Place
Nairobi
Kenia Actualizado Apr 2026
Lo primero que te golpea es el olor a diésel y eucalipto, un cóctel que no debería funcionar, pero lo hace. Nairobi, la capital de Kenia, mantiene su parque nacional dentro de los límites de la ciudad: los leones descansan a 7 km del parlamento mientras los matatus de cercanías hacen sonar música Benga a 120 decibelios. Torres de hormigón proyectan sombras sobre bosques de acacias de 770 hectáreas, y la lluvia de ayer sobre los caminos de tierra roja humea como hielo seco bajo el sol ecuatorial.
Foto: Justin Brian / Pexels
- Atracciones
- 15
- Audio
- 4 h 26 min
- Duración del viaje
- 3 días
- Mejor temporada
- Junio–octubre (seco)
Por qué Nairobi
Creado a partir de fuentes citadas · consulta el método · Cómo hacemos nuestras guías →
Este es un lugar donde 4,4 millones de personas negocian la hora punta alrededor de pasos de cebra... con cebras de verdad. Los oficinistas almuerzan nyama choma asada sobre barriles de 200 litros y luego regresan a torres de cristal construidas con préstamos chinos y audacia keniata. La misma avenida que alberga una cafetería de especialidad Java House también esconde a una mujer vendiendo maíz asado al carbón por 30 chelines. Ambas colas avanzan rápido.
La urgencia de Nairobi es contagiosa. Las tripulaciones de los matatus repintan murales enteros en los minibuses durante la noche; una nueva galería abre en una antigua fábrica textil antes de que la pintura se seque en la anterior. Las conversaciones cambian del kikuyu al sheng y a un inglés de Oxford impecable a mitad de frase. La ciudad no te pide que le sigas el ritmo: te desafía a intentarlo.
Quédate lo suficiente y notarás la banda sonora: el ibis sagrado al amanecer, el clic metálico de la puerta de un matatu de 14 plazas, la llamada a la oración de la Mezquita Jamia compitiendo con el bajo del reggae del K1 Klub House. Para cuando te vayas, la palabra "safari" te parecerá demasiado educada para lo que le acaba de pasar a tus sentidos.
Safari con horizonte
El Parque Nacional de Nairobi es la única reserva de caza en una capital donde los leones acechan a las cebras con torres de cristal detrás. Una cuña de 117 km² de sabana de acacias vallada solo en el borde norte, está a diez minutos del aeropuerto y probablemente te encontrarás con tráfico al salir.Reinicio de GoDown
El GoDown Arts Centre está convirtiendo un almacén industrial de la década de 1950 en la zona industrial en una ciudad cultural de 25 000 m². Mientras las grúas trabajan, los conciertos nocturnos se derraman en el patio; trae una bufanda, el viento nocturno huele a aceite de máquina y nyama choma.Cocinas Matatu
En The Alchemist en Westlands, un antiguo aparcamiento se convierte en una arena de música en vivo donde Mama Rocks sirve hamburguesas de wagyu con salsa de gouda y baobab. Pide y luego súbete al matatu disco de las 2 a.m.: luces LED, dancehall a 150 dB, no hay dos diseños de pintura iguales.
Lugares para visitar
No todos los monumentos, solo aquellos por los que te llevaríamos nosotros mismos.
-
Centro De La Jirafa La historia del Centro está arraigada en los esfuerzos apasionados de Jock Leslie-Melville y su esposa Betty, quienes comenzaron su jornada con un único…
-
Museos Nacionales De Kenia El Niño de Turkana, de 1,6 millones de años, fue encontrado en Kenia y reside aquí. El museo que lo alberga también conserva los objetos culturales de las 44 comunidades kenianas.
-
Parque Nacional De Nairobi El Parque Nacional de Nairobi es una reserva de vida silvestre excepcional ubicada a solo 7 kilómetros del centro de la capital de Kenia.
-
Mezquita Jamia P: ¿Cuáles son los horarios de visita de la Mezquita Jamia?
-
Museo Karen Blixen El Museo Karen Blixen, situado en las afueras de Nairobi, Kenia, es un testimonio de una era pasada, ofreciendo una mirada fascinante a la vida y tiempos de…
- Arboreto De Nairobi State House Path, una calle discreta en el corazón de Nairobi, posee una significación histórica que oculta su modesta apariencia.
- Bomas De Kenia Los Bomas de Kenia son un tesoro cultural situado a solo 10 kilómetros del bullicioso centro de Nairobi.
- Nairobi Safari Walk El Nairobi Safari Walk, situado a solo 7 kilómetros del vibrante centro de la ciudad de Nairobi y adyacente a la entrada del Parque Nacional de Nairobi,…
- New Central Bank Tower Times Tower Nairobi se erige como un faro del progreso económico y la innovación arquitectónica de Kenia.
Barrios
Por dónde pasear, barrio a barrio — cada uno con su propio ritmo.
Westlands
Antiguos bungalows coloniales albergan ahora bares en azoteas donde los DJs pinchan amapiano hasta las 4 a.m. El complejo The Alchemist esconde un patio de camiones de comida, tiendas de vinilos y un escenario que ha acogido tanto a Burna Boy como a un slam de poesía los martes por la noche. El centro comercial brutalista de los años 80, Sarit Centre, sigue siendo el ancla comercial, pero la verdadera acción se derrama hacia Woodvale Grove, donde los porteros conocen a los habituales por su nombre de usuario de Twitter.Karen y Lang'ata
Llamado así por la granja de café de Karen Blixen, este suburbio verde mantiene a sus vecinos salvajes: las jirafas deambulan por el Centro de Jirafas a las 9 a.m. en punto, los elefantes huérfanos toman su biberón en la alimentación de las 11 a.m. en Sheldrick's. Escondidos tras muros de buganvillas hay restaurantes de la granja a la mesa (el cordero de Tin Roof proviene de un rancho a 12 km) y el bungalow original de 1912 donde se escribió 'Memorias de África', ahora un museo donde los guías citan las cartas de Blixen palabra por palabra.CBD (Distrito Central de Negocios)
Una cuadrícula de 24 manzanas construida para el tráfico de los años 60 que ahora soporta un millón de pasos diarios. El salón de 1928 del City Market vende de todo, desde samosas de kudu hasta mantas masái; el callejón adyacente sirve sopa de cabeza de cabra a las 6 a.m. Los bancos art déco de la avenida Kenyatta contrastan con la torre KICC de 28 pisos: 105 m de hormigón prefabricado donde el viaje en ascensor a la azotea cuesta 500 chelines y ofrece un impacto de 360 grados de horizonte frente a sabana.Kilimani y Lavington
La zona de las embajadas convertida en laboratorio de espresso. Aquí, las cafeterías de tercera ola (Spring Valley Coffee, Java) compiten con quioscos que sirven kahawa chungu: café negro amargo hervido en ollas de latón. La Circle Art Gallery valora esculturas inspiradas en El Anatsui mientras, al otro lado de la calle, una mujer vende smokies (perritos calientes rebozados) por 25 chelines cada uno. La dicotomía es la clave.Kibera
Aproximadamente del tamaño de Central Park, hogar de 250 000 nairobianos, y ausente de la mayoría de los mapas de la ciudad hasta 2020. Los techos de chapa captan señales de satélite; los murales financiados por subvenciones de ONGs se desvanecen bajo el sol ecuatorial. Los tours éticos (Nai Nami emplea a antiguos niños de la calle) te llevan a través de letrinas de biogás, cooperativas de cuentas y la línea de ferrocarril donde los viajeros chocan los cinco con los niños mientras el tren avanza a 15 km/h. Ve con un guía que viva allí; dar una propina de 1 000 chelines alimenta a una familia durante tres días.Parklands y Westlands Triangle
Enclave keniata-indio donde los trabajadores ferroviarios de la década de 1890 construyeron templos junto a villas suajili. El patio de comidas de Diamond Plaza sirve samosa chaat de 120 chelines que supera a la mayoría de las cantinas de Bombay. Los clubes nocturnos pinchan bhangra a 150 BPM hasta el amanecer; la mañana trae té al cardamomo en taburetes de plástico mientras las tiendas de saris levantan sus persianas a otro día de Nairobi que comenzó antes de que te fueras a dormir.
Planifica tu viaje
Antes de ir
- Cómo llegar
- El Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta (NBO) se encuentra a 18 km al sureste; los traslados reservados con antelación (22–24 €) se encuentran en Llegadas. La autopista A104 une Nairobi con Kampala y la costa; los trenes nocturnos desde Mombasa terminan en la estación de tren de Nairobi en la línea Syokimau–CBD.
- Cómo moverse
- No hay metro; Nairobi se mueve en matatus de 14 plazas pintados como coches de carreras y aplicaciones de transporte (Uber, Bolt). El autobús público 34J va del aeropuerto a la ciudad por 35 KES, pero evítalo después del anochecer. No existen carriles bici; los traslados puerta a puerta son la norma.
- Clima y mejor época
- Las máximas de enero a marzo rondan los 26 °C bajo cielos de cobalto; de julio a agosto bajan a 22 °C pero se mantienen secas. Las lluvias largas llegan en abril-mayo, las cortas en noviembre. La observación de fauna alcanza su punto máximo de junio a octubre, cuando la hierba está baja; reserva las plazas del orfanato Sheldrick con tres meses de antelación.
- Seguridad
- Evita los desvíos a pie por Roysambu, Githurai 45, Mathare y South B después del atardecer. Usa aplicaciones de transporte, no taxis de calle; acuerda las tarifas por adelantado cuando sea necesario. Una línea de policía turística de 24 horas (020 272 7760) responde en inglés y suajili.
03 Mejores entradas en Nairobi.
Reserva con antelación
Seleccionadas entre los lugares de esta ciudad. Mismo precio que en las webs oficiales.
Museo del Ferrocarril de Nairobi
Safari Tour; Nairobi National Park
★4.7
desde €31.95
Museo del Ferrocarril de Nairobi
Tour: Giraffe Center and Nairobi National Park
★4.8
desde €202.90
Museo del Ferrocarril de Nairobi
Half Day Guided Tour in Nairobi National Park With 4*4 Vehicle
★4.6
desde €32.81
Centro de la Jirafa
Elephant Orphanage & Giraffe Centre Tour
★4.6
desde €82.02
Museo del Ferrocarril de Nairobi
Nairobi National Park, Elephant Orphanage and Giraffe Centre
★4.8
desde €43.17
Museo Karen Blixen
Day tour to Giraffe Center and Karen Blixen Museum
★4.7
desde €82.09
Los precios mostrados son orientativos — el precio final y la disponibilidad se confirman al pagar. Audiala puede recibir una comisión por las reservas realizadas a través de estos enlaces.
Donde el ferrocarril se encontró con lo salvaje
De abrevadero pantanoso a sabana de rascacielos en 125 años
- c. 1650
Pastos masái
Enkare Nyirobi —'lugar de aguas frescas'— es un pantano estacional donde los pastores masái dan de beber al ganado bajo las acacias. La cresta superior ofrece vistas del escarpe del Rift que aún hoy dejan sin aliento a los visitantes. Estos derechos de pastoreo serán ignorados más tarde por un topógrafo ferroviario con un teodolito y un uniforme británico.
- 1896
Llega el topógrafo imperial
El ingeniero Arthur Church clava una estaca de madera en la arcilla roja y declara este el punto de la milla 327 del ferrocarril de Uganda. La altitud (1 661 m) significa menos mosquitos, por lo que las tiendas de los trabajadores se levantan de la noche a la mañana. En tres años, la estaca se convierte en una terminal ferroviaria, un almacén y un bar llamado 'The Nairobi'.
- c. 1897
Jomo Kenyatta, el primer ciudadano de la ciudad
Nacido en las colinas de Gatundu, el niño que se rebautizará como Kenyatta ve Nairobi por primera vez como un porteador que lleva el equipaje de los colonos desde la estación. Aprende a leer la hora observando los relojes de la estación y, décadas más tarde, se parará en el mismo andén para declarar la Uhuru (independencia) mientras se arría la bandera británica.
- 1899
La ciudad de tiendas se convierte en capital
Un cobertizo de hojalata en el borde del pantano es ascendido de depósito de suministros a sede del Protectorado de África Oriental. Los leones se llevan bueyes al anochecer; los ingenieros tocan gramófonos para mantenerlos alejados. La población es de 200 ferroviarios, un cocinero goano y un comerciante somalí que les vende alambre a todos.
- 1900
El fuego y la peste borran el campamento
La peste bubónica estalla en el barro de la temporada fresca; las autoridades queman todo el asentamiento el 2 de mayo. Lona, paja y existencias de whisky arden durante dos días. Cuando el humo se disipa, los topógrafos redibujan las calles en una cuadrícula lo suficientemente ancha para que giren los carros de bueyes: el primer plan maestro de Nairobi está escrito en cenizas.
- 1905
La capital del hombre blanco
El gobierno colonial se traslada desde la húmeda Mombasa, trayendo 600 archivos, una banda de música y una bandera británica del tamaño de un vagón de tren. Los albañiles indios comienzan a construir los tribunales con piedra clara de Nairobi; los trabajadores kikuyu ganan 8 rupias al mes mezclando cemento a mano.
Ver la cronología completa (17 momentos)
- 1914
Karen Blixen baja del tren
Karen Dinesen, de 28 años, llega con un ajuar, un marido y 4 000 hectáreas de optimismo. Su granja de café fracasará, pero la casa que construye al pie de las colinas Ngong se convierte en el lugar donde se escribe el mito de Nairobi: primero en cartas, luego bajo la luz de Hollywood.
- 1922
El micrófono de Thuku
Harry Thuku se dirige a 7 000 trabajadores frente a la comisaría de policía, exigiendo el fin del sistema de pases kipande. La policía dispara contra la multitud; 25 caen. Las marcas de bala en la pared de arenisca se desvanecen, pero el eslogan del día —'No hay impuestos sin representación'— vuelve a ser pintado con spray en 2007.
- 1946
El primer parque de safari del mundo
El gobernador firma una orden protegiendo 117 km² de sabana de acacias a solo siete kilómetros al sur de la oficina de correos. Los leones, no los alcaldes, marcan ahora el límite sur de la ciudad. Los pasajeros del autobús 44 todavía hacen una pausa para ver a los rinocerontes pastar con un telón de fondo de bancos de cristal.
- 1952
Juicios Mau Mau en los antiguos tribunales
Jomo Kenyatta se encuentra en la misma sala donde Thuku testificó una vez, acusado de orquestar el levantamiento forestal. Las paredes blancas resuenan con juramentos kikuyu; afuera, los sospechosos son cargados en camiones Bedford con destino a Lokitaung. Los juicios aceleran la africanización de la ciudad: los oficinistas se convierten en abogados, los mensajeros en periodistas.
- 1963
Uhuru a medianoche
A las 12 en punto, 100 000 personas inundan la autopista Uhuru; la bandera con el león y la lanza baja, la tricolor sube. Los fuegos artificiales rebotan en la nueva torre de correos y prenden fuego a una acacia: un presagio que todos fingen no ver. La población de Nairobi se ha duplicado a 350 000 en una década.
- 1975
El KICC perfora el cielo
Arquitectos escandinavos culminan un prisma de 28 pisos de hormigón prefabricado, el más alto de África Oriental. La línea del techo copia la torre de marfil de una manyatta masái, solo que 105 metros más alta. Desde el helipuerto se pueden ver tanto el parque nacional como el barrio marginal que alberga a los limpiadores que aspiran sus alfombras cada amanecer.
- 1998
El atentado a la embajada arranca el corazón
Un camión cargado con 900 kg de TNT explota frente a la embajada de EE. UU. en Moi Avenue a las 10:39 a.m. La explosión rompe ventanas en un radio de un kilómetro y derriba el edificio Ufundi como un castillo de naipes. 213 muertos; el cráter se convierte en un jardín conmemorativo donde los oficinistas ahora almuerzan junto a un fragmento de viga retorcida.
- 2007
Hogueras postelectorales
Las disputas electorales encienden las fallas tribales; barricadas de neumáticos ardiendo cierran la autopista Uhuru durante semanas. Los nuevos centros comerciales de la ciudad se convierten en campos de refugiados de la noche a la mañana. Cuando el humo se asienta, hay 1 200 muertos y Nairobi descubre que su clase media puede huir a Dubái en 4 horas.
- 2013
Asedio de Westgate
Cuatro hombres armados entran en un centro comercial un sábado y libran un tiroteo de 49 horas que se retransmite en directo por Twitter. Las fuerzas de seguridad se atrincheran en el supermercado Nakumatt, los compradores se esconden en los baños del cine. El ataque marca a Nairobi como el lugar donde el terror global se encuentra con las compras suburbanas: tienda Apple en la planta baja, agujeros de bala en la barra de sushi de arriba.
- 2017
Apertura del ferrocarril de ancho estándar
Un tren de alta velocidad construido por China reduce el viaje a Mombasa a 4 horas y media, deslizándose sobre viaductos de hormigón por encima de los atascos que alguna vez definieron la ciudad. El antiguo depósito de ancho métrico, cuna de Nairobi, se convierte en un patio de cerveza artesanal donde antiguos maquinistas sirven Guinness y cuentan a los turistas cómo los leones solían comerse los acoplamientos.
- 2025
La UNESCO firma el Documento de Nairobi
Delegados de 42 países adoptan nuevas reglas sobre lo que cuenta como patrimonio africano 'auténtico', redactadas en el mismo centro de convenciones donde los colonos británicos planearon las leyes de caza. La ciudad que comenzó como un bar de ferroviarios ahora le dice al mundo cómo recordar. Mientras tanto, una nueva torre de 62 pisos se alza frente al KICC de 1975, su cristal reflejando tanto el parque nacional como el barrio marginal que sigue albergando a los limpiadores nocturnos.
Quién vivió aquí
-
Autora · 1885–1962
Karen Blixen
Vivió aquí 1914–1931
Dirigió una granja de café al pie de las colinas Ngong y más tarde convirtió su desamor en *Memorias de África*. Hoy reconocería el camino bordeado de jacarandas hacia su casa, ahora un museo donde los guías citan sus cartas palabra por palabra.
-
Presidente · c. 1897–1978
Jomo Kenyatta
Preso político aquí 1953–61, gobernante 1963–78
Encarcelado en Lokitaung pero juzgado en el antiguo Tribunal Superior, salió para dirigirse a un millón de keniatas en Uhuru Park. El tráfico actual de Nairobi le enfurecería; la calle que lleva su nombre es la más lenta de la ciudad.
-
Agitador anticolonial · 1895–1970
Harry Thuku
Organizó las protestas de 1922 en el centro de Nairobi
Arrestado por burlarse del gobernador, sus seguidores marcharon desde el Bazar Africano hasta la Policía Central; 25 fueron fusilados. La misma comisaría sigue en pie hoy; los conductores de matatu todavía tocan la bocina en señal de saludo cuando pasan.
Dónde comer
Donde los locales reservan cena de verdad — no los menús para turistas.
Consejos de quien la conoce
Pequeñas cosas que cambian cómo te trata la ciudad.
Reserva los elefantes con antelación
Las plazas para el orfanato Sheldrick se agotan 90 días antes; reserva a las 8 a.m. hora de Nairobi en cuanto tengas tus fechas confirmadas. Los que llegan tarde pagan precios de reventa o se quedan sin entrada.Evita el tráfico, madruga
Los matatus se atascan en hora punta. Llega a las puertas del Centro de Jirafas a las 9 a.m. en punto y podrás alimentar a las jirafas a solas antes de que lleguen los autobuses turísticos.Come cabra como un local
El nyama choma del mercado de Kenyatta se vende al peso; señala, mira cómo se asa y paga por kilo. Ve en grupo y divide la cuenta: cuesta la mitad que en el restaurante Carnivore.De noche, solo Uber
Los taxis de la calle triplican su precio al anochecer y no usan taxímetro. Bolt o Uber ofrecen tarifas fijas y seguimiento GPS en tiempo real; es más seguro y suele ser un 30% más barato.Lleva billetes pequeños
Los vendedores de los mercados y los conductores de matatu suelen rechazar los billetes de 1 000 KES. Cambia billetes grandes en un supermercado nada más llegar o terminarás pagando de más por defecto.Junio–octubre: la mejor época
La fauna se concentra alrededor de las charcas durante estos meses, por lo que los safaris en el Parque Nacional de Nairobi parecen los del Mara, pero a 20 minutos de tu hotel.
Galería
La ciudad, tal y como es de verdad.
Preguntas frecuentes
¿Vale la pena visitar Nairobi o es solo una escala?
Por supuesto: es la única capital donde puedes fotografiar rinocerontes con rascacielos de fondo. Dos días te permiten ver elefantes al amanecer, disfrutar de un almuerzo de nyama choma y tomar una copa al atardecer en una terraza en Westlands.
¿Cuántos días se necesitan realmente en Nairobi?
Tres días completos es el tiempo ideal: uno para el Parque Nacional y el orfanato Sheldrick, otro para la casa de Karen Blixen, el Centro de Jirafas y las cuentas Kazuri, y un tercero para un tour a pie por el centro y el Museo del Ferrocarril. Añade un cuarto día si quieres hacer una excursión a Naivasha o a las colinas Ngong.
¿Es Nairobi segura para mujeres que viajan solas?
Sí, si la tratas como cualquier gran ciudad. Usa aplicaciones de transporte después del anochecer, evita caminar por South B y Mathare, y no lleves joyas llamativas. Durante el día, en Westlands, Karen o Gigiri, la sensación no es diferente a la de cualquier capital europea.
¿Se puede ir caminando del hotel a los restaurantes por la noche?
Solo dentro de los complejos cerrados de Westlands o Gigiri. En otros lugares, incluso 300 metros pueden ser arriesgados; reserva traslados puerta a puerta. Los hoteles gestionan encantados taxis de confianza por 1 200–1 500 KES.
¿Cuánto cuesta un safari en el Parque Nacional de Nairobi?
La entrada al parque cuesta 43 USD para no residentes, más 5 000 KES (aprox. 38 USD) por el alquiler de un vehículo de medio día. El total es de unos 80 USD por persona si se comparte entre dos; es más barato que volar al Mara para una dosis rápida de vida salvaje.
¿Necesito pastillas contra la malaria para Nairobi?
La ciudad se encuentra a más de 1 600 m de altitud; los mosquitos rara vez transmiten malaria aquí. No se necesitan pastillas si te quedas en la zona metropolitana, pero tómalas si después vas a pasar la noche en el Valle del Rift o en la costa.
Todos los lugares para visitar.
44 lugares por descubrir
Place
Museos Nacionales De Kenia
Place
Parque Nacional De Nairobi
Place
Mezquita Jamia
Place
Arboreto De Nairobi
Place
Bomas De Kenia
Place
Nairobi Safari Walk
Place
New Central Bank Tower
Place
Museo Karen Blixen
Place
Uhuru Gardens
Place
Museo Nacional De Nairobi
Place
Teatro Nacional De Kenia
Place
Museo Del Ferrocarril De Nairobi
Place
Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta
Place
Universidad De Nairobi
Place
Galería De Nairobi
Place
Casa De Estado
Place
Kenyatta International Conference Centre
Place
Centro Deportivo Internacional Moi
Place
Estadio Nacional Nyayo
Place
La Universidad Católica De África Oriental
Place
Estadio De La Ciudad De Nairobi
Place
Rfuea Ground
Place
Archivos Nacionales De Kenia
Place
Aeropuerto Wilson
Place
Daystar University
Place
Embajada De Alemania en Kenia
Place
Embajada De Estados Unidos en Kenia
Place
Embajada De Francia en Kenia
Place
Embajada De Japón en Kenia
Place
Embajada De Ucrania en Kenia
Place
Instituto De Investigación Médica De Kenia
Place
Lenana School
Place
Universidad Adventista De África
Place
Universidad Cristiana De Pan África
Place
Universidad Internacional De África
Place
Universidad Internacional De Los Estados Unidos en África
Place
Universidad Jomo Kenyatta De Agricultura Y Tecnología
Place
Universidad Multimedia De Kenia
Place
Universidad Nazarena De África
Place
Universidad Riara
Place
Universidad Strathmore
Place
Universidad Técnica De Kenia
Place
Universitdad Keniata
Sigue donde lo dejaste
Lugares guardados y leídos recientemente; solo en este dispositivo.
Créditos de las fotos (4)
- Justin Brian — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/9833513/
- Mukula Igavinchi — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/15496531/
- nashon otieno — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/36243886/
- Mukula Igavinchi — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/15496542/
Las fotos pueden haber sido redimensionadas o recortadas.