Período Romano
castle
c. 60 a. C.
Puesto de Aprovisionamiento Romano
Los legionarios levantan un puesto de enlace de madera y tierra en la cresta del Alzette-Pétrusse. La calzada que parchean hacia el este rumbo a Trier seguirá el mismo trazado 2.000 años después. Nada grandioso: solo un lugar donde cambiar caballos y contar barriles de salsa de pescado.
Condado Temprano
gavel
963 d. C.
Sigfrido Compra una Roca
El conde Sigfrido intercambia un bosque y un viñedo cerca de Trier por un promontorio azotado por el viento llamado «Lucilinburhuc». El pergamino aún está seco cuando los carpinteros empiezan a subir vigas por el acantilado. Con esa sola transacción, un condado —y con el tiempo un país— recibe su nombre.
person
1308
Enrique VII Coronado Emperador
Un hijo de los condes de Luxemburgo, Enrique VII, es elegido Rey de Romanos. De la noche a la mañana el gran salón del castillo se convierte en una dirección postal imperial. El oro sustituye a la cal; los trovadores aprenden a cantar en latín. La dinastía colocará a cuatro emperadores en el trono antes de extinguirse.
Dominio Borgoñón y Habsburgo
swords
1443
Los Borgoñones Asaltan las Murallas
La artillería de Felipe el Bueno bombardea las murallas de arenisca durante 22 días. El humo de los arcabuces se extiende por el valle; la guarnición se rinde finalmente al anochecer. El ducado pasa a Borgoña y los soldados luxemburgueses empiezan a vestir los colores flamboyantes de la moda de los Valois.
castle
1543
Los Baluartes Españoles se Alzan
Ingenieros italianos añaden baluartes en punta de flecha y un foso de 24 metros de ancho. La ciudad tiene ahora el aspecto de una estrella tallada en la meseta. Desde el fondo del valle las murallas parecen inclinarse hacia fuera, retando a los atacantes a intentarlo.
person
1633
Nacimiento de Vauban
Sébastien Le Prestre nace en un pequeño pueblo de Borgoña. Crecerá hasta rediseñar esta misma fortaleza tras la conquista de Luis XIV. Sus baluartes angulados convertirán la ciudad en un libro de texto de geometría militar.
swords
1684
Luis XIV Toma la Fortaleza
Tras un sitio de cuatro meses, las banderas francesas ondean al viento sobre el Bock. Vauban llega con topógrafos en lugar de soldados. A lo largo de los cuatro años siguientes añade 15 kilómetros de galerías subterráneas: casemates capaces de albergar 1.200 caballos de caballería.
gavel
1713
Llegan los Habsburgo Austríacos
El Tratado de Utrecht entrega Luxemburgo a Viena. Los ingenieros austríacos refuerzan los muros, plantan avenidas de castaños para los centinelas e introducen los cafés en la ciudad alta. Los oficiales debaten la última sinfonía de Mozart mientras las patrullas golpean las botas contra el frío.
Convulsión Revolucionaria
public
1795
Los Republicanos Franceses Abolish los Títulos
Las escarapelas azul-blanco-rojas sustituyen a las águilas imperiales. Los monjes son expulsados de Saint-Michel; la abadía se convierte en almacén de municiones. Las calles pierden los nombres de los santos y adoptan fechas revolucionarias. El ducado se convierte en un departamento: Forêts.
Monarquía Moderna
gavel
1815
El Congreso de Viena Eleva el Ducado
Los diplomáticos de Viena elevan Luxemburgo a Gran Ducado, pero instalan 3.000 soldados prusianos dentro de las casemates. Guillermo I de los Países Bajos conserva la corona; Berlín se queda con las llaves de las puertas. La ciudad se convierte a la vez en capital y moneda de cambio.
factory
1861
Se Inaugura el Viaducto de la Passerelle
Un viaducto de ladrillo amarillo de 290 metros lleva los primeros trenes a través del barranco del Pétrusse. Desde abajo, los 12 arcos parecen un arco iris de piedra que une los dos acantilados. Los ingenieros presumen de que durará más que los acueductos romanos; los lugareños simplemente lo llaman «el puente nuevo» y corren a coger el tren de las 8:03.
local_fire_department
1867
Comienza la Demolición de la Fortaleza
Neutral por tratado, la ciudad debe perder sus murallas. Los zapadores hacen volar 24 toneladas de pólvora a la semana, convirtiendo las murallas en montones de escombros. Los niños recogen balas de cañón para usarlas como topes de puerta. En 1883 el «Gibraltar del Norte» es un horizonte de muñones.
person
1890
Adolfo se Convierte en el Primer Gran Duque
Cuando la corona holandesa pasa a una mujer, la ley luxemburguesa separa los tronos. El duque Adolfo de Nassau entra a caballo en una capital por fin libre de bayonetas extranjeras. Nuevas banderas, nuevo himno, viejo palacio: la monarquía se reinventa como puramente luxemburguesa.
castle
1903
El Puente Adolfo Cruza el Valle
Un puente de arco reforzado de 84 metros salva el Pétrusse de un solo salto. Inaugurado en una tarde de julio tan ventosa que los fotógrafos pierden sus sombreros, se convierte en la postal que todo el mundo envía a casa. De la noche a la mañana la ciudad deja de parecer dos pueblos en acantilados enfrentados.
Guerras Mundiales
swords
1914
Las Tropas del Káiser Marchan
La neutralidad no vale nada. La caballería alemana trota por el Puente Adolfo al amanecer, con los cascos resonando como timbales. El gobierno permanece, pero los buzones llevan sellos alemanes. En el Grund abren comedores populares; los refugiados duermen en las casemates que antes almacenaban pólvora.
swords
1940
Blitzkrieg a la Hora del Desayuno
Los Stukas se lanzan en picado sobre la catedral antes de que el panadero acabe su primer hornada. Diez horas después la esvástica ondea sobre el palacio. La familia Gran Ducal huye a Londres; de noche aparecen grafitis de resistencia: «Mir wëlle bleiwe wat mir sinn»: queremos seguir siendo lo que somos.
flight
1944
Los Americanos Liberan la Capital
El sol de septiembre brilla sobre los tanques Sherman mientras la 5.ª Blindada avanza por la Avenida de la Liberté. Los ciudadanos lanzan flores y cigarrillos guardados. En las casemates, los soldados norteamericanos encuentran hospitales de campaña alemanes tallados en la roca: las camas aún calientes.
Capital Europea
public
1952
Europa se Instala
La Comunidad Europea del Carbón y del Acero instala su tribunal en la restaurada Villa Vauban. Los burócratas de traje gris sustituyen a los generales de gabardina gris. La ciudad que antes planeaba guerras ahora arbitra tratados de paz tomando café en tazas de porcelana fina.
palette
1985
Luxemburgo se Vuelve Loco por la Cultura
El estado declara 1985 «Kulturhauptstad». Esculturas brotan en cada plaza; el jazz se escucha desde carpas calefactadas en enero. Los lugareños protestan por el precio de las entradas y luego hacen cola igualmente. El festival demuestra que la capital puede organizar una fiesta sin necesitar a la realeza extranjera.
castle
1994
La UNESCO Inscribe el Casco Antiguo
Las fortificaciones, ahora ruinas cubiertas de flores, se incorporan a la Lista del Patrimonio Mundial. Los burócratas prometen normas más estrictas para los balcones; los guías turísticos compran megáfonos más potentes. De la noche a la mañana «casemates» se convierte en la palabra que todo visitante pronuncia mal.
palette
2006
El MUDAM Abre en Kirchberg
La fortaleza de cristal y arenisca de I. M. Pei recibe a su primer público. En su interior, un pasillo de acero pulido refleja el valle del Alzette como un espejo de feria. El arte contemporáneo tiene por fin un palacio a la altura de las catedrales de los viejos maestros.
flight
2016
El Ascensor Panorámico Desciende
Un ascensor de cristal gratuito desciende 71 metros en 25 segundos silenciosos y deposita a los viajeros en los viñedos de Pfaffenthal. Los ciclistas aplauden; los servidores de Instagram se colapsan. El valle medieval se convierte en un desvío de 30 segundos en lugar de uno de 30 minutos.
local_fire_department
2021
Las Inundaciones Llegan a los Bares del Grund
En cuarenta horas cae la lluvia de dos meses. El Alzette se traga kayaks y terrazas de cafetería; las sirenas resuenan entre los arcos del viaducto. Por la mañana el barro huele a gasóleo y vino. Los voluntarios forman cadenas humanas con cubos; la ciudad se seca, una vez más.