Pedestrian and bicycle path along Vistula River in Warsaw at Żerań, visible from the southern abutment of the footbridge over Żerański canal

Central Eléctrica De Żerań

Guía Completa para Visitar la Central Eléctrica de Żerań, Varsovia, Polonia

Fecha: 04/07/2025

Introducción

La Central Eléctrica de Żerań, situada en el distrito nororiental de Białołęka en Varsovia, es un símbolo notable tanto del patrimonio industrial de la ciudad como de su compromiso con un futuro energético más limpio. Desde su establecimiento a principios de la década de 1950, Żerań ha evolucionado de una instalación de carbón de la era soviética a una planta de energía de ciclo combinado (CCPP) de última generación, alimentada principalmente por gas natural. Esta transformación refleja los esfuerzos de Varsovia por modernizar su infraestructura energética, reducir el impacto ambiental y proporcionar calefacción y electricidad fiables a sus residentes.

Si bien la Central Eléctrica de Żerań es principalmente una instalación operativa con acceso público restringido, ofrece visitas guiadas mediante acuerdo previo. Esta guía detalla el desarrollo histórico de la planta, los avances tecnológicos, la importancia social y la información práctica para los visitantes, incluido cómo reservar visitas, la accesibilidad y las atracciones cercanas. Ya sea un profesional de la energía, un entusiasta de la historia o un viajero curioso, la Central Eléctrica de Żerań ofrece una ventana fascinante a la historia energética y la transformación urbana de Varsovia. (DBpedia, Mitsubishi Power News, Danfoss Case Study)

View from Żerańska footbridge in Warsaw showing Żerański Canal and combined heat and power plant

Pedestrian and bicycle path along the Vistula River in Warsaw's Żerań area, near Grota-Roweckiego bridge towards Żerański canal footbridge

Walkway and bicycle path along the Vistula River at Żerań in Warsaw, near Grota-Roweckiego bridge towards the Żerański canal footbridge

Elektrociepłownia Żerań power plant from the south side

Elektrociepłownia Żerań viewed from the southern side with industrial buildings and chimneys

Elektrociepłownia Żerań power plant viewed from the south side in Warsaw

Elektrociepłownia Żerań power plant viewed from behind an abandoned hall near Trasa Toruńska in Warsaw

Power plant Elektrociepłownia Żerań in Warsaw from the south side

Elektrociepłownia Żerań power plant viewed from the south in Warsaw

South side view of Elektrociepłownia Żerań power plant in Warsaw

Elektrociepłownia Żerań power plant with smoke emitting from chimney on a clear day

Top section of the largest chimney at Elektrociepłownia Żerań power plant in Warsaw

Railway siding to Żerań Power Plant in Warsaw seen from Modlińska Street

Old rusty street lamps at the square near Toruńska Route junction with Modlińska Street in Warsaw

EC Żerań power plant viewed from Grota-Roweckiego Bridge

Elektrociepłownia Żerań power plant in the 1960s with industrial buildings and smokestacks

Shunter diesel locomotive TEM2-231 parked on railway tracks

Historia y Evolución

Cimientos de la Era Soviética

La construcción de la Central Eléctrica de Żerań comenzó en 1952, como parte de la reconstrucción de Polonia tras la guerra. La primera turbina entró en funcionamiento en julio de 1954 y la planta se completó en 1956 (DBpedia). Diseñada como una instalación combinada de carbón de calor y energía (CHP), Żerań suministraba electricidad y calefacción urbana, un recurso crítico para los inviernos fríos de Varsovia.

Expansión y Papel en Varsovia

Durante décadas, Żerań se convirtió en un eje de la red energética de Varsovia, suministrando hasta 1.561 MW de calor y 350 MW de electricidad en su apogeo (DBpedia). Su integración en el sistema de calefacción de toda la ciudad garantizó un calor asequible y fiable para miles de hogares y empresas.

Modernización y Transición hacia Energía Limpia

La modernización significativa comenzó a finales de la década de 1990, tras su adquisición por la compañía energética sueca Vattenfall. Las mejoras incluyeron sistemas avanzados de control de emisiones, reacondicionamiento de turbinas y calderas, y nuevas tecnologías de automatización entre 1997 y 2001. El cambio más transformador llegó con la construcción de una nueva planta de gas de ciclo combinado (CCPP) de 2017 a 2021, equipada con turbinas de gas de clase F y turbinas de vapor de alta eficiencia (Mitsubishi Power News). Esta modernización aumentó la producción eléctrica en un 80% y redujo significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero.

Hoy, Żerań es propiedad de PGNiG TERMIKA S.A. (parte del Grupo ORLEN) y se erige como un activo estratégico en la transición de Varsovia hacia fuentes de energía más limpias (DBpedia, Poland Insight).

Modernización y Mejoras Ambientales

Transición al Gas: La introducción de una planta de gas de ciclo combinado ha reducido drásticamente el uso de carbón, disminuyendo las emisiones de CO₂, SO₂ y NOx, y mejorando la calidad del aire local.
Preparada para el Futuro: La nueva planta está diseñada para utilizar hidrógeno como combustible, apoyando los objetivos de descarbonización de la Unión Europea.
Eficiencia: El sistema combinado de calor y energía alcanza ahora eficiencias energéticas superiores al 80%, maximizando el uso del combustible (Danfoss Case Study).

Características Técnicas

Capacidad: 1.736 MW térmica y 882 MWe eléctrica; da servicio a más del 80% de los edificios de Varsovia (Danfoss Case Study).
Infraestructura: Sistemas avanzados de control de emisiones, conexión directa a la red de gas de Polonia y una robusta integración en la red eléctrica.
Resiliencia: La modernización de la planta ha mejorado la fiabilidad y reducido las vulnerabilidades asociadas con la tecnología de carbón anticuada.

Calefacción Urbana: Żerań es el segundo mayor proveedor de calefacción urbana de Varsovia, garantizando confort y seguridad a los residentes durante el invierno.
Beneficios Económicos: Las inversiones en modernización han creado empleo, apoyado a contratistas locales y estimulado el crecimiento económico regional.
Salud Ambiental: Las operaciones más limpias han contribuido a mejorar la calidad del aire y la salud pública en la ciudad.
Educación: La planta sirve como estudio de caso para estudiantes y profesionales en transición energética, infraestructura y sostenibilidad.

Información para Visitantes

Horarios de Visita y Tours

Acceso General: La Central Eléctrica de Żerań no está abierta a visitas públicas informales debido a requisitos de seguridad y operativos.
Visitas Guiadas: Las visitas técnicas y educativas están disponibles para grupos organizados (estudiantes, profesionales) solo con cita previa.
Horarios: Las visitas suelen realizarse en días laborables, de 9:00 a 16:00. Se requiere reserva con al menos 2 semanas de antelación.
Entradas: La admisión es generalmente gratuita para grupos preinscritos.

Cómo Reservar una Visita

Póngase en contacto con PGNiG TERMIKA S.A. a través de su sitio web oficial o por teléfono.
Proporcione los detalles del grupo, el idioma preferido (polaco o inglés) y cualquier necesidad especial de accesibilidad.
Prepare una identificación válida con fotografía para todos los participantes.

Accesibilidad

El sitio es parcialmente accesible para visitantes con problemas de movilidad. Notifique al coordinador con antelación para coordinar las adaptaciones.

Fotografía y Seguridad

Se permite fotografiar en áreas designadas. Algunas secciones tienen restricciones debido a la seguridad.
Los visitantes deben llevar calzado resistente y seguir todos los protocolos de seguridad.

Cómo Llegar

Ubicación: Distrito de Białołęka, noreste de Varsovia.
Transporte Público: Accesible mediante líneas de autobús y tranvía en la calle Modlińska.
Estacionamiento: Estacionamiento limitado en el sitio; el tráfico industrial puede ser intenso en horas punta.

Atracciones Cercanas

Paseos por el Río Vístula: Pintorescos senderos junto al río cerca de la central eléctrica.
Distrito de Praga: Conocido por su vibrante escena artística y espacios creativos (destinationabroad.co.uk).
Ciudad Vieja de Varsovia: Un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO con arquitectura medieval reconstruida.
Canal de Żerań: Una vía fluvial histórica ideal para pasear y observar aves.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Puedo visitar la Central Eléctrica de Żerań sin reservar? R: No. Todas las visitas deben organizarse previamente a través de los canales oficiales.

P: ¿Hay visitas en inglés? R: Sí, pero solicite un guía de habla inglesa al reservar.

P: ¿Es el sitio adecuado para niños? R: Las visitas son educativas y adecuadas para niños mayores o grupos escolares; se requiere supervisión parental.

P: ¿Se permite fotografiar? R: Se permite fotografiar el exterior desde áreas públicas; la fotografía en el interior puede estar restringida.

P: ¿Qué debo llevar? R: Se recomiendan zapatos cerrados y resistentes, y ropa cómoda; el equipo de seguridad se proporcionará según sea necesario.

Conclusión

La Central Eléctrica de Żerań es más que una simple planta de energía: es un testimonio vivo del viaje de Varsovia desde la reconstrucción de posguerra a través de la modernización industrial hasta la sostenibilidad ambiental. Aunque el acceso público es limitado, las visitas guiadas ofrecen oportunidades educativas únicas para presenciar tecnología energética avanzada y aprender sobre el sistema de calefacción urbana de la ciudad. Complemente su visita con atracciones cercanas para experimentar la mezcla de historia, innovación y vitalidad urbana de Varsovia.