Introducción
¿Por qué una puerta del siglo XVI construida para atrapar invasores entre rastrillos de hierro acabaría convirtiéndose, cinco siglos después, en el telón de fondo de gaiteros de Omán y tamborileros de Corea del Sur? El Festival Spasskaya Bashnya, que se celebra cada verano en la Plaza Roja de Moscú, Rusia, es una de las inversiones culturales más extrañas que encontrará en cualquier parte: un festival de bandas militares montado justo en el umbral donde los zares desmontaban antaño y donde, según la tradición, Napoleón perdió el sombrero por una ráfaga de viento profética.
Lo que hoy ven los visitantes es una grada temporal que ocupa la Plaza Roja, con la torre Spasskaya, de 71 metros, elevándose detrás del escenario como una exclamación almenada. Su estrella de rubí, más ancha que un coche con sus 3,75 metros de punta a punta, brilla sobre filas de músicos en marcha llegados de decenas de países. Las campanadas del reloj de la torre marcan las actuaciones, las mismas campanas que suenan en cada Año Nuevo ruso. El aire arrastra metales y percusión sobre los adoquines, rebotando contra las cúpulas de colores de la catedral de San Basilio, en el extremo opuesto de la plaza.
Desde 2007, el festival ha reunido a participantes de 59 países y a más de 900.000 espectadores. Pero el espectáculo se superpone a algo mucho más antiguo y más complicado: una puerta tan sagrada en otro tiempo que atravesarla con la cabeza descubierta no era opcional, era la ley. La identidad de la torre se ha reescrito al menos cuatro veces: fortaleza italiana, santuario ortodoxo ruso, símbolo soviético y escenario internacional. Cada versión dejó su huella, y todas se ven a la vez si sabe dónde mirar.
Ese choque de significados es la verdadera razón para venir. Puede ver bandas militares en cualquier lugar. Solo aquí desfilan a través de una puerta diseñada por un italiano del Renacimiento, coronada por un relojero escocés, recubierta por ideólogos soviéticos y reabierta, icono incluido, en pleno siglo XXI.
Best places to visit in Moscow 2023
TravoraQué ver
La propia Torre Spásskaya
Antes de que suene la primera trompeta, levante la vista. La torre que da nombre a este festival mide 71 metros de altura, más o menos como un edificio de 23 plantas, y vigila Moscú desde 1491, cuando el arquitecto italiano Pietro Antonio Solari la levantó en ladrillo rojo y piedra blanca como puerta ceremonial del Kremlin. La estrella de rubí que corona la aguja, instalada en 1937 y con una envergadura de 3.75 metros, brilla contra el cielo que se oscurece como una brasa que se niega a apagarse. Pero el detalle que casi todo el mundo pasa por alto está más abajo: las esferas del reloj están ligeramente descentradas respecto a la simetría perfecta, una rareza del mecanismo del siglo XIX de los hermanos Butenop oculto en su interior. Acérquese a la base fuera del horario del festival y recorra con la mirada los umbrales de piedra de la Puerta Spásskaya: más de cinco siglos de botas, ruedas y procesiones los han desgastado hasta dejarlos lisos. La torre se llamó en origen Frolóvskaya; el zar Alejo Mijáilovich la rebautizó en 1658 tras colocar un icono sagrado sobre las puertas. El icono ya no está. El nombre sí.
Las funciones nocturnas en la Plaza Roja
La Plaza Roja se convierte en otra cosa por completo cuando cae la noche durante el festival. Las gradas temporales miran hacia la muralla del Kremlin, y cuando la iluminación LED golpea el ladrillo antiguo, el efecto desconcierta: una fortaleza del siglo XVI vestida con color del siglo XXI. Desde 2007, bandas militares, guardias de honor y conjuntos folclóricos de casi 60 países han desfilado por estos adoquines, y la acústica es extraña y magnífica: los metales rebotan contra los muros de piedra de GUM por un lado y los del Kremlin por el otro, creando una reverberación que ninguna sala de conciertos podría reproducir. Se oye primero el golpe acompasado de las botas sobre el pavimento, y solo después aparecen los artistas. La pirotecnia es teatral, no discreta. Pero el momento que silencia al público cada vez es más sencillo: a la hora en punto, las bandas se detienen y la profunda campanada metálica del reloj Spásskaya, movido por engranajes reparados por primera vez en 1851, cruza la plaza. Esa pausa, en la que un mecanismo del siglo XIX interrumpe un espectáculo moderno, es la verdadera firma del festival.
La perspectiva de Lobnoye Mesto y el paseo antes del espectáculo
Llegue al menos noventa minutos antes de que empiece la función nocturna. La mayoría de quienes tienen entrada van directos a las gradas, pero lo mejor es empezar en Lobnoye Mesto, el estrado circular de piedra junto a la Catedral de San Basilio, a unos 100 metros de la torre. Desde aquí se revela todo el dramatismo vertical de la Torre Spásskaya: las proporciones renacentistas italianas de la base de Solari, el tejado en forma de tienda añadido entre 1624 y 1625, el primero de este tipo entre las torres del Kremlin, y la estrella en la cima se alinean en una sola perspectiva contra el cielo abierto. Mire cómo el atardecer transforma el ladrillo rojo del óxido al ámbar. Luego camine despacio junto a la muralla del Kremlin hacia las gradas y deje que se le meta en el cuerpo la escala de las fortificaciones: aquí los muros son más altos que un autobús de dos pisos puesto de pie. Cuando tome asiento, la torre ya estará iluminada, la plaza vibrará de expectación y entenderá por qué bautizaron el festival con el nombre de un edificio y no con el de una canción.
Galería de fotos
Explora Festival Spasskaya Bashnya en imágenes
Músicos con tradicionales uniformes militares rojos actúan durante el Festival Internacional de Música Militar Spasskaya Bashnya en Moscú, Rusia.
mos.ru · cc by 4.0
Un espectacular espectáculo de fuegos artificiales ilumina el cielo nocturno sobre la Catedral de San Basilio y el Festival Spasskaya Bashnya en Moscú, Rusia.
Roman Markholia · cc by-sa 4.0
Músicos militares llevan antorchas encendidas durante una actuación nocturna en el Festival Internacional de Música Militar Spasskaya Bashnya en Moscú, Rusia.
Roman Markholia · cc by-sa 4.0
Un espectacular espectáculo de fuegos artificiales ilumina el cielo nocturno sobre la Catedral de San Basilio durante el festival de música militar Spasskaya Bashnya en Moscú.
Roman Markholia · cc by-sa 4.0
Una animada banda militar actúa durante el Festival Spasskaya Bashnya celebrado en Moscú, Rusia, con el telón de fondo de la arquitectura histórica de la ciudad.
mos.ru · cc by 4.0
Un artista con una marioneta gigante ocupa el centro del escenario en el Festival Spasskaya Bashnya, celebrado frente al icónico Kremlin de Moscú, Rusia.
Roman Markholia · cc by-sa 4.0
Artistas vestidos con elaborados uniformes militares del siglo XIX marchan sobre los adoquines durante el Festival Spasskaya Bashnya en Moscú, Rusia.
Roman Markholia · cc by-sa 4.0
Soldados montados con vestimenta ceremonial actúan durante el Festival Spasskaya Bashnya en Moscú, Rusia.
Владимир Песня / РИА Новости · cc by 4.0
Una banda militar y una guardia de honor actúan durante el Festival Internacional de Música Militar Spasskaya Bashnya en Moscú, Rusia.
Владимир Песня / РИА Новости · cc by 4.0
Una banda militar desfila en formación durante el Festival Spasskaya Bashnya en Moscú, Rusia, con la arquitectura histórica iluminada como telón de fondo.
Mil.ru · cc by 4.0
Un director militar dirige una banda de metales durante una actuación nocturna en el Festival Spasskaya Bashnya de Moscú, Rusia.
Mil.ru · cc by 4.0
Una representación teatral con jinetes en llamativos trajes rojos alados tiene lugar durante el Festival Spasskaya Bashnya en Moscú, Rusia.
Владимир Песня / РИА Новости · cc by 4.0
Vídeos
Mira y explora Festival Spasskaya Bashnya
Best places to visit in Moscow 2023
Kremlin the center of the empire
Al entrar en la Plaza Roja, mire hacia arriba, al arco de la puerta de la torre Spasskaya, y busque el tenue contorno de las ranuras originales del rastrillo medieval de hierro talladas en el pasadizo de piedra: las hendiduras por donde caían las rejas de hierro deslizantes para atrapar a los invasores dentro de la barbacana. La mayoría de los visitantes pasa de largo sin levantar la vista.
Logística para visitantes
Cómo llegar
Tome el Metro de Moscú hasta Okhotny Ryad (Línea 1), Ploshchad Revolyutsii (Línea 3) o Teatralnaya (Línea 2): todas están a 5 minutos a pie de la Plaza Roja. Ni se le ocurra ir en coche: las calles alrededor de la plaza se cierran al tráfico privado durante todo el festival, y está prohibido aparcar en la zona inmediata. El metro es rápido, barato y le deja prácticamente en el perímetro de seguridad.
Horarios
A fecha de 2026, el festival suele durar unos diez días a finales de agosto, y las actuaciones principales se celebran por la noche, después del anochecer: es entonces cuando el diseño de luces y pirotecnia despliega toda su fuerza. El acceso a la Plaza Roja se restringe durante el festival y a menudo se cierra al público general a las 16:00 para preparar el escenario. Consulte spasstower.ru cuando se acerquen sus fechas para ver el calendario exacto de 2026, ya que los días concretos cambian de un año a otro.
Tiempo necesario
La actuación principal de la noche dura entre 2 y 3 horas. Si quiere la experiencia completa, reserve medio día: llegue pronto para recorrer los alrededores de la Plaza Roja, entre en GUM para tomar algo antes del espectáculo y luego acomódese en las gradas. Los eventos diurnos satélite de "Bandas en los parques" en lugares como VDNKh son gratuitos y merecen una hora o dos extra si está en Moscú durante las fechas del festival.
Entradas
Las entradas se agotan con antelación; no piense en comprarlas en la puerta. Compre solo a través del sitio oficial (spasstower.ru); los revendedores externos, como spasskayabashnya.com, indican expresamente que no son los organizadores. A fecha de 2026, aún no se han publicado los precios concretos, pero puede esperar tarifas escalonadas según la zona de asientos y la fecha de la función. La noche de clausura es la que concentra la mayor demanda.
Accesibilidad
La Plaza Roja está pavimentada con adoquines irregulares, un reto para usuarios de silla de ruedas y para cualquiera con problemas de movilidad. Hay asientos en gradas, pero llegar hasta ellos cruzando los adoquines exige cierta planificación. Póngase en contacto con los organizadores del festival a través de spasstower.ru con bastante antelación para organizar puntos de acceso específicos y asistencia.
Consejos para visitantes
Abríguese al atardecer
Las noches de finales de agosto en Moscú bajan de golpe en cuanto el sol desaparece detrás de las murallas del Kremlin. Lleve una chaqueta o un forro polar: va a estar sentado sobre piedra durante horas, y la temperatura puede caer 10°C entre el inicio y el final.
Deje el trípode atrás
Los trípodes, los teleobjetivos profesionales y los drones están prohibidos dentro del perímetro de seguridad. La fotografía con flash también está vetada: molesta tanto a los artistas como al diseño de iluminación. Lo mejor es llevar un móvil o una cámara compacta.
Cuidado con los timadores disfrazados
Por los bordes de la Plaza Roja rondan personas disfrazadas de Pedro el Grande, Lenin o mascotas gigantes que posan para fotos y luego exigen tarifas desorbitadas. Ignórelos y siga caminando: bastará con que se detenga un momento para que intenten sacarle dinero.
Coma antes de entrar
Stolovaya 57, dentro de GUM, es un comedor de estilo soviético con precios honestos y un borsch sorprendentemente bueno, perfecto para una cena económica antes del espectáculo. Si quiere darse un capricho con vistas al Kremlin, Dr. Zhivago, en la calle Mokhovaya, sirve clásicos rusos en versión refinada. Una vez superado el control de seguridad, las opciones para comer son escasas.
Vea las Bandas en los Parques
El programa diurno satélite del festival lleva bandas militares a parques públicos como VDNKh para actuaciones gratuitas al aire libre. Son más relajadas, más accesibles y le permiten acercarse a músicos de decenas de países sin entrada ni cola de seguridad.
Use los baños de GUM
Los baños públicos en la Plaza Roja escasean, y una vez dentro del perímetro de seguridad del festival las opciones son aún menos. Pase primero por los baños de los grandes almacenes GUM antes de ponerse en la cola de entrada: luego se alegrará.
Dónde comer
No te vayas sin probar
Rote platz
local favoritePedir: Pelmeni rusos tradicionales y stroganoff de ternera: comida reconfortante de la que ha alimentado a los moscovitas durante generaciones.
Está directamente en la Plaza Roja, con vistas perfectas a la Catedral de San Basilio, y es de esos lugares donde de verdad comen los locales cuando están en el centro histórico. Es pequeño, muy bien valorado y no da sensación de trampa para turistas.
Consejos gastronómicos
- check Los grandes almacenes GUM, justo enfrente del Kremlin, ofrecen bocados rápidos y quioscos de helado de estilo soviético junto con opciones modernas para comer; una experiencia cultural en sí misma.
- check Busque una stolovaya tradicional, de estilo cafetería, por la zona si quiere comidas rápidas, asequibles y con auténtico sabor moscovita.
- check La Plaza Roja está muy orientada al turismo, así que sitios pequeños como Rote platz ofrecen mejor relación calidad-precio y un ambiente más genuino que los restaurantes de cadena.
Datos de restaurantes de Google
Contexto histórico
Cinco siglos de reinvención en una sola puerta
La Torre Spasskaya no es un solo edificio. Son al menos cuatro, apilados uno sobre otro a lo largo de 530 años. La estructura original de Pietro Antonio Solari de 1491 era una puerta militar baja y funcional, varios pisos más corta que la torre actual, sin reloj, sin aguja y sin estrella. Todo lo que los visitantes fotografían hoy se añadió después, a menudo por extranjeros que trabajaban bajo una enorme presión para impresionar a los gobernantes rusos.
Entender la torre exige entender que cada época le pidió algo distinto al mismo montón de piedra. Un paso defensivo se convirtió en umbral sagrado, luego en cartel propagandístico y después en recinto de conciertos. Los muros no cambiaron. La historia pintada sobre ellos, sí.
El escocés que le dio a Rusia su reloj
La mayoría de los visitantes da por hecho que la Torre Spasskaya siempre tuvo su característica aguja escalonada y su famoso reloj. La versión superficial parece bastante simple: un italiano construyó una torre y los rusos le pusieron un reloj. Pero las fechas no cuadran. La torre de Solari de 1491 permaneció más de un siglo como una estructura militar roma y de cima plana. La ornamentada corona de estilo gótico que define la silueta de la torre no se añadió hasta 1624–1625, y el responsable no era ni italiano ni ruso.
Christopher Galloway, relojero escocés, llegó a Moscú en 1621 con un encargo que implicaba mucho a nivel personal: construir un reloj capaz de resistir los inviernos rusos, para una corte que acababa de salir de un periodo de guerra civil e invasión extranjera. Galloway no se limitó a instalar un mecanismo: diseñó un reloj en el que la esfera giraba y la única aguja permanecía fija, justo lo contrario de cualquier convención europea. Trabajando junto al maestro ruso Bazhen Ogurtsov, también supervisó la construcción del nuevo remate de varios niveles de la torre, transformando una puerta militar en la pieza ceremonial central del Kremlin. El punto de inflexión llegó en 1625, cuando el reloj sonó por primera vez sobre la Plaza Roja. Lo que había sido una abertura defensiva en la muralla de una fortaleza se convirtió en el reloj más importante de Rusia.
Saber esto cambia lo que uno ve. La aguja ornamentada que parece tan típicamente rusa fue diseñada por un escocés improvisando junto a artesanos locales. El reloj que marca cada Año Nuevo ruso desciende de un mecanismo que funcionaba al revés según los estándares occidentales. Póngase frente a la torre y estará viendo una colaboración entre culturas que casi todo el mundo da por puramente autóctona.
La Puerta Sagrada (1658–1937)
En 1658, el zar Alexéi Mijáilovich cambió el nombre de la torre de Frolovskaya a Spasskaya después de que se colocara sobre la puerta un icono de Cristo Salvador. El decreto imponía un ritual estricto: todo hombre que pasara por allí debía quitarse el sombrero, e incluso el propio zar cruzaba a pie. La leyenda cuenta que cuando Napoleón pasó a caballo durante la ocupación de 1812, una ráfaga repentina le arrebató el sombrero, un presagio que la ciudad nunca olvidó. En 1937, las autoridades soviéticas cubrieron el icono con yeso, y durante 73 años todo el mundo dio por hecho que había sido destruido.
De símbolo soviético a escenario internacional (1935–Actualidad)
La primera estrella de cinco puntas se instaló en lo alto de la torre en 1935, sustituyendo a la antigua águila imperial bicéfala. En 1937, la actual estrella de rubí —iluminada desde dentro y con 3.75 metros de ancho, más o menos lo que mide un sedán mediano— ocupó su lugar. La torre se convirtió en la imagen más reconocible del poder soviético, y las campanadas de su reloj se difundían por todo el país. Luego, en 2007, el Festival Spasskaya Bashnya reutilizó ese símbolo de autoridad militar como escenario de intercambio cultural internacional, con bandas de países que habían sido adversarios durante la Guerra Fría actuando a pasos de las murallas del Kremlin. El monumento a la Obrera y koljosiana, al otro lado de Moscú, comparte una trayectoria parecida: un icono soviético recontextualizado en silencio para un nuevo siglo.
Los especialistas siguen debatiendo la silueta original del tejado de la torre antes de la reforma de 1624; la única prueba visual es el grabado "Kremlenagrad" de alrededor de 1600, pero los expertos discrepan sobre si el artista representó la estructura real o una versión idealizada, lo que deja los primeros 133 años del aspecto de la torre como una cuestión arquitectónica abierta.
Si estuviera de pie en este mismo lugar una noche de septiembre de 1812, olería humo: Moscú está ardiendo por orden de Napoleón, y la Grande Armée francesa se prepara para retirarse. Los soldados están colocando cargas de pólvora en la base de la torre Spasskaya, tendiendo mechas a lo largo de la piedra. El reloj sobre su cabeza ha enmudecido. Luego, cascos de caballo: cosacos del Don cruzando la plaza a toda velocidad, botas golpeando los adoquines, manos arrancando mechas encendidas de los muros. La torre se salva por minutos.
Escucha la historia completa en la app
Tu curador personal, en tu bolsillo.
Guías de audio para más de 1.100 ciudades en 96 países. Historia, relatos y conocimiento local — disponibles sin conexión.
Audiala App
Disponible en iOS y Android
Únete a 50.000+ Curadores
Preguntas frecuentes
¿Vale la pena visitar el Festival Spasskaya Bashnya? add
Sí: si quiere ver bandas militares de decenas de países actuar con el telón de fondo de una torre del Kremlin de 530 años iluminada con pirotecnia, no hay nada quite parecido. El festival ha recibido artistas de 59 países desde 2007, y el efecto acústico de los instrumentos de metal rebotando en los muros de piedra de la Plaza Roja es algo que ninguna grabación puede reproducir. Piense en ello como la respuesta de Rusia al Edinburgh Military Tattoo, pero montada frente a un edificio anterior a la llegada de Colón a América.
¿Cuánto tiempo se necesita para el Festival Spasskaya Bashnya? add
La función principal de la noche dura unas 2–3 horas. Si quiere recorrer antes la zona de la Plaza Roja, la Catedral de San Basilio y los grandes almacenes GUM, reserve un día entero. Los eventos satélite "Bandas en los Parques", en lugares como VDNKh, son gratuitos y mucho más relajados; merecen una tarde extra si está en Moscú durante los días del festival.
¿Cómo llego al Festival Spasskaya Bashnya desde el centro de Moscú? add
Tome el metro hasta Okhotny Ryad (Línea 1), Ploshchad Revolyutsii (Línea 3) o Teatralnaya (Línea 2): todas quedan a 5 minutos a pie de la Plaza Roja. No vaya en coche: las calles alrededor de la plaza se cierran al tráfico privado durante el festival, y está prohibido aparcar en la zona inmediata. Llegue con tiempo, porque el control de seguridad en la entrada lleva su rato y el paseo por los adoquines hasta las gradas no es corto.
¿Cuál es el mejor momento para visitar el Festival Spasskaya Bashnya? add
El festival se celebra a finales de agosto y suele durar unos 10 días. Las funciones nocturnas son lo mejor: la iluminación LED, la pirotecnia y la Torre Spásskaya iluminada contra el cielo oscuro crean todo el efecto teatral. Llegue antes del atardecer para ver cómo cambia la luz sobre el ladrillo rojo del Kremlin, y quédese para escuchar las campanadas horarias del reloj, que detienen la música y dejan que el mecanismo de 1851 hable por sí solo.
¿Se puede visitar gratis el Festival Spasskaya Bashnya? add
Las funciones principales en las gradas de la Plaza Roja requieren entrada, y suelen agotarse con antelación; no cuente con comprarla en la puerta. En cambio, los eventos diurnos "Bandas en los Parques", celebrados en espacios públicos de Moscú, son gratuitos y abiertos a todos. Ofrecen una visión cercana e informal de los músicos internacionales fuera de la solemnidad del espectáculo principal.
¿Qué no debería perderme en el Festival Spasskaya Bashnya? add
Escuche las campanadas del reloj de la Torre Spásskaya a cada hora: las bandas guardan silencio y el grave tañido metálico del mecanismo de los hermanos Butenop de 1851 llena la plaza. Mire también la puerta: el icono de Cristo Salvador sobre la entrada fue cubierto con yeso en 1937 y permaneció oculto durante 73 años hasta que fue redescubierto y restaurado en 2010. Y colóquese cerca del estrado de piedra de Lobnoye Mesto para conseguir el mejor ángulo arquitectónico de la silueta de 71 metros de la torre, más alta que un edificio de 20 plantas.
¿Cuáles son las normas para asistir al Festival Spasskaya Bashnya? add
El control de seguridad es estricto: nada de drones, nada de bolsas grandes, nada de cámaras profesionales con grandes teleobjetivos y nada de fotografía con flash. Lleve capas de abrigo: las noches de finales de agosto en Moscú se enfrían muy rápido en una plaza abierta. Use los baños de GUM o de las estaciones de metro cercanas antes de entrar en el perímetro de seguridad, porque dentro hay pocas instalaciones. Y deje el trípode en el hotel; se lo confiscarán en la puerta.
¿Se canceló el Festival Spasskaya Bashnya? add
El festival fue cancelado en 2023 debido al conflicto en curso en Ucrania. Se había celebrado cada año desde 2007, con interrupciones ocasionales. Consulte el sitio oficial (spasstower.ru) para confirmar las fechas antes de reservar, ya que el calendario puede cambiar por decisiones de seguridad o administrativas.
Fuentes
-
verified
Sitio oficial del Festival Torre Spásskaya
Historia oficial del festival, fechas, entradas, normas y preguntas frecuentes del Festival Internacional de Música Militar.
-
verified
Conjunto Arquitectónico del Kremlin (oficial)
Historia arquitectónica detallada, fechas de construcción, mecanismo del reloj e instalación de la estrella de rubí de la Torre Spásskaya.
-
verified
MSK-Guide.ru
Anécdotas históricas, incluida la leyenda de Napoleón, el redescubrimiento del icono en 2010 y la tradición de quitarse el sombrero al pasar por la puerta.
-
verified
Wikipedia - Festival y Tattoo Militar de Música Torre Spásskaya
Panorama general de la historia del festival, participación internacional, cancelación en 2023 y pertenencia a la AMBC.
-
verified
Agencia de noticias TASS
Confirmación de la demostración inicial de 2006 en Poklónnaya Gorá y del lanzamiento oficial del festival en 2007.
-
verified
Gobierno de la ciudad de Moscú (mos.ru)
Detalles sobre cierres de calles y restricciones de tráfico durante el periodo del festival.
-
verified
Showbell.ru (Leyendas del Kremlin)
Leyendas locales sobre el intento francés de destruir la torre en 1812 y la intervención de los cosacos del Don.
-
verified
GuideGo.ru
Detalles arquitectónicos, incluida la adición del tejado en forma de tienda entre 1624 y 1625 por Christopher Galloway y Bazhen Ogurtsov.
-
verified
Russpass Magazine
Contexto cultural y antecedentes del festival dentro del calendario de eventos de Moscú.
-
verified
Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO
Inscripción del Kremlin y la Plaza Roja como Patrimonio Mundial, que confirma el estatus patrimonial internacional del lugar.
-
verified
TripAdvisor - Reseñas del Festival Torre Spásskaya
Opiniones de visitantes que describen la experiencia emocional y sensorial de asistir al festival.
Última revisión:
