar más que el centro. Suba en teleférico hacia las estribaciones del Kopet Dag, báñese en el lago sulfuros de la cueva de Kow Ata o recorra el Sendero de la Salud por la ladera y mire hacia la cuadrícula de mármol que queda abajo. Entonces Ashgabat deja de parecer pura extravagancia y empieza a leerse como algo más extraño: una capital construida para verse desde lejos y cuestionarse de cerca.

Qué hace especial a esta ciudad

Teatro de Mármol Blanco

Ashgabat se parece menos a una capital que a un decorado estatal construido en piedra blanca. Guinness la reconoció por tener la mayor concentración de edificios revestidos de mármol blanco, y el efecto resulta inquietante: bulevares amplios, fachadas pulidas y largos tramos de silencio allí donde uno espera ruido de tráfico.

Monumentos del Poder

La ciudad se explica a sí misma a través de símbolos sobredimensionados. El Arco de la Neutralidad, de 75 metros y trasladado en 2010, y el Monumento a la Independencia, de 118 metros, convierten la doctrina política en una arquitectura bajo la que realmente puede situarse, fotografiar y leer con sus propios ojos.

Borde Parto

Nisa Antigua está a unos 18 kilómetros del centro, y ese breve trayecto cambia toda la historia. Un momento está en una ciudad de mármol y fuentes; al siguiente, frente a los restos de adobe de una capital parta que la UNESCO vincula con uno de los grandes imperios del mundo antiguo.

Ciudad del Desierto, Fondo de Montañas

Ashgabat solo se entiende del todo cuando uno levanta la vista hacia las estribaciones del Kopet Dag. El teleférico, el Sendero de la Salud y el nuevo Parque Cultural Magtymguly Pyragy muestran hasta qué punto la ciudad aprieta contra las montañas, con la luz del desierto blanqueando el mármol de día y volviéndolo dorado al atardecer.

Cronología histórica

Una capital reconstruida entre ruina y mármol

De las granjas neolíticas al borde del oasis a una capital de piedra blanca construida para la ceremonia

castle
c. 7200 BCE

Los agricultores se establecen en Jeitun

La vida sedentaria más antigua de la región de Ashgabat comienza en Jeitun, a unos 30 kilómetros al norte de la ciudad moderna. Casas de adobe, almacenamiento de grano y agricultura temprana aparecen aquí de forma asombrosamente temprana, lo que indica que las estribaciones del Kopet-Dag alimentaban a la gente mucho antes de que Ashgabat tuviera nombre. La capital moderna se levanta en una ciudad joven dentro de un oasis humano antiquísimo.

castle
c. 4500 BCE

Anau se convierte en un centro regional

El poblamiento se intensifica en Anau, al sureste de la actual Ashgabat, donde los arqueólogos reconstruyeron una larga secuencia prehistórica lo bastante rica como para dar nombre a toda una cultura. No era un borde vacío del desierto. Hornos, cerámica y capas sucesivas de ocupación muestran un mundo asentado tomando forma al pie de las montañas.

castle
c. 250 BCE

Nisa surge junto al oasis

La tradición atribuye a Arsaces I la fundación de Nisa justo al oeste de la moderna Ashgabat, convirtiendo la zona en uno de los primeros centros de poder del mundo arsácida. Murallas fortificadas se elevaban sobre la llanura, y las caravanas cruzaban rutas que unían Irán, Asia Central y la estepa. Ashgabat todavía no existía, pero su gran antecesora antigua ya había llegado.

gavel
c. 140 BCE

Mitrídates amplía Nisa Antigua

Bajo Mitrídates I o poco después, Nisa Antigua fue ampliada hasta convertirse en Mithradatkirt, la «fortaleza de Mitrídates». Edificios ceremoniales, almacenes y aquellos famosos ritones de marfil transformaron el lugar en un escenario real de tierra apisonada y yeso. Los partos estaban enviando un mensaje: este oasis fronterizo pertenecía a un imperio.

swords
224

El poder parto se apaga

Cuando el dominio parto se derrumbó y el mundo sasánida tomó el relevo, Nisa perdió su antiguo peso político. El cambio no borró el asentamiento en la zona, pero sí puso fin a la época en la que este oasis estaba cerca del centro de la ambición imperial. El polvo empezó a recuperar lo que la ceremonia había construido.

swords
1038

El poder turcomano entra en la región

En el siglo XI, los grupos oghuz y turcomanos ya se habían convertido en una fuerza decisiva en el sur de Turkmenistan, y el orden selyúcida vinculó la zona con un mundo túrquico-iraní mucho más amplio. El lugar exacto de la actual Ashgabat seguía sin ser una gran ciudad. Pero el terreno cultural y tribal bajo sus pies estaba cambiando para siempre.

church
1455-1456

Se construye el santuario de Anau

El santuario y la mezquita de Shaykh Jamal al-Din se levantaron en Anau durante el período timúrida, uno de los monumentos premodernos más importantes de la zona inmediata de Ashgabat. Su fachada de azulejos atrapaba la dura luz del sur en tonos azules y blancos, y viajeros posteriores escribieron sobre ella con esa mezcla de asombro que suelen inspirar las ruinas. Aquel edificio importaba porque muy poco más de los siglos medievales sobrevivía de forma tan visible en los alrededores.

gavel
1881

Rusia funda la Ashgabat moderna

Tras la sangrienta victoria rusa en Geok Tepe en enero de 1881, las fuerzas imperiales establecieron un fuerte militar junto al aul turcomano ya existente de Askhabad. Este es el verdadero momento fundacional de la ciudad moderna. Planos en cuadrícula, barracones, oficinas y ambiciones ferroviarias sustituyeron un asentamiento de tiendas por una máquina administrativa.

gavel
21 September 1881

El Tratado de Akhal sella la anexión

El Tratado de Akhal formalizó lo que el fuego de cañón ya había decidido: el Irán qajar reconocía el control ruso sobre la región. Fronteras que antes respiraban al ritmo de los movimientos tribales quedaron fijadas sobre el papel. Ashgabat dejó de ser un puesto fronterizo disputado para convertirse legalmente en una ciudad imperial.

factory
1897

Toma forma la ciudad ferroviaria

En 1897, Ashgabat había crecido hasta alcanzar 19,428 habitantes, impulsada por el Ferrocarril Transcaspiano y por el tráfico que arrastraba consigo. Rusos, armenios, persas, comerciantes, ferroviarios y funcionarios dieron a la ciudad un carácter mixto y práctico. Se olía el humo del carbón, el sudor de los caballos y el dinero recién llegado.

church
1902

Comienza el primer templo bahaí

Comenzaron las obras del Mashriqu'l-Adhkar de Ashgabat, la primera Casa de Adoración bahaí del mundo, con la colocación de la primera piedra en diciembre de 1902. Ocurrió aquí porque el dominio ruso, pese a toda su violencia, permitió cierto margen de libertad religiosa que los creyentes procedentes de Irán no tenían en su país. Ashgabat se convirtió en una pionera improbable de la arquitectura bahaí moderna.

music_note
1902

Nace Sergey Balasanian

El compositor Sergey Balasanian nació en Ashgabat en 1902, recordatorio de que la ciudad imperial producía algo más que burócratas y soldados. Su carrera posterior se desarrolló mucho más allá de Turkmenistan, pero el dato importa: Ashgabat ya estaba conectada con los circuitos culturales del mundo soviético y posimperial. El talento cruzaba su aire seco mucho antes de la era del mármol.

swords
1918

La guerra civil arrasa la ciudad

Los bolcheviques tomaron el poder, y después fuerzas antibolcheviques respaldadas por los británicos se apoderaron de la ciudad durante el episodio transcaspio de la guerra civil rusa. El control cambió de manos con la rapidez y la brutalidad típicas de aquel conflicto. Ashgabat aprendió pronto que las capitales suelen ser premios antes de convertirse en símbolos.

gavel
1924

Capital de la RSS de Turkmenistan

Cuando se creó la República Socialista Soviética de Turkmenistan, Ashgabat se convirtió en su capital. El título trajo ministerios, industria planificada, escuelas y la gravedad burocrática que adquiría toda capital soviética. Una ciudad ferroviaria se estaba transformando en el centro nervioso de una república.

person
1940

Nace Saparmurat Niyazov

Saparmurat Niyazov nació cerca de Ashgabat, en Kipchak, y más tarde transformaría la capital con más profundidad que cualquier gobernante desde el terremoto de 1948. Su vínculo con la ciudad no es una simple curiosidad biográfica. Está escrito en fachadas blancas, avenidas gigantes y monumentos construidos a una escala suficiente para acallar cualquier discusión.

science
1942

Sakharov estudia en el exilio

Durante la Segunda Guerra Mundial, la Universidad Estatal de Moscú evacuada funcionó en Ashgabat, y un joven Andrei Sakharov estudió aquí mientras la guerra empujaba instituciones hacia el este. La ciudad se convirtió en refugio de aulas, residencias temporales y mentes desplazadas. Durante unos años, Ashgabat reunió bajo un mismo cielo caluroso y polvoriento a algunos de los cerebros más brillantes de la Unión Soviética.

local_fire_department
5-6 October 1948

El terremoto destruye la ciudad

Un terremoto de magnitud 7.3 golpeó cerca de Ashgabat poco después de la medianoche local y derribó aproximadamente el 90 por ciento de los edificios de la ciudad. Las estimaciones de víctimas varían enormemente porque la censura soviética difuminó la verdad, pero la investigación actual sitúa el número de muertos entre unos 68,000 y 120,000. Pocas ciudades quedan borradas de forma tan completa y aun así conservan su nombre.

school
1950

La universidad abre entre las ruinas

La Universidad Estatal de Turkmenistan fue fundada mientras la ciudad se reconstruía entre escombros y duelo. Esa decisión importó. Escuelas e institutos de investigación formaban parte de la respuesta soviética a la catástrofe, una insistencia en que una capital destrozada podía rehacerse como un centro intelectual en funcionamiento, no solo como un memorial.

factory
1962

El canal del Karakum llega a Ashgabat

El canal del Karakum llevó por fin agua a gran escala a Ashgabat, aliviando un problema crónico que había perseguido a la ciudad durante décadas. En un lugar tan seco, el agua es política hecha visible. Las fuentes, los árboles y, más tarde, los bulevares monumentales dependen todos de ese hecho de ingeniería.

person
1981

Nace Serdar Berdimuhamedow

Serdar Berdimuhamedow nació en Ashgabat en 1981, uniendo todavía más el centro político de la ciudad a una sola familia gobernante. El dato cobraría importancia más tarde, cuando la sucesión en Turkmenistan adquirió un aire de coreografía más que de sorpresa. Las capitales suelen producir dinastías con la misma eficacia con la que producen ministerios.

gavel
27 October 1991

Capital de un Estado independiente

Turkmenistan declaró su independencia de la Unión Soviética, y Ashgabat siguió siendo la capital. La ciudad tenía ahora una tarea nueva: representar una historia nacional distinta de la de Moscú, aunque siguiera usando avenidas soviéticas, instituciones soviéticas y hábitos soviéticos de mando. La independencia no dejó la pizarra en blanco. Cambió quién sostenía la pluma.

public
12 December 1995

La neutralidad se convierte en doctrina de Estado

La Asamblea General de la ONU reconoció la neutralidad permanente de Turkmenistan, y Ashgabat convirtió enseguida esa fórmula diplomática en arquitectura. Aquí la neutralidad nunca se dejó en los comunicados. Se vertió en hormigón, se recubrió de oro y se elevó lo bastante alto como para que todos la vieran.

castle
1998

Se inaugura el Arco de la Neutralidad

El Arco de la Neutralidad, de 75 metros, se levantó como un monumento de tres patas a la ideología estatal y al propio Niyazov. Durante años, la estatua dorada de la parte superior giraba para mirar al sol, un detalle tan teatral que casi parece inventado. En Ashgabat, era política convertida en metal.

castle
2001

El Monumento a la Independencia domina el horizonte

El Monumento a la Independencia se inauguró con motivo del décimo aniversario del Estado, elevándose 118 metros con una base en forma de yurta y símbolos dorados en la parte superior. El diseño envolvía la memoria nómada en una escala monumental propia de una capital. Ashgabat estaba aprendiendo a contar historias antiguas con el volumen del mundo postsoviético.

church
22 October 2004

Se inaugura la mezquita Ruhy en Gypjak

La mezquita Ruhy de Türkmenbaşy se inauguró en Gypjak, a las afueras del centro de Ashgabat, con su mármol blanco y su cúpula dorada visibles desde gran distancia sobre la llanura. Funciona a la vez como mezquita y como monumento estatal, y eso dice mucho sobre el Turkmenistan posterior a la independencia. La oración y el poder comparten la misma piedra pulida.

person
2006

Niyazov muere y es enterrado

Saparmurat Niyazov murió en Ashgabat el 21 de diciembre de 2006 y fue enterrado pocos días después en el complejo de la mezquita de Gypjak. Su muerte puso fin a uno de los cultos a la personalidad más extravagantes del mundo postsoviético, pero la ciudad que había construido no desapareció con él. El mármol tiene esa terquedad.

public
2007

Nisa entra en la lista de la UNESCO

Las Fortalezas Partas de Nisa fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, dando a la región de la capital un linaje antiguo que ningún ministerio de mármol podía fabricar. Importaba, porque Ashgabat a menudo parece una ciudad nacida ayer por la mañana. Nisa demuestra lo contrario.

castle
2010

Se traslada el Arco de la Neutralidad

El Arco de la Neutralidad fue trasladado desde el centro de la ciudad al sur de la capital, un acto extraordinario de edición urbana. Pocos lugares mueven un monumento ideológico de 75 metros en vez de demolerlo. Ashgabat lo hizo, y encaja perfectamente con su carácter.

flight
2016

El aeropuerto abre como un símbolo

El nuevo Aeropuerto Internacional de Ashgabat abrió con una terminal cuyo tejado en forma de ave era tan grande que obtuvo un récord Guinness por su gigantesco motivo de halcón. El edificio se parece menos a una infraestructura que a un emblema estatal dejado sobre la pista. Incluso la llegada aquí está coreografiada.

public
2017

Ashgabat acoge los Juegos Asiáticos

Del 17 al 27 de septiembre de 2017, Ashgabat acogió los 5.º Juegos Asiáticos de Artes Marciales y de Interior, el mayor acontecimiento deportivo internacional celebrado jamás en Turkmenistan. Luces de estadio, banderas y ceremonias dieron a la ciudad un raro momento de verdadera atención extranjera. Para una capital famosa por sus bulevares vacíos, eso importó.

public
21 March 2025

Se reafirma la neutralidad

Una nueva resolución de la Asamblea General de la ONU sobre la neutralidad permanente de Turkmenistan fue adoptada por consenso en marzo de 2025. Esa decisión fue mucho más allá de la diplomacia, porque Ashgabat lleva tres décadas incorporando la neutralidad a su imagen, a sus monumentos y a su gramática ceremonial. La ciudad sigue presentándose al mundo a través de esa sola palabra pulida.

schedule
Actualidad

Información práctica

flight

Cómo Llegar

El Aeropuerto Internacional de Ashgabat (ASB) es la principal puerta de entrada y el centro de operaciones de Turkmenistan Airlines; a fecha de 2026, el horario oficial incluye servicios internacionales a ciudades como Istanbul, Frankfurt, London, Milan, Delhi, Beijing, Bangkok, Kuala Lumpur, Ho Chi Minh City, Seoul y Kazan. La ciudad también está conectada por rutas de autobús interurbano, con servicios en 2026 como Ashgabat-Turkmenabat y Ashgabat-Yoloten, y las llegadas por carretera suelen hacerse a través de los principales corredores viarios del país desde la provincia de Ahal y las rutas nacionales de oeste a este.

directions_transit

Cómo Moverse

Ashgabat no tiene metro ni tranvía en 2026; los desplazamientos diarios dependen de los autobuses urbanos, los taxis con licencia y algunos enlaces de autobús interurbano. La red oficial de autobuses está gestionada por la Empresa de Transporte de Pasajeros por Carretera de Ashgabat, con planificación de rutas en directo en la app Duralga, mientras que el pago se realiza con tarjetas bancarias locales con NFC como Altyn Asyr y Maşgala, no con un abono turístico.

thermostat

Clima y Mejor Época

La primavera se mueve aproximadamente entre 9-24°C, el verano sube con fuerza hasta unos 36-38°C, el otoño vuelve a situarse en torno a 11-32°C y el invierno suele quedarse entre 0-9°C. La lluvia cae sobre todo desde finales del invierno hasta la primavera, con marzo como mes más húmedo de media; para la mayoría de los viajeros, finales de marzo a abril y finales de septiembre a octubre son las ventanas más cómodas, mientras que de junio a agosto el calor puede resultar duro en esas anchas avenidas castigadas por el sol.

translate

Idioma y Moneda

El turcomano es la lengua oficial, y el ruso sigue siendo muy útil para el registro en hoteles, los taxis y los recados en el mercado. La moneda es el manat turcomano (TMT); las recomendaciones de viaje de 2026 siguen describiendo Ashgabat como una ciudad muy basada en el efectivo, así que lleve billetes de US dollar limpios y recientes, cambie solo lo que necesite y no cuente con que las tarjetas extranjeras o los cajeros automáticos le saquen del apuro.

shield

Seguridad

Los principales riesgos de Ashgabat son políticos y de procedimiento más que derivados de la delincuencia callejera. En 2026, las advertencias oficiales de viaje siguen indicando a los visitantes que lleven siempre el pasaporte, eviten fotografiar aeropuertos, instalaciones militares, edificios policiales, embajadas y algunos complejos gubernamentales, y cuenten con un internet restringido, con grandes aplicaciones y plataformas bloqueadas o poco fiables.

Consejos para visitantes

local_taxi
Use Taxis con Licencia

Tome taxis con licencia desde la Salida 2 del Aeropuerto Internacional de Ashgabat y acuerde la tarifa antes de subir. Las recomendaciones de viaje del Reino Unido indican que un trayecto al centro suele costar unos 20 manat, y los recibos no son habituales.

payments
Lleve Efectivo También

Se informa de que las tasas de llegada al aeropuerto se pagan en efectivo: US$31 por la prueba COVID-19 de llegada y US$14 por la tasa migratoria. Los autobuses urbanos aceptan tarjetas bancarias locales como Altyn Asyr y Maşgala, pero los visitantes extranjeros no deberían dar por hecho que sus propias tarjetas funcionarán.

directions_bus
Autobús y Luego Taxi

Ashgabat funciona mejor con tramos cortos a pie enlazados por autobús o taxi que como una larga jornada caminando. Las distancias son mayores de lo que parecen, y la app oficial Duralga ayuda con el seguimiento en directo de los autobuses y la planificación de rutas.

wb_sunny
Elija la Temporada Intermedia

De marzo a abril y de finales de septiembre a octubre son los meses más cómodos para hacer turismo. Julio ronda los 101°F, y eso convierte esas grandes avenidas vacías en un asado lento.

mosque
Vista con Respeto

En la Mezquita Ruhy de Türkmenbaşy, en Gypjak, vista con recato y compórtese como lo haría en un lugar de culto activo, no en una simple parada para hacer fotos. Importa, porque el lugar sigue utilizándose para la oración y la peregrinación.

storefront
Compre en los Mercados

Si quiere ver un lado más barato y más humano de la ciudad, vaya al Bazar Ruso Gulistan o al mayor Bazar Altyn Asyr en lugar de depender de las tiendas del hotel. El Museo de Alfombras se entiende mucho mejor después de haber visto alfombras reales compradas y discutidas en el mercado.

Explora la ciudad con un guía personal en tu bolsillo

Tu curador personal, en tu bolsillo.

Guías de audio para más de 1.100 ciudades en 96 países. Historia, relatos y conocimiento local — disponibles sin conexión.

smartphone

Audiala App

Disponible en iOS y Android

download Descargar ahora

Únete a 50.000+ Curadores

Preguntas frecuentes

¿Vale la pena visitar Ashgabat? add

Sí, si le atraen las ciudades que parecen casi irreales. Las avenidas de mármol blanco de Ashgabat, sus fuentes gigantes, la noria cubierta y sus monumentos cuidadosamente escenificados la convierten en una de las capitales más extrañas de Asia Central, y lugares como Nisa Antigua, el Bazar Ruso y Kow Ata evitan que se sienta como puro espectáculo.

¿Cuántos días hay que pasar en Ashgabat? add

Para la mayoría de los viajeros, dos o tres días es lo ideal. Eso le da tiempo para ver los principales lugares de interés de la ciudad, un museo y al menos una excursión como Nisa Antigua o Kow Ata sin tener que correr de un lado a otro por esos bulevares descomunales.

¿Cómo se va del aeropuerto de Ashgabat al centro de la ciudad? add

La opción habitual es tomar un taxi con licencia desde la Salida 2 del Aeropuerto Internacional de Ashgabat. Las recomendaciones de viaje del Reino Unido indican que los conductores suelen cobrar a los visitantes extranjeros unos 20 manat hasta el centro, y conviene acordar el precio antes de que el coche arranque.

¿Ashgabat tiene metro o tranvía? add

Ninguna fuente oficial actual muestra que Ashgabat tenga metro o tranvía. La ciudad funciona con autobuses, taxis y algunas herramientas oficiales de planificación de rutas como Duralga y Sargyt.

¿Es Ashgabat cara para los turistas? add

Puede serlo, sobre todo cuando entran en juego los visados, los guías, las normas hoteleras y las tasas del aeropuerto. Dentro de la ciudad, los autobuses son la forma más barata de moverse, los bazares ofrecen mejor relación calidad-precio que las tiendas de hotel, y los museos pueden resultar lo bastante caros como para que convenga elegir con cuidado.

¿Es Ashgabat segura para los turistas? add

Ashgabat suele ser ordenada y muy controlada, más que caótica. El consejo práctico es sencillo: use taxis con licencia, acuerde la tarifa por adelantado, lleve el efectivo necesario para los trámites de llegada y espere una ciudad donde las normas importan más que la improvisación.

¿Cuál es la mejor época para visitar Ashgabat? add

La primavera y el inicio del otoño son los mejores momentos. De marzo a abril y de finales de septiembre a octubre encontrará temperaturas más suaves, mientras que el calor del verano puede hacer que incluso los paseos cortos entre monumentos resulten duros.

¿Se puede visitar Nisa Antigua desde Ashgabat en una excursión de un día? add

Sí, y debería hacerlo. Nisa Antigua está a unos 18 km de la ciudad, lo que la convierte en la gran excursión más fácil, y funciona mejor si antes visita el Museo Estatal para entender con algo de contexto el legado parto.

¿Qué no debería perderme en Ashgabat aparte de los monumentos? add

Olvide la idea de que Ashgabat es solo mármol y presidentes. El Bazar Ruso, el teleférico, la Galería Nadar, el Museo de Bellas Artes y un baño en Kow Ata muestran un lado de la ciudad mucho más vivo que otra plaza ceremonial.

Fuentes

Última revisión: