Bull Ring

BirminghamReino Unido 52° N · 1° W Verificado Aug 2026

Una carta de mercado medieval de 1166 todavía resuena en el Bull Ring de Birmingham, donde la iglesia de St Martin se encuentra hoy con un icono de la venta al por menor moderna revestido de discos.

Ver mapa
Bull Ring Foto: Bs0u10e0 · CC BY-SA 4.0
Entrada
Entrada gratuita

Quince mil discos de aluminio hilado dan a Selfridges en el Bull Ring de Birmingham una piel plateada, mientras que una carta de mercado documentada, un motín registrado y una iglesia con raíces medievales ocupan las mismas pocas hectáreas. Visita Bull Ring en Birmingham, Reino Unido, para ver la memoria comercial de la ciudad presionada contra su experimento moderno más ruidoso: la aguja de St Martin, el bronce de Nelson y un centro comercial que parece ligeramente extraterrestre. Ven por las compras; quédate para la deliciosa y extraña pregunta de qué recuerda un mercado.

Los registros muestran que en 1166 Enrique II concedió a Peter FitzWilliam de Bermingham un mercado semanal los jueves en su señorío. Esa carta convirtió un punto de encuentro local en un hábito comercial, y el Bull Ring todavía realiza el mismo truco básico: reunir a extraños para intercambiar dinero, bienes, noticias y opiniones.

Lo que los visitantes ven ahora es más un argumento en capas que una plaza medieval conservada. Las historias arquitectónicas confirman que J. A. Chatwin reconstruyó la mayor parte de St Martin-in-the-Bull Ring entre 1873 y 1875, mientras que la estatua de Nelson de 1809 reclama silenciosamente ser el primer monumento público de Gran Bretaña al almirante.

Observa de cerca los nombres bajo tus pies. Las historias locales conectan The Shambles y Spiceal Street con los antiguos puestos de carniceros y los comerciantes de telas, especias y productos de boticario. La mercancía ha cambiado; el instinto de reunirse aquí no lo ha hecho.

Investigado por el equipo editorial de Audiala a partir de registros históricos, archivos arquitectónicos y conocimiento local.

Qué ver

  1. Selfridges Birmingham

    La sorpresa es que unos grandes almacenes puedan parecer aterrizados de órbita: completado en 2003 por Future Systems, el Selfridges de Jan Kaplický y Amanda Levete, de cuatro plantas, luce unos 15.000 discos de aluminio hilado sobre una estructura curva de color azul cobalto. Acércate y los discos fragmentarán tu reflejo en cientos de diminutas siluetas de ojo de pez; desde los escalones de St Martin, el edificio cambia de plateado a gris plomo a medida que cambia el cielo, convirtiendo las compras en una lección accidental de luz, acero y moda inspirada en Paco Rabanne. Vuelve a mirar hacia arriba: el volumen suave y sin esquinas del edificio hace que la antigua aguja gótica de Birmingham parezca de repente más precisa.

  2. St Martin-in-the-Bullring

    Detrás del tráfico, los músicos callejeros y el zumbido de las escaleras mecánicas, St Martin-in-the-Bullring ofrece un cambio brusco de temperatura y sonido: las pesadas puertas se cierran, los pasos se amortiguan y la luz ámbar y azul se asienta bajo el techo de madera. J. A. Chatwin reconstruyó la iglesia entre 1873 y 1875 sobre cimientos del siglo XII, conservando su aguja medieval, mientras que el interior alberga efigies de alabastro de los de Bermingham y una vidriera de Burne-Jones de colores joya, realizada por Morris & Co. Observa de cerca la desgastada arenisca roja y las enormes bisagras de la puerta gótica; hacen que el complejo comercial circundante parezca menos una ruptura con la historia que su capa más reciente, y bastante ruidosa.

  3. Del mercado medieval al Bull Ring moderno

    Comienza a mitad de los escalones escalonados de St Martin, donde la aguja de la iglesia y los relucientes discos de Selfridges comparten un marco improbable, luego encuentra el toro de bronce de 2,2 metros de Laurence Broderick, The Guardian, cerca de la entrada del centro comercial. La escultura pesa 6,5 toneladas, aproximadamente como un elefante africano grande, y sus cuernos, hocico y hombros brillan dorados donde generaciones de visitantes han frotado el bronce hasta dejarlo liso. Continúa por las galerías acristaladas hacia Grand Central, escuchando cómo las campanas de la plaza, los frenos de los autobuses y los ecos de la piedra pulida se reemplazan mutuamente; la ruta traza la historia comercial de Birmingham desde la carta de mercado de 1166 de Enrique II hasta el centro comercial de 1964 y la audaz reinvención de 2003.

Planea tu visita

Cómo llegar
La estación de Birmingham New Street se encuentra directamente debajo de Grand Central: tome los ascensores o las escaleras mecánicas hasta el vestíbulo, luego siga la LinkStreet cerrada hasta Bullring sin salir al exterior. Birmingham Moor Street está enfrente del lado de Selfridges, a menos de 2 minutos a pie; desde Victoria Square, siga la calle New Street peatonal hacia el este durante 5-7 minutos, o camine desde Digbeth y el Custard Factory por High Street Deritend en 5-8 minutos. Los conductores pueden utilizar los aparcamientos de Bullring, Moor Street o Edgbaston Street, abiertos todos los días de 08:00 a 00:00, pero el sitio se encuentra dentro de la Zona de Aire Limpio de Birmingham.
Horario de apertura
A partir de 2026, Bullring abre de lunes a viernes de 10:00 a 20:00, los sábados de 09:00 a 20:00 y los domingos de 11:00 a 17:00; Grand Central abre de lunes a sábado de 09:00 a 20:00 y los domingos de 11:00 a 17:00. Las tiendas individuales, los restaurantes y Selfridges pueden tener horarios diferentes, mientras que muchos minoristas cierran el Domingo de Pascua y el Día de Navidad; los horarios de los días festivos varían, así que consulte la lista oficial del centro antes de salir.
Tiempo necesario
Dedique entre 45 y 60 minutos a los puntos arquitectónicos destacados: la fachada de discos plateados de Selfridges de Future Systems, el Toro de bronce de 2,2 metros de Laurence Broderick y el cementerio de St Martin. Ir de compras con una comida ligera lleva de 2 a 3 horas; añadir los mercados de Bull Ring, St Martin's Square y Digbeth hace una media jornada satisfactoria de 4 a 6 horas, con olores de mercado y músicos callejeros que reemplazan el silencio pulido del centro comercial.
Acceso sin escalones
Las siete entradas principales de Bullring tienen puertas automáticas y acceso sin escalones, con ascensores públicos cerca de M&S, Costa Coffee en el Nivel 0, Selfridges East Mall y la esquina de Whittard/Grand Central. Se ofrecen sillas de ruedas y scooters eléctricos gratuitos de ShopMobility desde el aparcamiento del centro Bullring, Nivel -1, pero traiga dos formas de identificación; el centro también cuenta con dos salas Changing Places y enrutamiento de audio interior a través de la aplicación Waymap.
Coste y entradas
La entrada a Bullring, Grand Central, St Martin's Square y los vestíbulos públicos es gratuita, sin entrada general ni reserva anticipada. A partir de 2026, el aparcamiento comienza en 4 £ por 0-1 hora, 6,50 £ por 1-2 horas y 11,50 £ por 3-4 horas, con tarifas de día completo que alcanzan las 20 £ o más; las tiendas, los restaurantes y las atracciones temporales cobran por separado.

Historia

El mercado que se negó a desaparecer

La historia más antigua del Bull Ring no es arquitectónica. Los registros muestran un ritual comercial que comenzó con la carta de Peter de Bermingham de 1166: un mercado regular en el centro de Birmingham, donde el comercio hacía visible la ciudad para la región circundante. Los puestos han desaparecido, pero la función sigue siendo legible en las multitudes, los escaparates y la percusión constante de los pasos.

La continuidad aquí no significa que el mismo edificio haya sobrevivido intacto. St Martin's fue reconstruido en gran parte, el mercado de ganado se trasladó a Smithfield en 1817 según relatos históricos locales, y el centro comercial de 1964 finalmente dio paso al Bullring en 2003. Lo que perduró fue el hábito público de usar este terreno para el comercio, la ceremonia, la discusión y el espectáculo.

El punto de inflexión

Cuando el mercado se convirtió en Parlamento

Según el relato del Parlamento del Reino Unido, miles de personas se congregaron alrededor de la estatua de Nelson en julio de 1839, cuando la Convención Nacional Cartista sacó a la luz las demandas de la clase trabajadora. William Lovett y John Collins ayudaron a convertir la base del monumento en una sala de lectura sin paredes, donde las noticias políticas y los discursos viajaban entre la multitud. Para Lovett y Collins, lo que estaba en juego era personal: el liderazgo público conllevaba el riesgo real de arresto y la pérdida de su libertad.

El punto de inflexión llegó el 4 de julio, cuando sesenta agentes de policía metropolitana traídos de Londres cargaron contra una congregación que las autoridades locales habían declarado ilegal. Los relatos describen a la multitud tomando represalias, las barandillas de hierro del cementerio convirtiéndose en armas improvisadas y las tropas restableciendo el orden cerca de Moor Street. Diez días después, tras el rechazo del Parlamento a la petición cartista, la violencia posterior envió fuego y caballería por el Bull Ring y la High Street.

El episodio hace que la continuidad del sitio sea inusualmente vívida. La gente seguía reuniéndose para intercambiar algo en público; solo que el producto había cambiado de carne y tela a posibilidad política. Un mercado puede vender productos, pero también puede decidir quién es escuchado.

Qué cambió

Las historias locales atribuyen el nombre Bull Ring al aro de hierro que se usaba para atar a los toros junto a los puestos de los carniceros; la práctica del toreo de toros terminó localmente antes de la prohibición nacional documentada por el Parlamento en 1835. Los registros confirman que los bombardeos durante el Birmingham Blitz destruyeron el Market Hall de 1835 y dañaron el barrio comercial circundante. El centro brutalista de James A. Roberts de 1964 reemplazó los antiguos patrones de calles con hormigón, rampas y un intercambiador de circunvalación, antes de que el Bullring de Future Systems de 2003 presentara la fachada cubierta de discos de Selfridges.

Qué perduró

El mercado exacto de los jueves concedido en 1166 no puede reclamarse como un ritual semanal ininterrumpido, pero el papel comercial del sitio ha demostrado ser notablemente persistente. Los registros confirman que St Martin's todavía ocupa la antigua ubicación de la iglesia, a pesar de que el edificio visible de Chatwin es victoriano, y el monumento de Nelson de 1809 permanece junto a las escaleras. Las historias locales también rastrean The Shambles y Spiceal Street hasta zonas comerciales anteriores, dejando el comercio medieval vivo en los nombres de las calles mucho después de que desaparecieran los puestos.

Consejos para visitantes

  • Vístete para St Martin’s

    El centro comercial no tiene un código de vestimenta formal más allá de camisas y calzado, pero St Martin in the Bull Ring pide ropa modesta y respetuosa. Mantenga la voz baja durante la oración o el culto, y visite la iglesia de martes a viernes de 12:00 a 17:00 o de sábado a domingo de 12:00 a 16:00.

  • Fotografía el Toro

    Se permiten fotografías con cámara de mano del Toro, Selfridges y la arquitectura pública, y la iglesia da la bienvenida a la fotografía informal cuando no hay interrupción de los servicios. Los drones están prohibidos en toda la propiedad, mientras que los trípodes, el equipo de flash y la filmación comercial requieren permiso por escrito de Hammerson.

  • Cuida tu teléfono

    Tenga especial cuidado a lo largo del corredor Bullring–St Martin’s Square–New Street Station, especialmente cuando las escaleras mecánicas y las multitudes de trenes comprimen a todos juntos. Mantenga las bolsas cerradas, rechace a los recolectores de peticiones persistentes o a los pseudomonjes, y evite comprar productos electrónicos no verificados o perfumes de diseñador a vendedores ambulantes.

  • Come más allá de las cadenas

    Para una comida económica, pruebe Mount Fuji cerca de la entrada de Moor Street o Franco Manca en Stephenson Street; Bill's Bullring es una opción de precio medio con vistas a la iglesia de St Martin. Dishoom en Chamberlain Square está a unos 10 minutos a pie para una comida Bombay-Irani más cara, mientras que Sabai Sabai Central es adecuado para una cena tailandesa de precio medio cerca de Southside.

  • Ve temprano, luego deambula

    Llegue alrededor de la apertura de Grand Central a las 09:00 los sábados para disfrutar de escaleras mecánicas más tranquilas y reflejos más limpios en los discos espejados de Selfridges; las mañanas de los domingos son aún más tranquilas, aunque Bullring en sí abre a las 11:00. Combine la visita con los mercados cubiertos y al aire libre de Bull Ring, luego continúe cuesta abajo hacia Digbeth y el Custard Factory antes de que se reúnan las multitudes de la tarde.

  • Evita el coche

    La estación de New Street te deja debajo del centro, y Moor Street está a menos de dos minutos de Selfridges, lo que hace que el tren sea más barato y menos problemático que aparcar para una visita corta. Si conduce, compare los tres aparcamientos del centro con el cargo de la Zona de Aire Limpio antes de la salida; la entrada gratuita es el ahorro fácil.

Preguntas frecuentes

¿Vale la pena visitar el Bull Ring?

Sí, especialmente si te gusta la arquitectura, la historia urbana o ir de compras con un edificio espectacular adjunto. El Selfridges de Future Systems está envuelto en 15.000 discos de aluminio, mientras que St Martin-in-the-Bull Ring ofrece un contrapunto gótico silencioso justo al otro lado de las terrazas. Busca también la estatua de Nelson de 1809: es anterior a la Columna de Nelson en Trafalgar Square en más de 30 años.

¿Cuánto tiempo se necesita en el Bull Ring?

Dedica entre 45 y 60 minutos a los principales puntos arquitectónicos, de 2 a 3 horas para ir de compras y comer, o de 4 a 6 horas para los mercados y Digbeth también. Un recorrido rápido incluye Selfridges, el Toro de bronce de 2,2 metros de Laurence Broderick, la Iglesia de St Martin y las galerías centrales. La versión de medio día se siente menos como una visita a un centro comercial y más como un paseo por la historia comercial de Birmingham.

¿Cómo llego al Bull Ring desde Londres?

Toma un tren de Londres a Birmingham New Street, cuya explanada se conecta directamente con Grand Central y el Bullring a través de la pasarela interior LinkStreet. Desde la estación, sigue las señales hacia Grand Central; Birmingham Moor Street es otro punto de llegada cercano, directamente enfrente del lado de Selfridges. Puedes llegar al centro sin salir a la calle, lo que es una pequeña misericordia en la lluvia de West Midlands.

¿Cuál es el mejor momento para visitar el Bull Ring?

Visita entre semana por la mañana para disfrutar de pasillos más tranquilos y vistas más claras de la arquitectura, idealmente a la luz del día cuando los discos de Selfridges cambian de plateado a color plomo. El Bullring generalmente abre a las 10:00 los días de semana, mientras que Grand Central abre a partir de las 9:00; los sábados hay más gente y los domingos el horario es más corto. El invierno trae instalaciones festivas, mientras que el fin de semana festivo de agosto trae actuaciones gratuitas al aire libre durante Birmingham Weekender.

¿Se puede visitar el Bull Ring gratis?

Sí, la entrada al Bullring, Grand Central, St Martin's Square y las explanadas públicas es gratuita. Solo pagas por las compras, la comida, los eventos especiales o el aparcamiento, y los aparcamientos del centro cobran por duración. St Martin-in-the-Bull Ring también da la bienvenida a los visitantes durante su horario de visita publicado, siempre que las actividades de la iglesia se traten con respeto.

¿Qué no debo perderme en el Bull Ring?

No te pierdas la fachada de 15.000 discos de Selfridges, los cuernos pulidos y el hocico del Toro de bronce de 6,5 toneladas, y el interior de arenisca roja de St Martin-in-the-Bull Ring. Dentro de la iglesia, busca efigies medievales de de Bermingham y vidrieras asociadas con Edward Burne-Jones y William Morris & Co.; fuera, encuentra el monumento a Nelson de Sir Richard Westmacott de 1809. Colócate a mitad de las escaleras de St Martin para obtener la mejor combinación de aguja gótica y arquitectura de burbujas de cobalto y plata.

Fuentes 82

Investigado y redactado por el equipo editorial de Audiala a partir de registros históricos, archivos arquitectónicos y conocimiento local. Última revisión: August 2026.

Creado a partir de fuentes citadas · consulta el método · Cómo hacemos nuestras guías →

Créditos de las fotos (12)
  1. Verity Sanders — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — Fuente: https://images.unsplash.com/photo-1599834562135-b6fc90e642ca
  2. Selfridges Building, Birmingham (2012) cropped — Bs0u10e0 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Selfridges_Building,_Birmingham_(2012)_cropped.jpg
  3. Birmingham City Centre 1968 03 England — Sempoerna — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Birmingham_City_Centre_1968_03_England.jpg
  4. Anti Gaddafi demonstration in Birmingham (5477201445) — Lukas Large from Stourbridge, United Kingdom — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anti_Gaddafi_demonstration_in_Birmingham_(5477201445).jpg
  5. Bull Ring Birmingham (7690461598) — Tony Hisgett from Birmingham, UK — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Birmingham_(7690461598).jpg
  6. Bull Ring Birmingham 14-08-83 (209002025) — Andrew Miller from Thornton-Cleveleys, United Kingdom — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Birmingham_14-08-83_(209002025).jpg
  7. Bullring - Edgbaston Street, Birmingham - floral displays (9432819479) — Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_Edgbaston_Street,_Birmingham_-_floral_displays_(9432819479).jpg
  8. Bull Ring Shopping Centre, Birmingham (2) (8568042717) — Daniel from Glasgow, United Kingdom — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Shopping_Centre,_Birmingham_(2)_(8568042717).jpg
  9. Bull Ring Shopping Centre, Birmingham (1) (8568038617) — Daniel from Glasgow, United Kingdom — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Shopping_Centre,_Birmingham_(1)_(8568038617).jpg
  10. Bullring - geograph.org.uk - 4697050 — N Chadwick — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_geograph.org.uk_-_4697050.jpg
  11. Bullring - geograph.org.uk - 4697014 — N Chadwick — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_geograph.org.uk_-_4697014.jpg
  12. Bullring - geograph.org.uk - 2723686 — N Chadwick — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_geograph.org.uk_-_2723686.jpg

Las fotos pueden haber sido redimensionadas o recortadas.