P
Stolberg Palace in Wroclaw's Swiniary district

Palacio Stolberg En Wrocław

Breslavia, Polonia

Guía Completa para Visitar el Palacio de Stolberg (Palacio Real) en Wrocław, Polonia

Fecha: 03/07/2025

Introducción

El Palacio de Stolberg, conocido localmente como el Palacio Real (Pałac Królewski), es un hito monumental en el corazón del casco antiguo de Wrocław. Un magnífico ejemplo de arquitectura barroca y rococó, el palacio ha desempeñado un papel fundamental en la historia política, cultural y social de Silesia y Europa Central. Hoy alberga el Museo Histórico de Wrocław y el Museo de Arte de Medallas, ofreciendo exposiciones inmersivas que relatan la evolución milenaria de la ciudad.

Tanto si su interés se centra en la grandeza arquitectónica, la historia real o las experiencias culturales atractivas, esta guía le proporciona todo lo que necesita: una inmersión profunda en la historia del palacio, detalles sobre los horarios de visita y las entradas, información sobre accesibilidad, consejos de viaje y asesoramiento práctico para una visita memorable. También incluimos información actualizada sobre el palacio neogótico de Stolberg en Świniary y su lugar en el patrimonio de Baja Silesia.

Para obtener la información más actualizada, actualizaciones oficiales y visitas virtuales, consulte el sitio web del Museo Histórico de Wrocław y plataformas de turismo de renombre (visitwroclaw.eu; SpottingHistory; Nomads Travel Guide).

Contenidos

  1. Orígenes e Historia Temprana
  2. Residencia Real Prusiana y Desarrollos del Siglo XIX
  3. Guerra, Daños y Transformación Moderna
  4. El Palacio como Museo
  5. Evolución Arquitectónica y Características
  6. Horarios de Visita, Entradas y Servicios al Visitante
  7. Accesibilidad y Consejos de Viaje
  8. Exposiciones, Eventos y Experiencia del Visitante
  9. Recientes Pérdidas Patrimoniales: Palacio de Stolberg en Świniary
  10. Preguntas Frecuentes (FAQ)
  11. Conclusión
  12. Fuentes

1. Orígenes e Historia Temprana

Construido a principios del siglo XVIII para el Conde Heinrich Gottfried von Spätgen, el Palacio de Stolberg fue inicialmente una residencia barroca diseñada para reflejar los gustos de la nobleza de Silesia (visitwroclaw.eu). En 1750, el palacio fue adquirido por Federico el Grande, Rey de Prusia, lo que marcó su transformación en una sede real. Posteriores expansiones y mejoras bajo los gobernantes prusianos, especialmente Federico Guillermo II y Federico Guillermo III, cimentaron su estatus como centro de poder en la región (whichmuseum.com).


2. Residencia Real Prusiana y Desarrollos del Siglo XIX

Como residencia real, el palacio fue objeto de importantes ampliaciones y embellecimientos. Obras notables incluyeron la adición de nuevas alas, grandes salones ceremoniales e interiores ricamente decorados con estuco, dorados y mobiliario de época (inyourpocket.com). Las expansiones renacentistas del siglo XIX del arquitecto Friedrich August Stüler introdujeron sillares almohadillados, ventanas arqueadas y jardines ornamentales, fusionándose a la perfección con los elementos barrocos (SpottingHistory).


3. Guerra, Daños y Transformación Moderna

El palacio, al igual que gran parte de Wrocław, sufrió daños extensos durante la Segunda Guerra Mundial, particularmente en el Asedio de Breslau en 1945 (en.wikipedia.org). La reconstrucción y adaptación de posguerra convirtió el palacio en un museo e institución pública. Las importantes restauraciones, especialmente después de la inundación del Oder en 1997, han preservado la integridad arquitectónica del edificio y revitalizado su papel en la vida cultural de la ciudad (visitwroclaw.eu).


4. El Palacio como Museo

Actualmente, el Palacio de Stolberg alberga el Museo Histórico de Wrocław y el Museo de Arte de Medallas. Las exposiciones permanentes se centran en:

  • Apartamentos Reales: Habitaciones opulentas restauradas a su esplendor de la era prusiana.
  • Sala Beyersdorf: Un interior del siglo XVIII que refleja la vida noble de Silesia.
  • Milenio de Wrocław: Artefactos y multimedia que abarcan la extensa historia de la ciudad.

El Museo de Arte de Medallas cuenta con la colección de medallas y condecoraciones más destacada de Polonia, ofreciendo una perspectiva única sobre las conexiones europeas de la ciudad (whichmuseum.com).


5. Evolución Arquitectónica y Características

La arquitectura del palacio es una narrativa cautivadora de estilos y épocas (SpottingHistory; Nomads Travel Guide):

  • Interiores Barrocos y Rococó: Estucos ornamentados, molduras doradas y techos pintados al fresco.
  • Adiciones Renacentistas: Ampliaciones del siglo XIX por Stüler, con motivos clásicos y patios porticados.
  • Jardines y Patios: Paisajismo formal, patios pavimentados y herrería decorativa.
  • Espacios Museísticos Restaurados: El uso adaptativo asegura tanto la preservación como la funcionalidad.

6. Horarios de Visita, Entradas y Servicios al Visitante

Horarios de Apertura

  • Martes a Domingo: 10:00 am – 6:00 pm (última entrada 5:15 pm)
  • Cerrado los Lunes y festivos seleccionados.
  • Pueden aplicarse horarios especiales durante eventos (Nomads Travel Guide).

Entradas

  • Adultos: aprox. 20–25 PLN
  • Reducida (estudiantes, mayores): 10–15 PLN
  • Niños menores de 7 años: Gratuito
  • Descuentos para familias y grupos disponibles
  • Las entradas se pueden comprar en el lugar o en línea a través del sitio web oficial del museo.

Visitas Guiadas

  • Disponibles en polaco e inglés
  • Se recomienda reservar con antelación, especialmente en temporada alta.
  • También se proporcionan audioguías y folletos multilingües.

7. Accesibilidad y Consejos de Viaje

  • Acceso para Sillas de Ruedas: Rampas, ascensores y baños accesibles sirven las áreas principales; algunos espacios históricos pueden tener limitaciones.
  • Servicios para Familias: Folletos de actividades, búsquedas del tesoro y acceso para cochecitos (se aplican algunas restricciones).
  • Fotografía: Permitida para uso personal sin flash ni trípodes; algunas exposiciones pueden tener restricciones.
  • Cómo Llegar: Ubicación céntrica en la calle Kazimierza Wielkiego, a pocos pasos de la Plaza del Mercado y accesible en tranvía, autobús o taxi (Two Passports One Planet).
  • Instalaciones en el Lugar: Guardarropa, taquillas, baños, tienda de regalos, cafetería y Wi-Fi gratuito.

Consejos de Viaje

  • Visite en primavera u otoño para menos multitudes y clima templado.
  • Consulte eventos especiales o exposiciones temporales antes de planificar.
  • Descargue aplicaciones de traducción si es necesario; la señalización está mayormente en polaco e inglés.

8. Exposiciones, Eventos y Experiencia del Visitante

El palacio organiza exposiciones regulares sobre arte e historia de Silesia, así como conciertos, conferencias y veladas culturales. El salón principal es especialmente popular para música de cámara y eventos literarios. Mapas interactivos y visitas virtuales están disponibles a través del sitio web oficial del museo, mejorando la experiencia del visitante. La escala íntima y la elegante decoración del palacio proporcionan una atmósfera refinada, permitiendo a los visitantes apreciar los detalles arquitectónicos a su propio ritmo (Destination Abroad).


9. Recientes Pérdidas Patrimoniales: Palacio de Stolberg en Świniary

Además del Palacio Real, el Palacio neogótico de Stolberg en Świniary, Wrocław, representa otra faceta importante del patrimonio local. Construido en 1845 para la familia Stolberg, su diseño en forma de U con almenas fue obra de Ferdinand Fleischinger, reflejando los gustos aristocráticos del siglo XIX (whitemad.pl). Con el tiempo, el palacio sirvió como centro de convalecencia y más tarde como vivienda para trabajadores agrícolas.

Lamentablemente, tras años de abandono, el palacio sufrió un catastrófico incendio en junio de 2024, lo que provocó su cierre y un futuro incierto. Su pérdida subraya los desafíos de la preservación del patrimonio y la necesidad de una gestión activa de los sitios históricos.


10. Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuáles son los horarios de visita del Palacio de Stolberg? R: Martes a Domingo, 10:00 am – 6:00 pm (última entrada 5:15 pm); cerrado los Lunes.

P: ¿Cuánto cuestan las entradas? R: 20–25 PLN para adultos, con descuentos para niños, estudiantes y mayores.

P: ¿Hay visitas guiadas disponibles? R: Sí, en polaco e inglés; reserve con antelación para las horas punta.

P: ¿Es el palacio accesible en silla de ruedas? R: Sí, las áreas de exposición principales son accesibles; algunas secciones históricas pueden tener limitaciones.

P: ¿Puedo tomar fotografías? R: Se permite la fotografía para uso personal, excepto en áreas restringidas.

P: ¿Cuál es el estado del Palacio de Stolberg en Świniary? R: Cerrado debido a daños por incendio a partir de 2024; no hay fecha de reapertura prevista.


11. Conclusión

El Palacio de Stolberg se erige como un vibrante testimonio del legado real, aristocrático y cultural de Wrocław. Desde sus orígenes barrocos y la grandeza prusiana hasta su papel moderno como museo, ofrece a los visitantes un viaje inmersivo a través de siglos de historia y arte. Los horarios de visita cuidadosamente organizados, las instalaciones accesibles y las exposiciones expertamente curadas garantizan una experiencia gratificante para todos. A pesar de la pérdida del palacio neogótico en Świniary, el Palacio Real sigue siendo un faro de preservación histórica en Baja Silesia.

Para obtener la mejor experiencia, consulte las actualizaciones de eventos, reserve visitas guiadas con antelación y utilice herramientas digitales como audioguías y mapas interactivos. Planifique su visita para incluir las atracciones cercanas del casco antiguo y sumérjase profundamente en el histórico pasado de Wrocław.


12. Fuentes


Para obtener actualizaciones oficiales y recursos virtuales, visite el Sitio Web Oficial del Museo Histórico de Wrocław y el Portal de Turismo de Visit Wrocław.

Visit The Most Interesting Places In Breslavia

4 Plaza Del Mercado En Wrocław
4 Plaza Del Mercado En Wrocław
48 Calle Szewska, Wrocław
48 Calle Szewska, Wrocław
49 Calle Szewska, Wrocław
49 Calle Szewska, Wrocław
A8 Autovía
A8 Autovía
Abadía De Ołbin
Abadía De Ołbin
Aeropuerto De Breslavia-Copérnico
Aeropuerto De Breslavia-Copérnico
Africarium
Africarium
Antiguo Cementerio Judío De Breslavia
Antiguo Cementerio Judío De Breslavia
Archivo Estatal En Wrocław
Archivo Estatal En Wrocław
Aula Leopoldina
Aula Leopoldina
Ayuntamiento De Breslavia
Ayuntamiento De Breslavia
Azud De Rędzin En Wrocław
Azud De Rędzin En Wrocław
Bangalore
Bangalore
Basílica De Santa Isabel De Hungría
Basílica De Santa Isabel De Hungría
Bastión Ceglarski, Breslavia
Bastión Ceglarski, Breslavia
Betsaal En El Hospital Israelita
Betsaal En El Hospital Israelita
Beverly Hills
Beverly Hills
Biblioteca De La Universidad De Wrocław
Biblioteca De La Universidad De Wrocław
Biblioteca Digital De Baja Silesia
Biblioteca Digital De Baja Silesia
Biskupin
Biskupin
Bojownikom O Wyzwolenie Narodowe I Społeczne
Bojownikom O Wyzwolenie Narodowe I Społeczne
Breslavia
Breslavia
Bulevar De Maria Y Lech Kaczyński
Bulevar De Maria Y Lech Kaczyński
Calle Kazimierza Wielkiego 45 En Wrocław
Calle Kazimierza Wielkiego 45 En Wrocław
Calle Mennicza
Calle Mennicza
Calle Oławska
Calle Oławska
Calle Podwale En Wrocław
Calle Podwale En Wrocław
Calle Ruska
Calle Ruska
Calle San Nicolás
Calle San Nicolás
Calle Stwosza
Calle Stwosza
Calle Włodkowica
Calle Włodkowica
Carretera Nacional 98
Carretera Nacional 98
Casa Bajo El Sol Dorado
Casa Bajo El Sol Dorado
Casa De Los Grifos
Casa De Los Grifos
Casa Rybisch, Wrocław
Casa Rybisch, Wrocław
Casco Antiguo De Wrocław
Casco Antiguo De Wrocław
Castillo De Leśnica
Castillo De Leśnica
Catedral De Breslavia
Catedral De Breslavia
Catedral De San Vicente Y Santiago
Catedral De San Vicente Y Santiago
Catedral Ortodoxa De La Natividad De La Virgen María En Wrocław
Catedral Ortodoxa De La Natividad De La Virgen María En Wrocław
Cementerio De Oficiales Soviéticos En Wrocław
Cementerio De Oficiales Soviéticos En Wrocław
Cementerio De Osobowice
Cementerio De Osobowice
Cementerio De San Lorenzo, Wrocław
Cementerio De San Lorenzo, Wrocław
Cementerio De Soldados Polacos En Wrocław
Cementerio De Soldados Polacos En Wrocław
Cementerio Grabiszyński
Cementerio Grabiszyński
Central Hidroeléctrica De Wrocław
Central Hidroeléctrica De Wrocław
Central Hidroeléctrica Del Norte En Wrocław
Central Hidroeléctrica Del Norte En Wrocław
Centro De Investigación Espacial De La Academia Polaca De Ciencias
Centro De Investigación Espacial De La Academia Polaca De Ciencias
Centro Del Centenario De Wrocław
Centro Del Centenario De Wrocław
Centro Histórico De Wrocław
Centro Histórico De Wrocław
Chaczkar
Chaczkar
Collegium Maximum En Wrocław
Collegium Maximum En Wrocław
Cupido En El Monumento Del Pegaso
Cupido En El Monumento Del Pegaso
Distrito De Las Cuatro Denominaciones
Distrito De Las Cuatro Denominaciones
Esclusa Piaskowa En Wrocław
Esclusa Piaskowa En Wrocław
Escuela Superior De Filología
Escuela Superior De Filología
Escultura Del Esgrimista, Breslavia
Escultura Del Esgrimista, Breslavia
Estación Central De Breslavia
Estación Central De Breslavia
Estación De Wrocław
Estación De Wrocław
Estadio Municipal De Wrocław
Estadio Municipal De Wrocław
Estadio Olímpico De Breslavia
Estadio Olímpico De Breslavia
Estadio Oporowska
Estadio Oporowska
Estatua De Juan Nepomuceno
Estatua De Juan Nepomuceno
Estudio De Cine De Wroclaw
Estudio De Cine De Wroclaw
Exposición De Lugar De Trabajo Y Casa
Exposición De Lugar De Trabajo Y Casa
Filarmónica Witold Lutosławski
Filarmónica Witold Lutosławski
Fontanna Alegoria Walki I Zwycięstwa
Fontanna Alegoria Walki I Zwycięstwa
Foro Nacional De Música
Foro Nacional De Música
Fuente Breslavia
Fuente Breslavia
Fuente Del Oso En Wrocław
Fuente Del Oso En Wrocław
Hotel Monopol
Hotel Monopol
Hydropolis
Hydropolis
Iglesia Colegiata De La Santa Cruz Y San Bartolomé En Wrocław
Iglesia Colegiata De La Santa Cruz Y San Bartolomé En Wrocław
Iglesia Cortesana En Wrocław
Iglesia Cortesana En Wrocław
Iglesia De Los Santos Cirilo Y Metodio En Breslavia
Iglesia De Los Santos Cirilo Y Metodio En Breslavia
Iglesia De San Adalberto En Wrocław
Iglesia De San Adalberto En Wrocław
Iglesia De San Agustín En Wrocław
Iglesia De San Agustín En Wrocław
Iglesia De San Cristóbal En Wrocław
Iglesia De San Cristóbal En Wrocław
Iglesia De San Gil
Iglesia De San Gil
Iglesia De San Martín En Wrocław
Iglesia De San Martín En Wrocław
Iglesia De Santa Dorotea
Iglesia De Santa Dorotea
Iglesia De Santa María Magdalena, Breslavia
Iglesia De Santa María Magdalena, Breslavia
Iglesia Del Corpus Christi, Breslavia
Iglesia Del Corpus Christi, Breslavia
Iglesia Pentecostal En Wrocław
Iglesia Pentecostal En Wrocław
Iglesia Universitaria Del Santo Nombre De Jesús En Wrocław
Iglesia Universitaria Del Santo Nombre De Jesús En Wrocław
Iglica
Iglica
Jardín Botánico De Wrocław
Jardín Botánico De Wrocław
Jardín Japonés En Wrocław
Jardín Japonés En Wrocław
Jardín Zoológico De Wrocław
Jardín Zoológico De Wrocław
Jaz Psie Pole
Jaz Psie Pole
Kolejkowo
Kolejkowo
|
  Manor "Dworek Oporowski" En Wrocław
| Manor "Dworek Oporowski" En Wrocław
Maślice
Maślice
Mercado De Wrocław
Mercado De Wrocław
Monumento A Aleksander Fredro En Wrocław
Monumento A Aleksander Fredro En Wrocław
Monumento A Boleslao I En Breslavia
Monumento A Boleslao I En Breslavia
Monumento A Carlos Linnaeus En Wrocław
Monumento A Carlos Linnaeus En Wrocław
Monumento A Diana En Wrocław
Monumento A Diana En Wrocław
Monumento A Frédéric Chopin En Wrocław
Monumento A Frédéric Chopin En Wrocław
Monumento A Friedrich Schiller En Wrocław
Monumento A Friedrich Schiller En Wrocław
Monumento A Juan Xxiii En Wrocław
Monumento A Juan Xxiii En Wrocław
Monumento A Las Víctimas De La Upa En Wrocław
Monumento A Las Víctimas De La Upa En Wrocław
Monumento A Los Exiliados De Siberia En Wrocław
Monumento A Los Exiliados De Siberia En Wrocław
Monumento A Los Trabajadores De La Vía Fluvial De Odra
Monumento A Los Trabajadores De La Vía Fluvial De Odra
Monumento A Otto Von Bismarck En Wrocław
Monumento A Otto Von Bismarck En Wrocław
Monumento De Juan De Nepomuceno Y Iglesia De La Santa Cruz En Wrocław
Monumento De Juan De Nepomuceno Y Iglesia De La Santa Cruz En Wrocław
Monumento De Katyń En Wrocław
Monumento De Katyń En Wrocław
Museo Arquidiocesano De Breslavia
Museo Arquidiocesano De Breslavia
Museo Contemporáneo De Wroclaw
Museo Contemporáneo De Wroclaw
Museo De Arquitectura, Breslavia
Museo De Arquitectura, Breslavia
Museo De Bellas Artes De Silesia
Museo De Bellas Artes De Silesia
Museo De Correos Y Telecomunicaciones De Wrocław
Museo De Correos Y Telecomunicaciones De Wrocław
Museo De Historia Natural De La Universidad De Wrocław
Museo De Historia Natural De La Universidad De Wrocław
Museo De La Ciudad De Breslavia
Museo De La Ciudad De Breslavia
Museo De La Universidad De Breslavia
Museo De La Universidad De Breslavia
Museo De Motorización Topacz En Ślęza
Museo De Motorización Topacz En Ślęza
Museo Lubomirski
Museo Lubomirski
Museo Nacional De Breslavia
Museo Nacional De Breslavia
Nuevo Ayuntamiento De Wrocław
Nuevo Ayuntamiento De Wrocław
Nuevo Cementerio Judío De Wrocław
Nuevo Cementerio Judío De Wrocław
Ofiarom Stalinizmu
Ofiarom Stalinizmu
Ołtaszyn
Ołtaszyn
Ópera De Breslavia
Ópera De Breslavia
Otwarte Muzeum Odry
Otwarte Muzeum Odry
Pabellón De Los Cuatro Domos, Breslavia
Pabellón De Los Cuatro Domos, Breslavia
Pałac Oppersdorfów
Pałac Oppersdorfów
Palacio Ballestrem En Wrocław
Palacio Ballestrem En Wrocław
Palacio De Leipzig En Wrocław
Palacio De Leipzig En Wrocław
Palacio De Los Holandeses En Wrocław
Palacio De Los Holandeses En Wrocław
Palacio De Wrocław
Palacio De Wrocław
Palacio Del Arzobispo, Wrocław
Palacio Del Arzobispo, Wrocław
Palacio Hatzfeld En Wrocław
Palacio Hatzfeld En Wrocław
Palacio Hohenlohe En Wrocław
Palacio Hohenlohe En Wrocław
Palacio Schaffgotsch En Wrocław
Palacio Schaffgotsch En Wrocław
Palacio Stolberg En Wrocław
Palacio Stolberg En Wrocław
Palacio Wallenberg-Pachaly En Wrocław
Palacio Wallenberg-Pachaly En Wrocław
Panorama De Racławice
Panorama De Racławice
Parque Nicolás Copérnico
Parque Nicolás Copérnico
Parque, Palacio Y Folwark De Pawłowice En Wrocław
Parque, Palacio Y Folwark De Pawłowice En Wrocław
Parque Sur De Wrocław
Parque Sur De Wrocław
Parque Szczytnicki
Parque Szczytnicki
Pasarela Zwierzyniecka
Pasarela Zwierzyniecka
Pérgola En Breslavia
Pérgola En Breslavia
Picota En Breslavia
Picota En Breslavia
Pilczyce-Kozanów-Popowice Północne
Pilczyce-Kozanów-Popowice Północne
Plac Ludwika Hirszfelda
Plac Ludwika Hirszfelda
Plaza De La Libertad En Breslavia
Plaza De La Libertad En Breslavia
Plaza De Los Pioneros De Breslavia, Breslavia
Plaza De Los Pioneros De Breslavia, Breslavia
Plaza Del Nuevo Mercado En Breslavia
Plaza Del Nuevo Mercado En Breslavia
Plaza Dominicana, Wrocław
Plaza Dominicana, Wrocław
Plaza Grunwald
Plaza Grunwald
Plaza Juan Pablo Ii, Wrocław
Plaza Juan Pablo Ii, Wrocław
Plaza Nankiera, Wrocław
Plaza Nankiera, Wrocław
Plaza Teatral En Wrocław
Plaza Teatral En Wrocław
Plaza Universitaria
Plaza Universitaria
Przedmieście Oławskie
Przedmieście Oławskie
Puente De Rędziński
Puente De Rędziński
Puente Grunwaldzki
Puente Grunwaldzki
Puente Milenijny
Puente Milenijny
Puente Tumski
Puente Tumski
Puente Zwierzyniecki
Puente Zwierzyniecki
Puentes De Pomerania
Puentes De Pomerania
Puerta De Oława, Breslavia
Puerta De Oława, Breslavia
Q16573607
Q16573607
Renoma
Renoma
Ruta W-Z
Ruta W-Z
Salzring
Salzring
Santa María De La Arena
Santa María De La Arena
Sinagoga De La Cigüeña Blanca
Sinagoga De La Cigüeña Blanca
Sinagoga De Zülz
Sinagoga De Zülz
Sky Tower
Sky Tower
Stablowice
Stablowice
Taschenbastion
Taschenbastion
Teatr Muzyczny Capitol
Teatr Muzyczny Capitol
Teatro Contemporáneo De Wrocław
Teatro Contemporáneo De Wrocław
Teatro De Marionetas De Wrocław
Teatro De Marionetas De Wrocław
Teatro Polaco De Wrocław
Teatro Polaco De Wrocław
Tienda Por Departamentos De Los Hermanos Barasch
Tienda Por Departamentos De Los Hermanos Barasch
Torre Del Agua De Wrocław
Torre Del Agua De Wrocław
Torre Matemática
Torre Matemática
Universidad De Breslavia
Universidad De Breslavia
Universidad De Ciencias Ambientales Y De La Vida De Wrocław
Universidad De Ciencias Ambientales Y De La Vida De Wrocław
Universidad De Educación Física De Wrocław
Universidad De Educación Física De Wrocław
Universidad Médica De Wrocław
Universidad Médica De Wrocław
Universidad Militar De Las Fuerzas Terrestres General Tadeusz Kościuszko
Universidad Militar De Las Fuerzas Terrestres General Tadeusz Kościuszko
Universidad Tecnológica De Breslavia
Universidad Tecnológica De Breslavia
Wrocław Brochów
Wrocław Brochów
Wrocław Muchobór
Wrocław Muchobór
Wrocław Popowice
Wrocław Popowice
Wrocław Świebodzki
Wrocław Świebodzki
Zacisze, Wrocław
Zacisze, Wrocław