BBajo uno de los cruces más transitados de Osaka, la Estación Nagahoribashi se alza sobre un fantasma: un canal de 400 años que en otro tiempo transportó madera, cobre y ambición mercantil por el corazón de la ciudad. Esta estación de intercambio de la segunda metrópolis de Japón conecta la línea Sakaisuji con la línea Nagahori Tsurumi-ryokuchi, y aunque la mayoría de los pasajeros la tratan como un simple punto de transbordo, la estación es una puerta discreta a la historia de cómo Osaka se construyó literalmente sobre el agua y luego enterró esa agua bajo tierra.
El nombre lo dice todo, si sabe dónde escuchar. "Nagahori" significa "canal largo". "Bashi" significa "puente". El canal se excavó en 1622. El puente se levantó hacia 1625. Ambos han desaparecido: el canal fue rellenado con tierra en la década de 1960 y el puente fue desmontado, pero la estación mantiene vivos sus nombres en andenes iluminados por fluorescentes a 20 metros bajo la calle.
Lo que encontrará a nivel de calle es la intersección de Nagahori-dōri y Sakaisuji, dos de las arterias que definen Osaka. Sakaisuji conectaba antiguamente la ciudad con el puerto de Sakai, la gran potencia comercial del Japón medieval. Nagahori-dōri sigue de este a oeste el antiguo trazado del canal. La estación se encuentra donde se cruzan esas dos historias, a cinco minutos a pie al sur del frenesí comercial de Shinsaibashi y a un mundo de distancia de su ruido.
En términos prácticos, la Estación Nagahoribashi es la que le conviene cuando la Estación Shinsaibashi está demasiado llena y Nippombashi parece demasiado lejos. También es la parada más cercana al extremo sur de la galería comercial Shinsaibashi-suji y al borde norte del distrito gastronómico de Shimanouchi. Dos líneas, ocho salidas y una conexión subterránea directa con Crysta Nagahori, uno de los centros comerciales subterráneos más largos de Japón.
01 Qué ver
Monumento conmemorativo del puente Nagahoribashi
Centro comercial subterráneo Crysta Nagahori
El distrito de Shimanouchi a la puerta de la estación
02 Explora Estación Nagahoribashi en imágenes
Estación Nagahoribashi, Osaka, Japón
Tienda de conveniencia FamilyMart en la Estación Nagahoribashi, Osaka, Japón
Monumento del emplazamiento de la Estación Nagahoribashi en Osaka, Japón
Plan and listen to Estación Nagahoribashi with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Logística para visitantes
Cómo llegar
Horarios
Tiempo necesario
Accesibilidad
Coste y billetes
05 Consejos para visitantes
Encuentre la piedra conmemorativa
Crysta Nagahori subterráneo
Coma en Sakaisuji
Estrategia de transbordo
Atención por la noche
La geografía fantasma del canal
04 Contexto histórico
Un canal, un comerciante y la ciudad que se tragó sus ríos
A Osaka la llamaban antaño la "Ciudad de los Ochocientos Puentes", y la mayoría de esos puentes cruzaban canales excavados por comerciantes, no por ingenieros. El canal Nagahori era uno de los más importantes: una vía fluvial de 2,5 kilómetros abierta de este a oeste a través del núcleo comercial, bordeada de depósitos de madera, refinerías de cobre y mercados de piedra. Durante más de tres siglos fue una arteria de trabajo. Luego, entre 1960 y 1964, la ciudad lo rellenó, lo cubrió con asfalto y construyó un aparcamiento debajo.
La Estación Nagahoribashi abrió el 6 de diciembre de 1969 como parte del tramo inaugural de la Línea Sakaisuji entre Tenjimbashisuji Rokuchōme y Dōbutsuen-mae. La fecha fue deliberada: faltaban pocos meses para la Expo '70, y Osaka necesitaba que sus nuevas líneas de metro ya estuvieran en marcha. La estación ganó su segunda línea — la Línea Nagahori Tsurumi-ryokuchi — en 1996, convirtiéndose en el intercambiador que es hoy.
Okada Shinsai y el puente que se convirtió en un distrito comercial
En 1614, un comerciante de Kioto llamado Okada Shinsai apostó su fortuna al bando correcto de una guerra civil. Él y tres socios — Mitsuru Seibei, Ikedaya Jirōbei e Itamiya Heiemon — invirtieron su riqueza en abastecer a las fuerzas Tokugawa durante las campañas de Osaka. Cuando terminó la lucha en 1615, el shōgun victorioso Tokugawa Hidetada los recompensó con algo mejor que oro: derechos de desarrollo a lo largo de un nuevo canal.
Excavar el canal llevó seis años, de 1616 a 1622. Después, Okada Shinsai construyó un puente sobre él y, con la seguridad de alguien que acababa de ayudar a derribar un castillo, le puso su propio nombre: Shinsaibashi. Ese puente — a unos 800 metros al oeste de donde hoy está la Estación Nagahoribashi — se convirtió en la semilla de la calle comercial más famosa de Osaka. El puente de Nagahoribashi se levantó poco después, hacia 1625, en el punto donde el canal se encontraba con la antigua carretera de Sakai.
Ambos puentes recibieron la rara designación de kōgi-bashi, puentes mantenidos por el propio shogunato en lugar de por los vecinos de la zona. El puente de Nagahoribashi fue reconstruido en hierro en diciembre de 1877 y luego ampliado a una estructura de acero de 21,6 metros de ancho en mayo de 1912 para dar paso al nuevo tranvía municipal de Osaka. En 1964, el canal que pasaba bajo él había desaparecido, y el puente también. Un pequeño monumento de piedra cerca de la Salida 7 es todo lo que queda: fácil de pasar por alto, difícil de olvidar una vez sabe usted lo que conmemora.
La Línea Sakaisuji y la Expo '70
Cobre, madera y la primera fortuna de Sumitomo
Escucha la historia completa en la app
06 Preguntas frecuentes
¿Vale la pena visitar la Estación Nagahoribashi? add
Como nudo de transporte es funcional más que bonito, pero la historia enterrada bajo la calle hace que merezca una breve pausa. Un monumento conmemorativo cerca de la salida marca el lugar por donde corría hace 400 años el canal Nagahori, la misma vía fluvial que dio forma a la economía mercantil de Osaka y vio nacer el distrito comercial de Shinsaibashi. Si ya va de camino a Shinsaibashi o a la zona de Sakaisuji-Hommachi, dedicar cinco minutos aquí en superficie no cuesta nada.
¿Cuánto tiempo hace falta en la Estación Nagahoribashi? add
La estación en sí se cruza en menos de dos minutos. Reserve entre 10 y 15 minutos si quiere encontrar el monumento conmemorativo del puente Nagahoribashi en 〒542-0081 南船場1-10 y leer los paneles históricos. El centro comercial subterráneo Crysta Nagahori, que se extiende bajo Nagahori-dori, merece entre 30 y 45 minutos si va a comprar o comer.
¿Qué líneas de metro paran en la Estación Nagahoribashi? add
Aquí se cruzan dos líneas de Osaka Metro: la Línea Sakaisuji (Línea 6, marrón) y la Línea Nagahori Tsurumi-ryokuchi (Línea 7, verde). La Línea Sakaisuji abrió en esta estación el 6 de diciembre de 1969; la Línea Nagahori Tsurumi-ryokuchi se añadió después. El intercambiador la convierte en un punto práctico para transbordar entre rutas este-oeste y norte-sur por el centro de Osaka.
¿Cuál es la historia detrás del nombre Nagahoribashi? add
El nombre significa "puente del foso largo" y alude a un puente construido hacia 1625 sobre el canal Nagahori, una vía fluvial excavada en 1622 que fue la espina dorsal industrial de Osaka durante más de tres siglos. Comerciantes de madera, fundidores de cobre (incluida la temprana familia Sumitomo) y vendedores de piedra trabajaban en sus orillas. El canal se rellenó entre 1960 y 1964, el puente se retiró, y en su lugar se construyó bajo tierra una estación de metro.
¿La Estación Nagahoribashi es accesible para personas en silla de ruedas? add
Sí. Las estaciones de Osaka Metro, incluida Nagahoribashi, están equipadas con ascensores y pavimento podotáctil. Hay puertas de andén en ambas líneas. Consulte la web de Osaka Metro para confirmar qué salidas tienen ascensor antes de su visita, ya que no todas pueden estar libres de escalones.
¿Qué es Crysta Nagahori, cerca de la Estación Nagahoribashi? add
Crysta Nagahori es un centro comercial subterráneo que discurre bajo Nagahori-dori y tiene acceso directo desde la estación. Ocupa el corredor por donde antes fluía el canal Nagahori, así que, en cierto modo, está comprando sobre la huella de una vía fluvial del siglo XVII. El centro tiene restaurantes, tiendas de moda y un supermercado, y conecta con varias salidas de la estación.
¿Cómo voy de la Estación Nagahoribashi a Shinsaibashi? add
Tome la Línea Nagahori Tsurumi-ryokuchi una parada hacia el oeste hasta la Estación Shinsaibashi: unos 2 minutos. También puede ir caminando por la superficie a lo largo de Nagahori-dori; tardará unos 10 minutos y pasará junto al monumento del canal. La galería comercial de Shinsaibashi toma su nombre del puente que un comerciante del siglo XVII, Okada Shinsai, construyó sobre el mismo canal que dio nombre a Nagahoribashi.
¿Qué era el canal Nagahori y por qué lo rellenaron? add
Excavado en 1622, el canal Nagahori cruzó de este a oeste el centro de Osaka durante unos 340 años, transportando madera, cobre y piedra con los que se construyó la ciudad. La motorización de la posguerra hizo que el canal resultara más útil como carretera que como vía fluvial: el tramo oriental se rellenó entre 1960 y 1964 para crear un aparcamiento subterráneo, y el occidental siguió entre 1967 y 1971. El canal tenía aproximadamente el ancho de una carretera de cuatro carriles y medía en total unos 3,8 kilómetros.
-
verified
Wikipedia — Estación Nagahoribashi
Fecha de apertura de la estación, detalles de las líneas, historia del operador, Wikidata Q1038083
-
verified
Wikipedia (japonés) — 長堀川
Fecha de excavación del canal (1622), fechas de relleno (1960–1964, 1967–1971), dimensiones e historia
-
verified
Wikipedia (japonés) — 長堀橋
Fechas de construcción del puente, dimensiones, puente de hierro (1877), reconstrucción de la era Meiji (1912)
-
verified
Información Turística de Osaka — Puente Nagahoribashi
Fecha del primer puente (1625), dirección del monumento conmemorativo, detalles de acceso público
-
verified
Bridgeist — Nagahoribashi
Historia detallada de la ingeniería del puente: dimensiones de la era Genroku, puente de hierro de 1877, reconstrucción con vigas Gerber en 1912
-
verified
Asociación del Siglo XXI de Osaka — Okada Shinsai
Historia del comerciante Okada Shinsai, financiación del canal, recompensa Tokugawa, origen del nombre Shinsaibashi
-
verified
Wikipedia — Línea Sakaisuji
Apertura de la línea el 6 de diciembre de 1969, servicio directo con Hankyu, contexto de la Expo '70, ampliación de 1993
-
verified
Kotobank / Encyclopaedia Nipponica — 長堀川
Confirmación de la fecha de excavación del canal, referencia a las fundiciones de cobre de Sumitomo
-
verified
Wikidata — Q1038083
Coordenadas de la estación, identificadores y datos estructurados
Última revisión:
