Kyu-Furukawa Gardens

Qué ver

1. La Mansión Occidental y la Terraza de Rosas

   La casa es una mentira. Una contradicción bellamente gestionada. Josiah Conder terminó esta mansión oscura y rústica en mayo de 1917, revestida con piedra Shinazuru de Manazuru que pasa del gris ahumado a casi negro cuando llueve. Párese en la terraza superior a mediados de mayo y el aire estará espeso con rosas Damasco y té híbrido, más de 200 arbustos en quizás 100 variedades, sus tonos carmesí y amarillo canario chocando contra esa fachada sombría. Luego, entre en el comedor de la planta baja, ahora una cafetería, donde el aroma a café tostado y pulimento de madera vieja flota en el aire y sus zapatos repiquetean en los tablones de roble. Arriba, Conder logró su truco más discreto: habitaciones de tatami ocultas tras ventanas de guillotina de doble colgado, con corredores intermedios que resuelven el conflicto entre la simetría occidental y los módulos de tatami japoneses. La fotografía está prohibida en el interior, así que tendrá que confiar en el recuerdo del vidrio ondulado filtrando la luz de la tarde.

2. El Jardín Hundido de Ogawa Jihei VII

   Veinte pasos más allá de la última balaustrada de piedra, Tokio desaparece. Ogawa Jihei VII, el maestro de Kioto de séptima generación conocido como Ueji, terminó este jardín de circuito hundido en 1919, y descender en él se siente como entrar en un barranco forrado de musgo. El estanque en forma de corazón Shinji-ike refleja arces y el cielo, mientras que la cascada Otaki de varios niveles salpica en algún lugar detrás de los troncos de zelkova. Siga las piedras flotantes a través de las aguas poco profundas y mirará directamente a los koi, luego levantará la vista para encontrar la linterna de observación de nieve de gran tamaño enmarcada exactamente donde Ueji la quería. El aire desciende unos grados aquí en verano, espeso con tierra húmeda y agujas de cedro. Conder construyó un escenario; Ueji construyó un secreto por el que se puede caminar.

3. El Descenso Oriente-Se-Encuentra-con-Occidente

   Comience en el porche de los carruajes y camine por el eje central cuesta abajo, manteniendo la mansión a sus espaldas. Los parterres de rosas formales y las balaustradas de piedra cortada dan paso, a menos de veinte pasos, a adoquines toscos y rocas de río sin labrar. Encuentre la unión exacta donde el granito europeo cincelado de Conder se encuentra con la roca salvaje japonesa de Ueji. Esa transición es toda la finca en un solo paso: el Japón de la era Taisho negociando dos ideas de belleza en una sola pendiente. Luego siga el camino hacia la casa de té, haga una reverencia en la baja pila de piedra y, si está aquí un fin de semana o día festivo, únase al recorrido gratuito por el jardín a las 11:00 en japonés. El recorrido es más sobre el ritmo que sobre la traducción. Termine en el estanque mientras la luz de la tarde se aplana y la mansión se siente muy lejana.

Galería de fotos

Consejos para visitantes

• Se requieren zapatillas en el interior

  Los zapatos de exterior se quitan en la mansión occidental; se proporcionan zapatillas o pares desechables cuestan ¥200. Los pies descalzos están prohibidos porque los aceites de la piel dañan el suelo histórico, así que use calcetines o lleve un par. La mansión tampoco tiene calefacción ni aire acondicionado central; abríguese en invierno y vaya ligero en verano.

• No se permiten fotos en el interior

  Puede fotografiar el jardín libremente para uso personal, pero los trípodes, monopods y palos de selfie están prohibidos en los senderos estrechos y durante los festivales de rosas. La fotografía dentro de la mansión occidental está estrictamente prohibida, y los drones, así como las sesiones comerciales o de cosplay, requieren permiso previo.

• Ir temprano en mayo

  En fines de semana seleccionados de máxima floración de rosas en mayo, las puertas abren a las 8:00; el perfume es más intenso antes de que suba el calor y lleguen los grupos de turistas. Si prefiere evitar las rosas, finales de noviembre trae un color de arce infravalorado alrededor del estanque con mucha menos gente.

• Combinar con Rikugien

  La entrada En-musubi de ¥400 cubre tanto Kyu-Furukawa como Rikugien y nunca caduca. Camine de 15 a 20 minutos hacia el sur por Hongo-dori para llegar al jardín del estanque de la era Edo de Rikugien, o tome el autobús K-Bus de ¥100 si quiere ahorrar pasos.

• Cuidado con los escalones de piedra mojados

  El descenso al jardín japonés utiliza escaleras de piedra empinadas y estrechas y adoquines tobi-ishi que se vuelven resbaladizos después de la lluvia o la caída de hojas. Evite el circuito de la cascada con zapatos de suela de cuero o cuando el camino esté empapado; la delincuencia es insignificante aquí, por lo que el terreno es su única preocupación real.

Preguntas frecuentes