Destinos Rusia San Petersburgo Palacio De Verano De Pedro I

Palacio De Verano De Pedro I.

San Petersburgo Rusia 59° N · 30° E

El Palacio de Verano de Pedro I es un palacio en San Petersburgo, Rusia, encargado por Pedro el Grande en 1710 y completado en 1714. Diseñado por Domenico Trezzini, es uno de los primeros edificios de piedra de la ciudad, reflejando el estilo barroco petrino.

Esta modesta casa de verano de 14 habitaciones albergó una vez la primera colección de curiosidades de Pedro el Grande, y todavía esconde una leyenda de chimenea de bufón en San Petersburgo.

Escuchar audioguía Ver mapa
Verificado August 2026
Palacio De Verano De Pedro I
Palacio De Verano De Pedro I · San Petersburgo
Best season
Mayo-Octubre

Una introducción.

Investigado por el equipo editorial de Audiala a partir de registros históricos, archivos arquitectónicos y conocimiento local.

¿¿Por qué el palacio de un zar se parece más a la casa de un mercader holandés que a un palacio, y por qué desapareció su muelle privado? El Palacio de Verano de Pedro I en San Petersburgo, Rusia, recompensa una visita con habitaciones bajas, estufas con azulejos de Delft, madera tallada y 29 medallones de terracota desgastados que revelan el poder a escala doméstica.

Antes del grandioso Palacio de Invierno, la vida imperial se reunía aquí junto al río Fontanka. Los registros muestran que el palacio de piedra de Domenico Trezzini se levantó entre 1710 y 1714, mientras que el Jardín de Verano circundante se diseñó a partir de 1704 en un estilo holandés formal: callejones rectos, vegetación podada, agua y escultura de mármol.

El interior hace que la pequeñez del edificio parezca deliberada. Sus 14 habitaciones se asemejan más a una casa adosada compacta que a un complejo palaciego, con el estudio de Pedro junto a su sala de torno, donde el zar trabajaba madera y marfil antes de recibir a los funcionarios; afuera, el viento del río llegaba una vez a los escalones del puerto privado del palacio.

Hoy, el Museo Estatal Ruso conserva las habitaciones como un museo conmemorativo de temporada cálida, abierto de mayo a octubre, en consonancia con el ritmo estacional original del edificio. Escuche el eco suavizado de los pasos, luego mire la fachada: sus escenas mitológicas marinas son en realidad un registro codificado de las victorias de Rusia sobre Suecia.

01 Qué ver.

01

El exterior del palacio y las historias marinas de Schlüter

La sorpresa comienza en el exterior: la residencia de verano de Pedro I es una casa compacta de dos plantas, más cercana en escala a la villa de un comerciante holandés que a los monumentos imperiales que le siguieron. Construida por Domenico Trezzini entre 1710 y 1714, sus muros ocres, pilastras blancas, tejado inclinado y cuatro desagües con cabeza de dragón enmarcan 29 relieves de terracota trabajados a mano por Andreas Schlüter, donde Tritones, Nereidas y un Pedro similar a Perseo convierten la Gran Guerra del Norte en una épica marítima teatral. Mirando desde un ángulo bajo, el yeso deja de sentirse hecho a máquina; cada panel presenta pequeñas variaciones de profundidad, como si las herramientas del escultor acabaran de abandonar la superficie.
02

El taller de Pedro y el gabinete verde de Catalina

En el interior, el palacio resulta casi sorprendentemente doméstico: los gruesos muros amortiguan la ciudad, los suelos de roble encerado crujen bajo los pies y la luz del norte se descompone en pequeños paneles en habitaciones lo suficientemente bajas como para que la supuesta altura de 203 centímetros de Pedro parezca ligeramente inconveniente. Su estudio todavía sugiere el cuartel general de un marinero trabajador, con pinturas de barcos, instrumentos de latón y el medidor de viento de Dresde de 1714 conectado a la veleta de arriba; cerca, el taller de tornería conserva el torno y las herramientas que él mismo utilizó. Arriba, el Gabinete Verde de Catalina I cambia el ambiente con paneles pintados de esmeralda, molduras doradas y curiosidades de coleccionista, revelando un hogar dividido entre el experimento práctico y la exhibición cortesana, en lugar de un único y gran estilo imperial.
03

Un breve recorrido por el Jardín de Verano y el antiguo puerto

Después de las habitaciones, camine alrededor del palacio hacia el río Fontanka y el Canal de los Cisnes, dejando que la sombra de los tilos reemplace los ecos apagados del interior con hojas, agua y el ocasional rasguño de pasos en el camino. Observe las anillas de amarre de hierro forjado todavía incrustadas en la mampostería, recordatorios de que los barcos llegaban directamente a los muros, y luego termine cerca de la Casa de Café de Carlo Rossi de 1826 para obtener una vista del antiguo puerto de Gavanets. La ruta cambia el edificio en su mente: esta era menos una casa del trono remota que una base de trabajo a orillas del río para un gobernante que quería ver, medir y comandar la nueva ciudad desde el agua.
Haz la visita tuya

Planifica y escucha Palacio de Verano de Pedro I con Audiala.

Audioguía en el bolsillo, itinerario en el navegador. Pensado para cómo viajas de verdad.

03 Visitor logistics.

El andamiaje práctico para una buena visita — en breve.

Cómo llegar

Desde las estaciones de metro Gostiny Dvor o Nevsky Prospekt, camine aproximadamente 1-1,2 km hacia el norte por la calle Sadovaya Ulitsa, pasando el Castillo Mikhailovsky y el Campo de Marte, hasta las puertas del Jardín de Verano; calcule unos 15-20 minutos. Desde el Palacio de Invierno, siga el Malecón del Palacio durante unos 15-20 minutos, o desde la Iglesia del Salvador sobre la Sangre Derramada, cruce el Jardín Mikhailovsky en unos 10 minutos. Los autobuses 46, 49 y 76 paran cerca del Campo de Marte; el aparcamiento de pago en la calle es limitado a lo largo del malecón del río Fontanka.

Horario de apertura

A partir de 2026, el interior del palacio solo funciona en la temporada cálida, generalmente desde finales de mayo o junio hasta finales de septiembre o principios de octubre, con sesiones diarias que suelen durar entre las 10:00/11:00 y las 18:00/19:00; la primera sesión guiada suele comenzar al mediodía. Los martes suelen estar cerrados, y la lluvia intensa o la alta humedad pueden cancelar las admisiones. El Jardín de Verano circundante suele estar abierto de 10:00 a 22:00 del 1 de mayo al 30 de septiembre, de 10:00 a 20:00 del 1 de octubre al 31 de marzo, y cerrado durante todo abril por mantenimiento de primavera; consulte con el Museo Ruso antes de salir.

Tiempo necesario

Calcule entre 45 y 60 minutos para la visita guiada al palacio, que recorre las habitaciones de la planta baja de Pedro I y los aposentos superiores de Catalina I en un edificio de solo 14 habitaciones. Dedique al palacio y a un paseo completo por el Jardín de Verano entre 1,5 y 2,5 horas para ver los 29 bajorrelieves exteriores, los túneles de árboles, las fuentes, los bancos y las exposiciones del Pabellón de las Palomas.

Accesibilidad

El Jardín de Verano tiene caminos mayormente llanos de tierra apisonada y grava, generalmente adecuados para sillas de ruedas y cochecitos, aunque la grava suelta puede ralentizar las ruedas pequeñas. El palacio en sí no es accesible para sillas de ruedas: los umbrales altos, las escaleras originales de madera y una escalera empinada y estrecha a la planta de Catalina siguen siendo parte de la estructura de 1714, sin ascensor ni rampa moderna.

Coste y entradas

A partir de 2026, la entrada a los terrenos del Jardín de Verano es gratuita, mientras que las sesiones guiadas al palacio suelen costar entre 800 y 1.500 rublos; las tarifas reducidas para rusos y de la UEEA suelen oscilar entre 150 y 400 rublos con documentos válidos. Los grupos interiores están limitados a 15 personas, y las entradas se venden poco antes de las sesiones en el mostrador del pabellón, así que reserve a través del portal oficial del Museo Estatal Ruso en ticket.rusmuseum.ru durante junio-agosto.

05 Tips for visitors.

Pequeñas cosas que cambian el día.

Se requieren cubrezapatos

El palacio proporciona cubrezapatos, llamados bakhily, para proteger sus suelos de parqué de 300 años de antigüedad. Deje mochilas grandes, paraguas, líquidos y bolsos voluminosos en el guardarropa, y evite ropa de playa, alcohol, paseos por el césped, bicicletas, patinetes, patines y monopatines dentro del jardín.

Fotografía sin flash

La fotografía personal con cámara en mano generalmente está permitida en el interior sin flash, pero los trípodes, monopods y equipos comerciales requieren permiso del Museo Estatal Ruso. Los drones están prohibidos en el espacio aéreo del centro de San Petersburgo sin permisos federales y municipales.

Ignore a los disfrazados que piden dinero

Cerca de las puertas del Neva y del Canal del Cisne, personas vestidas como Pedro o Catalina pueden invitarle a una foto y luego exigir entre 1.000 y 3.000 RUB. Compre las entradas solo en el portal oficial del Museo Ruso o en la taquilla del palacio, y cuide sus pertenencias cerca de la estatua de Chizhik-Pyzhik, donde los lanzadores de monedas distraídos atraen a carteristas.

Coma como un local de San Petersburgo

Para una pausa económica, la Casa de Té y la Cafetería del jardín sirven té, café y pasteles por aproximadamente 300-600 RUB; los quioscos junto a la calle Sadovaya y el Campo de Marte venden pyshki tradicionales por unos 150-350 RUB. Para una comida adecuada, Duo Gastrobar, cerca de la calle Kirochnaya, cuesta entre 1.500 y 2.500 RUB, mientras que Koryushka, cerca de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, es un derroche de 2.500-4.500 RUB para mariscos bálticos y espadín frito.

Consulte el pronóstico del tiempo

Visite temprano en el día durante junio-agosto para disfrutar de los caminos del jardín más tranquilos y una luz más suave en los bajorrelieves de Schlüter del palacio. La lluvia intensa y la alta humedad pueden cerrar el interior para proteger sus pinturas de techo y carpintería, mientras que junio y julio pueden traer conciertos clásicos durante la temporada de las Noches Blancas.

Cree una ruta junto al río

Combine el palacio con el Campo de Marte, el Castillo Mijáilovsky y la Iglesia del Salvador sobre la Sangre Derramada antes de caminar por el terraplén hacia el Palacio de Invierno. La ruta convierte una visita compacta de 45 minutos al museo en un estudio de dos horas de cómo la modesta casa de verano de Pedro se asienta entre monumentos imperiales posteriores.

Ahorre en el jardín

El jardín en sí no cuesta nada, por lo que puede disfrutar de las fuentes, los callejones enrejados y las estatuas réplica sin comprar una entrada al palacio. Si el interior es importante, reserve una sesión oficial para grupos pequeños en lugar de pagar el recargo de un vendedor ambulante; la capacidad limitada de 15 personas es la verdadera razón por la que las plazas desaparecen.

04 A history of reinvention.

La Casita del Zar y el Maestro Arruinado que la Terminó

Pedro I quería una capital que se comportara como un puerto europeo, no como una antigua corte moscovita. Los registros muestran que tras la captura de Nyenschantz en mayo de 1703, reclamó este terreno entre el Neva y el Fontanka, utilizando primero una vivienda de madera para supervisar la construcción y luego encargando el Jardín de Verano en 1704.

El palacio de piedra pertenece a los años 1710-1714. Domenico Trezzini dio forma a su sobrio envoltorio barroco petrino, mientras que los hábitos domésticos del propio Pedro —trabajo, observación del clima, administración naval y vida familiar— le dieron al edificio su carácter inusualmente personal.

El punto de inflexión

Una Residencia Modesta con un Mensaje Peligroso

A primera vista, el Palacio de Verano parece contar una historia ordenada: Pedro I construye una modesta residencia de verano de estilo holandés, ocupa la planta baja y deja a Catalina I y a los niños las habitaciones de arriba. Los registros muestran que el palacio funcionó como hogar estacional desde aproximadamente 1711 o 1712 hasta la muerte de Pedro en 1725, con negocios de estado llevados a cabo junto a cocinas, dormitorios y un taller de torneado.

Entonces la fachada empieza a discutir con la historia. Una casa de campo privada no debería necesitar una cadena de 29 medallones de terracota entre sus ventanas, especialmente cuando esas escenas de Neptuno, monstruos marinos y combates clásicos son entendidas por los especialistas como alegorías de las victorias navales de Rusia sobre Suecia. El detalle que desestabiliza la versión fácil es Andreas Schlüter, un célebre arquitecto y escultor prusiano que llegó a San Petersburgo en 1713.

Según relatos biográficos, Schlüter llegó después de que el colapso de la Münzturm de Berlín en 1706 dañara su reputación, finanzas y posición en la corte. Su sustento estaba en juego, y la capital báltica de Pedro ofrecía una última oportunidad para recuperar su prestigio. El punto de inflexión llegó cuando Pedro lo reclutó para organizar el trabajo decorativo del palacio: Schlüter supervisó los relieves de terracota y completó su última gran obra antes de morir en San Petersburgo en mayo de 1714. La revelación es que esto nunca fue simplemente un retiro tranquilo; fue un puesto de mando doméstico envuelto en propaganda naval imperial.

Mire de nuevo el edificio ahora y su escala cambia de significado. Los techos bajos y las habitaciones estrechas hablan de las rutinas prácticas de Pedro, mientras que los relieves exteriores anuncian la nueva potencia marítima que quería que Europa reconociera. Incluso el puerto desaparecido importa: el palacio recibía barcos en su umbral, por lo que la pequeña casa estaba dispuesta menos como una villa aislada que como un escritorio frente al río.

Primeros años y visión

Pedro I, nacido en 1672, trató la arquitectura como una herramienta de gobierno tanto como una cuestión de gusto. Los registros muestran que después de fundar San Petersburgo en 1703, trabajó desde los muelles del Neva, dirigió el diseño del Jardín de Verano y encargó una residencia adecuada para un gobernante que prefería astilleros, instrumentos y talleres a apartamentos ceremoniales. Su visión se refleja en el plan práctico del palacio: un estudio junto a un torno, un sistema hidráulico para el drenaje de residuos y un instrumento en el tejado que informaba de las condiciones del viento, importantes para el tráfico fluvial y naval.

Legado e influencia

Tras la muerte de Pedro en 1725, la corte se trasladó a residencias más grandes, incluido el posterior Palacio de Invierno, y la pequeña casa pasó por otros usos imperiales. Los registros muestran que la inundación de 1777 destruyó las fuentes del Jardín de Verano y llenó el puerto del palacio, mientras que ministros del siglo XIX ocuparon algunas habitaciones y las visitas públicas comenzaron bajo Alejandro I. El edificio se convirtió en un museo conmemorativo independiente en 1934, sobrevivió a daños por explosiones durante el asedio de Leningrado y se sometió a una importante restauración en 1961-1964 y 2015-2018; la UNESCO lo protege ahora como parte del centro histórico de San Petersburgo.

Escucha la historia completa en la app

Tu curador personal

Todo Palacio de Verano de Pedro I,
bien contado.

Guías de audio para más de 1.100 ciudades en 96 países. Historia, relatos y conocimiento local — disponibles sin conexión.

La app de Audiala

06 Preguntas frecuentes.

Las preguntas que más nos envían los viajeros sobre Palacio de Verano de Pedro I.

¿Merece la pena visitar el Palacio de Verano de Pedro I?

Sí, especialmente si prefieres las habitaciones de trabajo de la historia al gran espectáculo imperial. El edificio compacto de 14 habitaciones de Domenico Trezzini conserva el estudio de Pedro, el taller de tornería, las estufas holandesas de azulejos, el Gabinete Verde de Catalina I y 29 relieves exteriores de Andreas Schlüter. Las habitaciones se sienten más cercanas a los camarotes de un capitán de barco que al Palacio de Invierno: techos bajos, prácticas, y llenas de azulejos fríos, madera oscura y luz del norte.

¿Cuánto tiempo se necesita en el Palacio de Verano de Pedro I?

Planifique entre 1,5 y 2,5 horas para el palacio y todo el Jardín de Verano, o entre 45 y 60 minutos solo para el interior del palacio. Deje tiempo fuera para estudiar los 29 relieves, encontrar la antigua cuenca de amarre de Gavanets, caminar por los callejones de tilos y cruzar el jardín hacia el río Neva. El interior se visita en pequeños grupos con horario programado, por lo que su franja horaria de entrada puede influir en la visita.

¿Cómo llego al Palacio de Verano de Pedro I desde San Petersburgo?

Desde el centro de San Petersburgo, camine unos 15-20 minutos desde el Hermitage por el Malecón del Palacio, o utilice las estaciones de metro Gostiny Dvor o Nevsky Prospekt y camine aproximadamente 1-1,2 km por la calle Sadovaya, pasando el Castillo Mikhailovsky y el Campo de Marte. El palacio se encuentra en el número 3 de Letny Sad, cerca de la confluencia de los ríos Neva y Fontanka. La estación de metro Gorkovskaya es otra opción, con un paseo por el Puente de la Trinidad y amplias vistas al río.

¿Cuál es la mejor época para visitar el Palacio de Verano de Pedro I?

De junio a agosto es la mejor época para visitar, ya que el interior del palacio está abierto y las Noches Blancas de San Petersburgo llenan sus habitaciones de pequeños cristales con una luz pálida hasta tarde en la noche. Finales de septiembre o principios de octubre ofrecen caminos más tranquilos y follaje dorado, pero las fechas de apertura varían cada año. El palacio es estacional, y generalmente cierra desde finales de otoño hasta primavera, y el Jardín de Verano cierra los martes y durante todo abril.

¿Se puede visitar el Palacio de Verano de Pedro I gratis?

Se puede visitar el Jardín de Verano de forma gratuita, pero el interior del Palacio de Verano requiere una entrada. Las visitas guiadas al interior suelen costar entre 800 y 1.500 rublos para adultos, con tarifas reducidas para estudiantes, jubilados y niños elegibles. El edificio no admite más de 15 personas por sesión, así que reserve a través del portal oficial de entradas del Museo Estatal Ruso cuando visite en junio, julio o agosto.

¿Qué no debo perderme en el Palacio de Verano de Pedro I?

No se pierda el estudio de Pedro y su instrumento de viento de Dresde de 1714, el torno de su taller, las estufas holandesas de azulejos azules y blancos en la cocina inferior, y el Gabinete Verde de Catalina I en la planta superior. En el exterior, observe de cerca los 29 relieves marinos trabajados a mano de Schlüter y los desagües con cabeza de dragón del palacio. Estos detalles revelan el verdadero carácter del edificio: un puesto de mando naval y una casa familiar disfrazados de palacio.

Fuentes

Verificado, y a la vista.

Investigado y redactado por el equipo editorial de Audiala a partir de registros históricos, archivos arquitectónicos y conocimiento local.

Última revisión: August 2026

Proporcionó la inscripción del Patrimonio Mundial de la UNESCO de 1990 y referencia al centro histórico de San Petersburgo.

Proporcionó información general sobre el Palacio de Verano y su gestión por el Museo Estatal Ruso.

Proporcionó información sobre la construcción, restauración y conservación de 2015-2018.

Proporcionó cronología desde la cabaña de 1703 hasta la construcción del palacio, la ocupación de Pedro y el almacenamiento temporal de la Sala de Ámbar.

Proporcionó información sobre la cabaña de madera inicial de Pedro y el primer asentamiento cerca del palacio.

Proporcionó cronología de apoyo para la construcción del Jardín de Verano y el palacio.

Proporcionó documentación oficial de la UNESCO para el Sitio del Patrimonio Mundial 540.

Proporcionó cronología detallada, arquitectos, número de habitaciones, relieves, historial de restauración y designación patrimonial.

Proporcionó información oficial sobre el museo, la colección del palacio, daños de guerra, restauración y reapertura.

Proporcionó información histórica sobre la antigua finca sueca, el palacio y la exposición bicentenario de 1903.

Proporcionó detalles prácticos e históricos sobre el carácter doméstico del palacio, el estudio de Pedro, el instrumento de viento, la fontanería y las celebraciones de Gangut.

Proporcionó información sobre la arquitectura del palacio, los relieves de Schlüter, el antiguo puerto de Gavanets y la inundación de 1777.

Proporcionó información sobre Pedro I como mecenas y las proporciones del palacio de influencia holandesa.

Proporcionó el portal oficial de reserva anticipada de entradas para el museo.

Proporcionó logística para visitantes, incluyendo apertura estacional, sesiones con horario programado, límites de grupo, duración aproximada de la visita y servicios para visitantes.

Proporcionó información práctica de apoyo sobre precios de entrada, descuentos, acceso gratuito al jardín y fechas de construcción.

Proporcionó horarios de apertura del Jardín de Verano, cierres los martes, cierre de mantenimiento en abril, información de transporte y duración sugerida de la visita.

Proporcionó dirección, rutas a pie, distribución del palacio, accesibilidad, historia arquitectónica y servicios cercanos.

Proporcionó cobertura duplicada de fuentes para los horarios del Jardín de Verano, rutas de acceso y el tiempo recomendado.

Proporcionó información de fondo sobre el estilo arquitectónico del Barroco Petrino.

Proporcionó contexto sobre el Barroco Petrino y la atmósfera de San Petersburgo.

Proporcionó información sobre la fachada, el tejado, el desagüe con forma de dragón, la restauración y la cafetería cercana.

Proporcionó información arquitectónica de apoyo sobre la fachada y el tratamiento decorativo.

Proporcionó el plano de las habitaciones e información sobre las cocinas, las baldosas de Delft, el lavabo y la circulación del palacio.

Proporcionó información sobre el estudio de Pedro, el instrumento de viento de Dresde, objetos marítimos, herramientas y ropa de marinero.

Proporcionó información visual y de contexto para visitantes sobre el interior y el mobiliario del palacio.

Proporcionó información sobre el Gabinete Verde de Catalina I y su acabado decorativo.

Proporcionó información sobre la apertura estacional, la atmósfera de las Noches Blancas y la preservación invernal.

Proporcionó información de apoyo sobre la arquitectura del palacio, el instrumento de viento, la fontanería, el jardín y el entorno histórico.

Proporcionó contexto estacional y atmosférico para San Petersburgo y el Jardín de Verano.

Proporcionó información sobre el cierre estacional y la estructura histórica sin calefacción del palacio.

Proporcionó información histórica oficial sobre la mudanza de Pedro al palacio en 1711.

Proporcionó una afirmación no confirmada sobre campañas de redecoración interior del siglo XVIII.

Proporcionó contexto cultural local, la escala modesta del palacio, su carácter estacional, la historia de la fontanería y el folclore relacionado.

Proporcionó información sobre la reconstrucción del jardín de 2009-2012, réplicas de estatuas, eventos y debates locales sobre conservación.

Proporcionó información sobre las vías fluviales del Jardín de Verano, la geografía circundante y la relación con el palacio.

Proporcionó información para visitantes sobre las reglas del parque, seguridad, fotografía, cierres por mal tiempo y estafas comunes de entradas y fotos.

Proporcionó información sobre la entrada con horario programado y visitas guiadas.

Proporcionó información sobre el festival anual del Día del Jardín de Verano y su programa cultural público.

Proporcionó información sobre la operación estacional del palacio y su apertura en la estación cálida.

Proporcionó información sobre la operación estacional del museo del palacio.

Proporcionó contexto sobre el Museo Estatal Ruso y la función del palacio como museo conmemorativo.

Proporcionó contexto académico y cultural sobre la identidad local del palacio y su papel conmemorativo.

Proporcionó información sobre programas educativos, conferencias y excursiones históricas en el palacio y el jardín.

Proporcionó detalles de eventos para la programación del Día del Jardín de Verano.

Proporcionó la fecha de nacimiento de Pedro el Grande para el contexto del festival.

Proporcionó información sobre eventos culturales de San Petersburgo, el Día de la Ciudad, la Noche de los Museos, tradiciones literarias y cultura de paseo público.

Proporcionó información de apoyo sobre la conmemoración de la fundación de la ciudad el 27 de mayo.

Proporcionó contexto sobre debates de conservación en torno al Jardín de Verano y sus estatuas.

Proporcionó información sobre las respuestas del público a la restauración del Jardín de Verano.

Proporcionó información biográfica de apoyo sobre Pedro el Grande.

Última revisión:

Documentado a partir de Wikidata, Wikipedia y fuentes oficiales · verificado · Cómo hacemos nuestras guías →

Explora la Zona
Ve Palacio de Verano de Pedro I en el mapa y descubre qué hay cerca.
Ver mapa

Images: Евгений Со (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Florstein (Telegram:WikiPhoto.Space) (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Florstein (Telegram:WikiPhoto.Space) (wikimedia, cc by-sa 4.0)