Bern

Suiza Actualizado May 2026

El Aare fluye con un color turquesa por Berna, y en las tardes de verano verás a hombres de traje regresando al Bundeshaus con el cabello mojado y su ropa de trabajo guardada en bolsas impermeables. La capital federal de Suiza no se comporta como una capital. Se pliega en un meandro en forma de herradura del río, esconde su parlamento tras arcadas de piedra arenisca y permite que los funcionarios públicos floten frente a la sede del gobierno sobre flotadores.

Escuchar audioguía Abrir el mapa
Bern, Suiza Foto: Louis en / Pexels
Atracciones
15
Duración del viaje
2-3 días
Mejor temporada
De finales de primavera a principios de otoño (mayo–septiembre)

Por qué Bern

Creado a partir de fuentes citadas · consulta el método · Cómo hacemos nuestras guías →

El casco antiguo ha sido Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1983, pero esa designación se queda corta ante lo que realmente hay aquí. Seis kilómetros de arcadas abovedadas —las Lauben, el paseo comercial cubierto más largo de Europa— fueron reconstruidos en piedra tras el gran incendio de 1405. Bodegas que antaño almacenaban vino y grano ahora albergan bares, talleres y teatros. La gente vive encima de ellos. Discuten por el aparcamiento. La ciudad medieval no es un museo; es un barrio vivo que casualmente tiene 800 años.

Berna fue fundada en 1191 por el duque Berchtold V de Zähringen, quien, según la leyenda, le dio nombre en honor al primer animal abatido en una cacería: un oso. Los osos siguen estando aquí, tres de ellos, en un parque junto al río debajo del puente Nydegg. La torre del reloj sigue marcando la hora con figuras que rotan desde el siglo XVI. Einstein escribió la relatividad especial en un apartamento del segundo piso en Kramgasse en 1905, y puedes subir las escaleras para ver su escritorio. La ciudad luce su historia sin hacer alarde de ella.

Lo que sorprende a los visitantes es el ritmo. Los lugareños hablan de su propia "lentitud legendaria" de la misma forma que otras ciudades presumen de su energía. El almuerzo es la comida principal. El apéro en una terraza junto al río se extiende de cinco a siete. La Reitschule, el centro cultural alternativo cubierto de grafitis, se encuentra a diez minutos del palacio federal, y ambos se consideran igualmente berneses. Ven para un fin de semana largo y te irás comprendiendo por qué los suizo-alemanes consideran pasar medio día en Berna como un pequeño acto de terapia.

  • Un casco antiguo vivo de la UNESCO

    Seis kilómetros de arcadas de piedra arenisca —el paseo comercial cubierto más largo de Europa— fueron reconstruidos tras el incendio de 1405 y siguen habitados sobre las bodegas abovedadas donde ahora residen bares y librerías. La UNESCO inscribió toda la península en 1983, pero nadie se lo dijo a los panaderos y barberos, que siguen comerciando bajo las Lauben.

  • Nadar a través de la capital

    El Aare fluye con un turquesa glaciar alrededor de tres lados del casco antiguo, y de junio a septiembre los lugareños guardan su ropa en bolsas impermeables y flotan frente al edificio del Parlamento. Los baños de Marzili, junto al Bundeshaus, son gratuitos; la corriente hace todo el trabajo.

  • El Zytglogge y el reloj de Einstein

    La torre del reloj de Berna, del siglo XIII, realiza un espectáculo mecánico de cuatro minutos cada hora con bufones, un gallo y Chronos girando su reloj de arena. Einstein vivió cuatro puertas más allá, en Kramgasse 49, en 1905, y observaba este reloj en sus trayectos en tranvía hacia casa, el año en que escribió la relatividad especial.

  • Osos a la orilla del río

    La ciudad lleva el nombre de uno. La leyenda cuenta que el duque Berchtold V prometió en 1191 nombrar a su nueva ciudad según el primer animal que sus cazadores mataran, y el Bärenpark, debajo del puente Nydegg, todavía mantiene osos vivos —Finn, Björk y Ursina— en una ladera boscosa sobre el Aare.

Barrios

Por dónde pasear, barrio a barrio — cada uno con su propio ritmo.

  • Altstadt (Casco Antiguo)

    El núcleo de la UNESCO: una península de piedra arenisca envuelta por el Aare, surcada por seis kilómetros de arcadas y puntuada por once fuentes pintadas del siglo XVI. La parte superior, alrededor de Zytglogge y Kramgasse, atrae el tráfico turístico; camina hacia el este, hacia Postgasse y Junkerngasse, y las multitudes desaparecen. Restaurantes, talleres y librerías habitan en sótanos abovedados que huelen ligeramente a piedra fría durante todo el año.

  • Matte

    El antiguo barrio de pescadores bajo el acantilado de la catedral, abrazando el Aare. Propenso a inundaciones, bajo y lo suficientemente pequeño como para recorrerlo en quince minutos, Matte mantuvo su propio dialecto de jerga —el Matteänglisch— hasta el siglo XX. El Fischerstübli todavía sirve cenas de trucha de río, y la destilería de Matte organiza catas en antiguos espacios de talleres. Toma el Mattelift, un pequeño ascensor público, para volver al Casco Antiguo.

  • Lorraine & Breitenrain

    Al otro lado del puente Lorrainebrücke desde el Casco Antiguo: la orilla izquierda de la ciudad en espíritu. La Reitschule se encuentra en el borde: el centro cultural de Bern, políticamente de izquierda y pintado de grafitis, con conciertos en el ático Dachstock y teatro en el Tojo. Cafeterías indie, tiendas de segunda mano y el tipo de bares donde el camarero te recomendará una canción de Mani Matter. Más joven, más informal y donde los locales realmente salen de fiesta.

  • Länggasse

    El barrio universitario al noroeste del Casco Antiguo. Librerías estudiantiles, cocinas asiáticas baratas y bares que abren hasta tarde se agrupan alrededor de los edificios principales de la universidad. El Jardín Botánico se refugia en la pendiente que baja hacia el Aare: un desvío gratuito y tranquilo con vistas a la aguja de la catedral.

  • Kirchenfeld

    Al sur, cruzando el alto puente Kirchenfeldbrücke, un distrito residencial del siglo XIX dispuesto en una cuadrícula que se siente claramente no medieval. Aquí se encuentra la hilera de museos: el Museo Histórico de Bern (con el Museo Einstein en su interior), el Museo de Historia Natural que todavía conserva a Barry el San Bernardo, el Museo de la Comunicación y el Museo Alpino. Las embajadas ocupan las calles laterales. A las diez ya todo está en silencio.

  • Marzili

    Una franja plana junto al río directamente debajo del Bundeshaus, definida por una sola cosa: los baños públicos gratuitos. De mayo a septiembre, los lugareños vienen después del trabajo, se cambian en cabañas de madera y flotan por el Aare desde Schwellenmätteli; la corriente hace el trabajo. Los baños de Marzili son el ancla social de la ciudad; si quieres ver cómo se relajan realmente los políticos berneses, es aquí.

  • Liebefeld

    Justo al sur del límite de la ciudad, un bolsillo industrial renacido como barrio cultural. Las Vidmarhallen —antiguas naves industriales— albergan ahora producciones de Bühnen Bern, la principal compañía teatral de la ciudad. El restaurante Vierte Wand se encuentra dentro del complejo. Se llega en doce minutos en el S-Bahn; ven por una obra, quédate para cenar.

  • Faldas del Gurten

    La base del Gurten, la montaña local de Bern, al suroeste del centro. El funicular sube desde Wabern en cuatro minutos hasta una cumbre de 858 metros con vistas panorámicas, restaurantes y los terrenos del Gurtenfestival. Debajo del elevador, Heitere Fahne organiza conciertos inclusivos, brunchs dominicales con pan trenzado Züpfe caliente y noches de pizza con atmósfera de pueblo pequeño a diez minutos del palacio federal.

Planifica tu viaje

Antes de ir

Cómo llegar
Bern-Belp (BRN) gestiona vuelos regionales pequeños; la mayoría de los viajeros internacionales llegan a través del Aeropuerto de Zúrich (ZRH) con trenes directos de SBB aproximadamente cada media hora hacia Bern Hauptbahnhof en 1h 10–1h 30, o vía Ginebra (GVA) en trenes directos en unas 1h 53. Bern Hauptbahnhof se encuentra en el borde occidental del casco antiguo y conecta con las autopistas A1 (Zúrich–Ginebra) y A6 (hacia Thun y el Oberland bernés).
Cómo moverse
BERNMOBIL opera los tranvías y autobuses de la ciudad (no hay metro) integrados con el sistema de tarifas zonales Libero; el casco antiguo se encuentra dentro de las zonas 100/101. Cualquier persona que se aloje en Bern en 2026 recibirá el Bern Ticket gratuito al hacer el check-in en el hotel, que cubre tranvías, autobuses, S-Bahn y los funiculares de Marzili y Gurten ilimitados durante toda la estancia; verifique los precios de los billetes sencillos y los pases diarios en mylibero.ch antes de viajar. Las estaciones de PubliBike y los carriles bici ribereños cubren las zonas más llanas; el casco antiguo en sí se puede recorrer a pie de extremo a extremo en quince minutos.
Clima y mejor época
Bern tiene un clima continental húmedo: las máximas de invierno rondan los 4°C con nieve ocasional, la primavera sube de 11°C en marzo a 19°C en mayo, los veranos promedian 23–25°C con tormentas frecuentes y unos 110 mm de lluvia al mes, y el otoño se enfría de 20°C en septiembre a 8°C en noviembre. Julio y agosto son la temporada alta (y el único momento en que el Aare está lo suficientemente cálido para flotar); mayo, junio y septiembre ofrecen un clima templado y menos multitudes, mientras que febrero es el mes más barato para los hoteles.
Idioma y moneda
En Bern se habla alemán; los lugareños hablan Bärndütsch entre sí, pero cambian al Hochdeutsch o al inglés con los visitantes, y el francés es ampliamente comprendido. La moneda es el franco suizo (CHF); las tarjetas y los pagos sin contacto se aceptan en casi todas partes, aunque la aplicación nacional TWINT requiere una cuenta bancaria suiza, por lo que se recomienda llevar algo de efectivo para quioscos y baños públicos.
Seguridad
Suiza se encuentra entre los países más seguros del mundo y Bern no es la excepción, siendo los pequeños robos en los alrededores de Hauptbahnhof la principal preocupación. El peligro real es el propio Aare: la corriente es más rápida de lo que parece, algunos nadadores se han ahogado y solo debe flotar si es un nadador fuerte, entrar en Marzili y salir por las escaleras de acero marcadas antes de que el río gire. Los números de emergencia son 117 (policía), 144 (ambulancia), 118 (bomberos).

Una Ciudad Construida en un Recodo del Río

Desde el oppidum celta hasta la capital federal, ocho siglos dentro de una herradura del Aare

  1. c. 200 a. C.

    Los Helvecios Fortifican la Engehalbinsel

    En una península al norte de lo que hoy es el casco antiguo, una comunidad celta de la cultura de La Tène levantó terraplenes y empalizadas de madera para crear un oppidum; probablemente uno de los doce bastiones helvecios que César menciona más tarde en su Guerra Gálica. Una tableta de zinc desenterrada en la década de 1980 conserva lo que probablemente era el antiguo nombre del lugar, Brenodor, derivado de la palabra celta para una brecha o abismo en la tierra. La forma del río no había cambiado. La gente que lo habitaba sí, y repetidamente.

  2. Siglo I d. C.

    Un Vicus Romano en el Mismo Promontorio

    Después de que Roma sometiera a Helvecia, surgió un modesto asentamiento galo-romano en la Engehalbinsel: un pequeño anfiteatro, tres templos, talleres y una casa de baños en la punta norte. Una carretera corría hacia el oeste hasta Aventicum, entonces capital de la provincia. A principios del siglo tercero, en algún momento entre 165 y 211, el vicus fue abandonado silenciosamente, dejando el recodo del Aare vacío nuevamente durante casi mil años.

  3. S. IX–X

    Una Corte Borgoñona en Bümpliz

    Mientras la colina del casco antiguo permanecía vacía, el Reino de Borgoña construyó un Königshof fortificado con madera en Bümpliz, a pocos kilómetros al oeste. Los cementerios de los siglos sexto y séptimo —más de trescientos entierros al sur de los bosques de Bremgarten— sugieren la existencia de aldeas agrícolas tranquilas y dispersas. Nadie había pensado aún en asentarse en la península alta y defendible que el Aare rodea tres veces.

  4. 1191

    Berchtold V Funda la Ciudad

    Berchtold V, duque de Zähringen, plantó un pequeño castillo en Nydegg, en la punta oriental de la península rodeada por el río, para custodiar el cruce. La nueva ciudad creció hacia el oeste a lo largo de tres calles largas y paralelas, siguiendo el plan clásico de los Zähringer. La tradición popular dice que el duque prometió nombrar el lugar según el primer animal muerto en una cacería; del bosque salió un oso. Los académicos sospechan que el nombre se debe más a Verona, llamada Bern en el alto alemán medio, o al antiguo Brenodor celta. Independientemente de ello, el oso se quedó.

  5. m. 1218

    Berchtold V, Duque de Zähringen

    No poseía un ducado propio, sino solo una licencia imperial para actuar como duque al sur del Rin, y la utilizó para fundar ciudades. Friburgo en 1157, luego Burgdorf, Murten y Berna. Cuando murió sin herederos en 1218, sus proyectos urbanos sobrevivieron al independizarse de cualquier señor. Berna pasaría los siguientes seis siglos demostrando que él tenía razón.

  6. 1218

    La Goldene Handfeste

    Una carta que se dice proviene del emperador Federico II declaró a Berna como Ciudad Imperial Libre, respondiendo únicamente al emperador y a nadie más. La erudición moderna interpreta el documento como una astuta falsificación bernesa de mediados del siglo XIII. De todos modos, funcionó. A finales del siglo, Berna era efectivamente independiente, y el rey Rodolfo I de Habsburgo confirmó los privilegios en enero de 1274.

Ver la cronología completa (28 momentos)
  1. 1256–1344

    La Käfigturm y la Marcha hacia el Oeste

    A medida que la ciudad avanzaba hacia el oeste por la península, cada nueva línea defensiva requería una nueva torre de puerta. La Käfigturm se levantó entre 1256 y 1344 como la segunda puerta occidental, y más tarde fue reconvertida —fiel a su nombre— en prisión. La anterior Zytglogge, que ya estaba en pie en el siglo XIII, simplemente dejó de ser el límite de la ciudad para convertirse en su corazón.

  2. 1339

    Victoria en Laupen

    El 21 de junio de 1339, un ejército bernés apoyado por los cantones forestales aplastó a una coalición de nobles borgoñones y suabos aliados de los Habsburgo en Laupen, a pocas horas al oeste de la ciudad. La batalla no solo defendió a Berna; reorientó las alianzas de la ciudad hacia los Confederados y se alejó del señorío feudal. El camino hacia 1353 estaba ahora abierto.

  3. 1353

    Octavo Cantón de la Confederación

    Berna se unió a la Antigua Confederación Suiza como su octavo miembro, siendo hasta entonces el más grande y rico. Mientras Lucerna y Zúrich aportaron comercio, Berna aportó territorio y soldados. Se convertiría en la fuerza militar de la Confederación durante los siguientes cuatrocientos años.

  4. 1405

    El Gran Incendio Devasta la Ciudad

    La Berna de madera ardió. Se perdieron calles enteras de casas con entramados de madera y, cuando la ciudad se reconstruyó, lo hizo en piedra arenisca: la molasa bernesa de color miel, extraída de las colinas cercanas. Los sótanos abovedados y las arcadas de la planta baja que definen el casco antiguo hoy en día fueron moldeados, en gran parte, por la lección de 1405: no construyas aquello que el fuego puede llevarse dos veces.

  5. 1415

    El Aargau Cae ante Berna

    Aprovechando una prohibición imperial contra el duque Federico IV de Austria, Berna arrebató el Aargau a los Habsburgo. La conquista duplicó el territorio de la ciudad-estado y le otorgó el valle del Reuss, el curso inferior del Aare y una población de aldeas vasallas que pagarían impuestos a Berna durante los siguientes cuatro siglos.

  6. 1421

    Cimientos del Münster

    Matthäus Ensinger diseñó la catedral de Berna, de estilo gótico tardío, en el lugar de una iglesia más antigua cerca del borde sur de la península. La nave y el coro tardarían casi un siglo. La aguja, planeada pero no construida durante generaciones, finalmente se erigió en 1893; con 100 metros, sigue siendo la torre de iglesia más alta de Suiza. Al subir los 312 escalones, el Oberland bernés se abre al sur como un muro de dientes.

  7. 1476

    Carlos el Temerario es Derrotado en Murten

    El 22 de junio de 1476, las tropas bernesas lideraron la destrucción confederada del ejército borgoñón de Carlos el Temerario en Murten, a dos días de marcha hacia el oeste. Ocho meses después, el propio Carlos murió en Nancy. Las Guerras Borgoñonas convirtieron a Berna, brevemente, en una de las potencias militares más temidas de Europa, y sembraron el botín, el prestigio y el apetito territorial que impulsarían a la ciudad durante los siguientes dos siglos.

  8. 1492–1536

    Berchtold Haller, Reformador

    Proveniente de Aldingen en Württemberg, llegó a la catedral como joven predicador en 1521. Desde el púlpito defendió la nueva teología en alemán sencillo, convenció al consejo poco a poco y fue la voz central en la Disputa de 1528. Murió en Berna ocho años después, habiendo convertido la ciudad-estado católica más grande al norte de los Alpes en protestante sin derramamiento de sangre.

  9. 1528

    Berna se Vuelve Protestante

    Tras diez días de debate teológico público en enero de 1528, la Disputa de Berna —celebrada en la iglesia franciscana con Zwingli abogando por la reforma— terminó con el voto del consejo municipal para abolir la misa. El reformador Berchtold Haller había pasado años preparando el terreno. Niklaus Manuel lo había ilustrado y versificado. En un año, los altares fueron despojados, los monasterios disueltos y la enorme riqueza eclesiástica secularizada de Berna fluyó hacia la tesorería de la ciudad.

  10. 1536

    Conquista del Vaud

    La toma del Pays de Vaud al Ducado de Saboya convirtió a Berna en la ciudad-república más grande al norte de los Alpes: súbditos francófonos, la costa del lago Lemán y todo el tramo desde el Jura hasta el Ródano. El patriciado que dirigía Berna gobernaría estas tierras hasta que los franceses irrumpieron en 1798, un gobierno ininterrumpido de 262 años desde el Rathaus.

  11. c. 1546

    Las Fuentes Pintadas de Hans Gieng

    Por todo el casco antiguo, un escultor llamado Hans Gieng instaló figuras alegóricas sobre once nuevas fuentes públicas: la Justicia con los ojos vendados y una espada, un oso de Zähringen con armadura y, lo más inquietante, el Kindlifresser, un ogro sentado metiéndose un niño desnudo en la boca mientras otros esperan su turno en un saco. Nadie se pone de acuerdo sobre el significado del Comedor de Niños: si es un ataque a los judíos, un mito griego, una advertencia para niños desobedientes o una sátira política contra los Habsburgo. Berna mantiene la pregunta abierta.

  12. 1708–1777

    Albrecht von Haller, Polímata

    Nacido en Inselgasse, Haller escribió el libro de texto fundamental de la fisiología humana, mapeó experimentalmente la irritabilidad de las fibras musculares, catalogó la flora suiza y, en el camino, produjo Die Alpen, el poema de 1729 que enseñó a Europa a ver las montañas como sublimes en lugar de terroríficas. Regresó de su cátedra en Gotinga para servir como Rathausammann en su ciudad natal. Berna lo formó; él le enseñó a Berna cómo ser mirada.

  13. 1798

    Los Franceses Toman Berna

    El 5 de marzo de 1798, las tropas revolucionarias francesas derrotaron a la milicia bernesa en Grauholz y Neuenegg, y entraron en la ciudad el mismo día. La república patricia terminó en una tarde. Los soldados franceses se llevaron la tesorería de la ciudad —reservas de oro tan sustanciales que se dice que una parte financió la campaña egipcia de Napoleón— y separaron Vaud y Aargau como nuevos cantones. Berna perdió aproximadamente la mitad de su territorio y toda su soberanía en una sola primavera.

  14. 1848

    Elegida como Sede Federal

    El 27 de diciembre de 1848, la nueva Asamblea Federal votó a Berna como sede del gobierno federal suizo. La primera ronda le dio a Berna 58 votos en el Consejo Nacional frente a los 38 de Zúrich; la asamblea municipal bernesa aceptó el honor una semana antes por 419 a 313. La Constitución nunca utilizó la palabra capital, por lo que hasta el día de hoy Berna es técnicamente la Bundesstadt, la ciudad federal. De todos modos, todo el mundo la llama la capital.

  15. 1874

    La Unión Postal Universal Llega a Berna

    Fundada en Berna en octubre de 1874 con veintidós estados miembros, la UPU permitió enviar una carta desde Tokio a Lima a una tarifa única acordada. Todavía tiene su sede aquí, siendo una de las organizaciones internacionales más antiguas del mundo, operando discretamente desde una oficina cerca de Helvetiaplatz. La Unión Internacional de Telecomunicaciones (1868) y la Oficina Internacional de la Paz (1892, Nobel 1910) siguieron el mismo instinto: neutral, pequeña y lo suficientemente central para albergar la maquinaria más silenciosa del mundo.

  16. 1879–1955

    Albert Einstein en la Oficina de Patentes

    Se mudó a un piso en la tercera planta de Kramgasse 49 en 1903, caminaba diez minutos cada mañana hasta su escritorio en la Oficina Federal de Patentes y, por las tardes y los fines de semana, reescribía la física. Los cuatro artículos de 1905 —relatividad especial, efecto fotoeléctrico, movimiento browniano y la equivalencia entre masa y energía— fueron redactados en aquel piso sobre las arcadas. Se quedó hasta 1909. El apartamento es ahora un museo pequeño y cuidadoso que se resiste a convertirlo en un santo.

  17. 1879–1940

    Paul Klee, Pintor

    Nacido en Münchenbuchsee, criado en el Obstbergweg de Berna y escolarizado en el Progymnasium, Klee partió hacia Múnich y la Bauhaus para una lenta y cuidadosa invención de su propio lenguaje visual. Cuando los nazis lo despidieron de Düsseldorf en 1933, regresó a su hogar en Berna. Murió en 1940 en la plenitud de sus facultades; en 2005, el Zentrum Paul Klee de Renzo Piano, con sus tres ondas, abrió en el borde oriental de la ciudad para albergar sus cuatro mil obras supervivientes.

  18. 1902

    Se Inaugura el Bundeshaus

    El 1 de abril de 1902, se inauguró el Palacio Federal central tras ocho años de construcción por Hans Wilhelm Auer. La cúpula lleva la inscripción Unus pro omnibus, omnes pro uno —uno para todos, todos para uno— en mosaico, y el Consejo Federal todavía se reúne bajo ella los miércoles. En la plaza exterior, veintiséis fuentes, una por cantón, lanzan agua desde los adoquines en verano.

  19. 1979

    El Jura se Secesa

    Tras un referéndum federal en 1978, los distritos norteños del cantón de Berna, francófonos y mayoritariamente católicos, se separaron el 1 de enero de 1979 para formar el cantón del Jura, el único cantón suizo nuevo creado en el siglo XX. La división puso fin a una guerra cultural que había estado latente desde 1815 y redujo a Berna, que brevemente volvió a ser el cantón suizo más grande, al segundo lugar detrás de Grisones.

  20. 1983

    Casco Antiguo Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

    Gracias a sus seis kilómetros de arcadas bajomedievales ininterrumpidas, once fuentes renacentistas y un plan urbanístico apenas alterado desde el siglo XV, el casco antiguo se unió a la lista del Patrimonio Mundial en 1983 bajo el Criterio iii. La protección había comenzado mucho antes —la legislación de patrimonio municipal de Berna de 1908 fue una de las primeras de Europa—, razón por la cual la inscripción describe una ciudad viva en lugar de una preservada.

  21. 2005

    Las Tres Ondas de Renzo Piano

    En las afueras orientales, Renzo Piano instaló tres largas ondas de acero y vidrio en una colina verde sobre la autopista. El Zentrum Paul Klee abrió en junio de 2005, albergando la colección más grande de obras de Klee en cualquier lugar: pinturas, marionetas que hizo para su hijo Felix, cuadernos de bocetos y todo lo demás. Desde el casco antiguo es una caminata de veinte minutos a través de huertos y pomares, lo cual es, de alguna manera, exactamente adecuado para Klee.

  22. 2009

    Los Osos se Mudan al Río

    El estrecho y concreto Bärengraben, frente al Nydeggbrücke, había albergado osos desde 1857 y, para la década de 2000, era motivo de vergüenza. En 2009, la ciudad abrió el BärenPark, un recinto inclinado de seis mil metros cuadrados que desciende hasta el Aare para que Finn, Björk y Ursina puedan pescar, trepar y nadar a la vista de los turistas en el lado del casco antiguo. El mito fundacional consigue así un entorno ligeramente menos incómodo.

Quién vivió aquí

  • Físico teórico · 1879–1955

    Albert Einstein

    Vivió aquí entre 1902 y 1909

    Einstein se mudó a Bern en 1902 para aceptar un puesto de 'experto técnico de tercera clase' en la Oficina de Patentes Suiza y, desde un pequeño apartamento en Kramgasse 49, produjo los artículos del 'Annus Mirabilis' de 1905: la relatividad especial, el efecto fotoeléctrico y E=mc². El piso es ahora un museo donde puedes estar en la habitación donde comenzó la física moderna, dos plantas por encima de una galería que todavía vende relojes.

  • Pintor · 1879–1940

    Paul Klee

    Creció aquí, regresó en 1933

    Klee se crió en Bern y volvió a casa en 1933 después de que los nazis lo despidieran de la Academia de Düsseldorf, pasando sus últimos años aquí mientras su salud decaía. El Zentrum Paul Klee, diseñado por Renzo Piano en el extremo oriental de la ciudad, alberga aproximadamente 4.000 de sus obras —la colección más grande de cualquier lugar— bajo tres olas de techo verde que reflejan las colinas circundantes.

  • Anatomista y poeta · 1708–1777

    Albrecht von Haller

    Nacido aquí

    Haller fue el tipo de polímata que la Europa del siglo XVIII producía una vez por generación: fisiólogo, naturalista, enciclopedista y el poeta cuya obra 'Die Alpen' ayudó a inventar la idea romántica de las montañas suizas. Tras su éxito en Gotinga, regresó a Bern y sirvió como Rathausammann, dirigiendo los asuntos civiles mientras se correspondía con la mitad de la Europa de la Ilustración.

  • Pintor · 1853–1918

    Ferdinand Hodler

    Nacido aquí

    Bern produjo al pintor simbolista más importante de Suiza y luego lo vio partir hacia Ginebra, donde desarrolló su teoría de composición del 'Paralelismo': figuras rítmicas y espejadas frente a paisajes alpinos. El Kunstmuseum Bern, el museo de arte más antiguo de Suiza, conserva obras importantes suyas y sigue siendo el lugar ideal para apreciarlo correctamente.

  • Cirujano · 1841–1917

    Emil Theodor Kocher

    Nacido aquí, trabajó aquí

    Kocher ganó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina de 1909 por su trabajo sobre la glándula tiroides, siendo el primer cirujano en recibirlo y el primer laureado suizo en esta categoría. Pasó su carrera en la Universidad de Bern, y su nombre sigue vinculado a media docena de instrumentos quirúrgicos inventados en su quirófano.

  • Chansonnier y abogado · 1936–1972

    Mani Matter

    Vivió y trabajó aquí

    Matter escribió canciones ingeniosas y melancólicas en dialecto bernés y las interpretaba con una sola guitarra; sigue siendo el santo patrón cultural de la ciudad más de cincuenta años después de su muerte en un accidente de coche. Los lugareños te dirán que conocer dos de sus canciones te garantiza simpatía instantánea en cualquier mesa bernesa: prueba con 'Hemmige' o 'Dene wos guet geit'.

  • Duque y fundador de la ciudad · c. 1160–1218

    Berchtold V von Zähringen

    Fundó la ciudad en 1191

    Berchtold V eligió el meandro defensivo en forma de herradura del Aare para plantar una nueva ciudad en 1191, y la leyenda dice que le puso nombre según el primer animal que mató en una cacería: un oso. Esta elección ha moldeado a Bern desde entonces: todavía se mantienen osos vivos junto al río en el BärenPark, y el escudo de armas no ha cambiado en 800 años.

Dónde comer

Donde los locales reservan cena de verdad — no los menús para turistas.

Consejos de quien la conoce

Pequeñas cosas que cambian cómo te trata la ciudad.

  • Bern Ticket gratuito

    Cada reserva de hotel, hostal y B&B en Bern te otorga un Bern Ticket gratuito al hacer el check-in, que cubre tranvías, autobuses y S-Bahn en las zonas 100/101, además de los funiculares del Gurten y Marzili durante toda tu estancia.

  • Flotar en el Aare con seguridad

    Los lugareños flotan por el turquesa Aare desde Schwellenmätteli hasta los baños de Marzili, pero la corriente es brutal. Solo entra si eres un nadador fuerte y agarra los pasamanos de salida de metal antes de que el río gire; hay personas que se ahogan cada verano al no encontrarlos.

  • Bebe de las fuentes

    Bern tiene más de 100 fuentes históricas y el agua es excelente; rellena tu botella en cualquier lugar a menos que veas un cartel de 'Kein Trinkwasser'. Las fuentes pintadas del siglo XVI en el Casco Antiguo son fuentes de agua potable funcionales, no solo esculturas.

  • Domingos cerrados

    Casi todas las tiendas cierran los domingos y la mayoría cierra alrededor de las 18:30–19:00 los días laborables. Abastécete el sábado por la mañana en el mercado de Bundesplatz, o usa la Hauptbahnhof; sus tiendas son la excepción legal y permanecen abiertas.

  • Tarjetas sí, TWINT no

    El pago sin contacto de Visa y Mastercard funciona en todas partes. TWINT, la aplicación de pago móvil que usan los locales, requiere una cuenta bancaria suiza, así que no te molestes en intentar configurarla como visitante; guarda unos pocos CHF en efectivo para quioscos y baños públicos.

  • Cuándo venir

    De mediados de mayo a mediados de septiembre se tiene el clima más cálido y la temporada de baño en el río, siendo julio el pico absoluto (y los hoteles más caros). Febrero es el mes más barato, pero espera días gélidos y una ciudad más tranquila.

  • Camina por las arcadas

    El Casco Antiguo es una península de unos 1,5 km de largo; puedes cruzarla en 20 minutos. Los 6 km de arcadas abovedadas ('Lauben') te mantienen seco con cualquier clima, lo cual es importante: en Bern llueve aproximadamente entre 10 y 12 días cada mes.

  • Come donde comen los locales

    Evita los restaurantes de postal en las plazas principales. Harmonie hace un rösti auténtico con speck, Altes Tramdepot elabora su propia cerveza junto a los osos, y Fischerstübli, abajo en el barrio de Matte, se siente como si estuvieras en otro siglo.

Preguntas frecuentes

¿Vale la pena visitar Bern?

Sí; todo el Casco Antiguo ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1983 y sigue siendo una ciudad viva y activa más que un museo. Tienes fuentes pintadas del siglo XVI, las arcadas comerciales cubiertas más largas de Europa, un río turquesa en el que puedes nadar y un ritmo relajado que Zúrich y Ginebra simplemente no tienen.

¿Cuántos días se necesitan en Bern?

Dos días completos son suficientes para ver el Casco Antiguo, subir a la torre del Münster, visitar el Zentrum Paul Klee y caminar por el Aare. Añade un tercer día si quieres usar Bern como base para excursiones al Oberland bernés, como Interlaken, Thun o la región de Jungfrau.

¿Cómo llego desde el Aeropuerto de Zúrich a Bern?

Los trenes directos de SBB salen aproximadamente cada 30 minutos desde la estación subterránea del Aeropuerto de Zúrich, y el viaje dura entre 1h 10 y 1h 30. No es necesario hacer transbordos. El Aeropuerto de Ginebra también tiene trenes directos, el más rápido tarda unas 1h 53.

¿Es caro Bern?

Sí; Suiza es uno de los destinos más caros de Europa y Bern no es la excepción. Mitígalo con el Bern Ticket gratuito de tu hotel, bebiendo de las fuentes públicas, eligiendo los menús de almuerzo (los especiales de 12:00 a 13:30 son mucho más baratos que la cena) y usando los baños fluviales gratuitos de Marzili en verano.

¿Qué idioma hablan en Bern?

El alemán es el idioma oficial, pero los lugareños hablan alemán bernés (Bärndütsch), un dialecto distintivo. Cambiarán al alemán estándar o al inglés con los visitantes; el inglés se habla ampliamente en hoteles, restaurantes y museos. Muchos entienden el francés.

¿Es Bern seguro para los turistas?

Muy segura. El crimen violento es raro y Suiza se clasifica constantemente entre los países más seguros del mundo. Ten cuidado con los carteristas alrededor de la Hauptbahnhof y en las paradas de tranvía concurridas, y toma en serio la corriente del Aare: ese es el verdadero riesgo en Bern, no la delincuencia.

¿Cuál es la mejor época del año para visitar Bern?

De junio a agosto para el calor, el baño en el río y el Gurtenfestival. Mayo y septiembre para precios de temporada intermedia con clima templado. A finales de noviembre para el Zibelemärit (Mercado de la Cebolla), una tradición de 500 años donde la ciudad se llena de trenzas de cebollas antes del amanecer.

¿Se deja propina en Bern?

No se espera propina; el servicio está incluido por ley en los restaurantes, taxis y hoteles suizos. Redondear la cuenta o añadir un 5-10% por un servicio muy bueno es cortés pero opcional. Da siempre la propina en francos suizos, no en euros.

¿Se puede nadar en el río Aare en Bern?

Sí, y los lugareños lo hacen constantemente de mayo a septiembre. Entra en Schwellenmätteli o en los baños de Marzili y flota río abajo, pero solo si eres un nadador fuerte. La corriente es mucho más rápida de lo que parece y debes salir por los pasamanos de acero marcados antes de que el río gire fuera de la ciudad.

Créditos de las fotos (6)
  1. Louis en — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/20283815/
  2. ILOVESwitzerland en — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/7938597/
  3. Sergei Gussev en — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/32386002/
  4. Vish Pix en — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/22039000/
  5. Louis en — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/31539128/
  6. Beat Bieri en — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/36550228/

Las fotos pueden haber sido redimensionadas o recortadas.