Kengoshizuka Kofun

AsukaJapan 34° N · 135° E Verificado Aug 2026

Los lugareños apodaron a esta tumba imperial del siglo VII "Túmulo de la Campanilla" por su ruina similar a un pétalo; reconstruida en 2022 como el primer kofun octogonal totalmente restaurado de Japón.

Escuchar audioguía Ver mapa
Kengoshizuka Kofun Foto: 名古屋太郎 · CC BY-SA 4.0
Tiempo necesario
45 minutos–1 hora
Entrada
Gratis
Accesibilidad
Sin acceso sin escalones; ~100 escalones de piedra hasta la cima

Exactamente 7.200 losas de piedra blanca cubrieron una vez Kengoshizuka Kofun en Asuka, Japón, y ninguna de ellas fue cortada para un hombre. Este túmulo octogonal de tres niveles en una cresta sobre el valle de Asuka alberga el entierro conjunto de la Emperatriz Saimei y su hija la Princesa Hashihito. Lo visita para pararse junto a una roca ahuecada de 80 toneladas y ver la forma que anunció la monarquía absoluta en el Japón del siglo VII.

El nombre común de la tumba proviene de la campanilla — asagao — un recuerdo popular de la silueta plisada del octágono. Los aldeanos del período Edo también llamaron a la colina Gozen-zuka, un honorífico para mujeres nobles de alto rango. Esa tradición oral siguió señalando el poder femenino mucho después de que los registros oficiales lo extraviaran.

La forma octogonal no era decorativa. A finales del siglo VII, los túmulos en forma de ojo de cerradura desaparecieron del uso imperial, y el octágono se convirtió en la única forma para un monarca reinante. La toba volcánica blanca provino del monte Nijō, a al menos 15 km de distancia, cada losa cortada y transportada por equipos reclutados para vestir el túmulo con una geometría que brillaba en el valle de Asuka.

La restauración de 2017-2022 reconstruyó esa cubierta blanca y abrió la cresta a los visitantes. Ahora puede caminar alrededor del octágono restaurado, mirar dentro de las cámaras de piedra ahuecadas y ver los precisos orificios de mortaja que una vez albergaron los accesorios de la puerta dorada. Lo que se siente como una escultura modernista limpia es en realidad un argumento imperial del siglo VII sobre quién gobernaba Japón.

Investigado por el equipo editorial de Audiala a partir de registros históricos, archivos arquitectónicos y conocimiento local.

Qué ver

  1. El Octágono Blanco de Kengoshizuka

    Una pirámide de tres niveles de deslumbrante toba blanca se eleva desde los pliegues verdes de las colinas de Asuka: 22 metros de ancho, 4,5 metros de alto, con esquinas tan precisamente cortadas que se encuentran en ángulos exactos de 135 grados. Esto no se construyó para la exhibición; los túmulos octogonales estaban reservados para los emperadores reinantes, sus ocho lados haciéndose eco del dominio del soberano sobre todas las direcciones. Camine por el delantal de grava y sienta el cambio bajo sus pies de guijarros crujientes a losas frescas y ajustadas. Mire desde una esquina baja y la geometría escalonada corta el cielo como un templo mesoamericano que de alguna manera aterrizó en la zona rural de Nara. La restauración de 2022 cubrió el túmulo con 7.200 piedras triangulares blancas, recreando una visión del siglo VII tan austera que hace que los bosques de bambú circundantes parezcan casi disculpándose.

  2. La Cripta Gemela y la Puerta de la Nieta

    Descienda por la rampa revestida de piedra hasta el portal sur y la temperatura desciende: el aire fresco emana de una única roca de toba del monte Nijō de 80 toneladas, ahuecada en dos cámaras especulares. La Emperatriz Saimei y su hija la Princesa Hashihito yacieron aquí juntas después del 667 d.C., sus ataúdes de laca seca descansando sobre plataformas de roca talladas en el mismo monolito. En el interior, parches de yeso blanco de 1.300 años de antigüedad aún se aferran a los techos abovedados, y las mortajas cuadradas marcan dónde alguna vez brillaron placas de loto de bronce dorado. A pocos pasos, el túmulo más pequeño Koshitsuka-gomon alberga a la Princesa Ōta, enterrada 'en la puerta' de la tumba de su abuela. Hable cerca de la entrada de la cámara y su voz se volverá apagada, tragada por la densa piedra volcánica.

  3. Un Paseo Matutino por el Valle Imperial de Asuka

    Comience en la estación de Asuka de Kintetsu, alquile una bicicleta o camine los 15 minutos por senderos estrechos pasando arrozales y matorrales de bambú. Llegue antes de las 9 a.m. para tener el octágono blanco para usted solo, luego gire hacia el este hacia Iwayayama Kofun (500 metros), el Masuda no Iwafune tallado en roca y la tumba pintada de Takamatsuzuka. En otoño, los lirios araña rojos arden a lo largo de las crestas; en invierno, el aire claro abre vistas a través de la cuenca de Yamato hasta el monte Unebi. Los terrenos son gratuitos y están abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, pero el verdadero premio es el recorrido guiado de fin de semana por la cámara de piedra (¥500, reservas a través de Asuka Tourism), los voluntarios lo llevan al umbral y proyectan un docudrama de 12 minutos sobre tres generaciones de mujeres imperiales. Traiga agua; no hay baños en el sitio.

Planea tu visita

Cómo llegar
La estación de Asuka de Kintetsu en la línea Yoshino es la puerta de entrada; la tumba se encuentra a 700-800 m al oeste, a 7-15 minutos a pie por los carriles de Koshi. Las bicicletas de alquiler fuera de la estación reducen ese tiempo a 5 minutos, con portabicicletas en la base, pero solo circule por las carreteras y luego desmonte. No hay aparcamiento en el sitio: utilice Michi-no-Eki Asuka o Agri Station Asuka, ambos a 5-10 minutos a pie.
Horario de apertura
Los terrenos y pasarelas permanecen abiertos las 24 horas del día, los 365 días del año. A partir de 2026, el video de 3 minutos dentro de Koshitsuka-gomon Kofun funciona de 09:00 a 17:00. Los recorridos de pago por la cámara de piedra solo se realizan en franjas estacionales; la ventana de otoño de 2026 va del 1 de septiembre al 20 de diciembre.
Tiempo necesario
Una visita rápida toma de 20 a 30 minutos: rodee el túmulo octogonal, mire a través de las rejas hacia las cámaras gemelas y vea el video corto. Si reserva el acceso guiado opcional a la cámara, calcule de 45 a 60 minutos, incluido el video de 12 minutos y la caminata desde la estación de Asuka.
Accesibilidad
Los caminos posteriores a 2022 son de grava estabilizada y pavimentación, pero el ascenso final incluye aproximadamente 100 escalones de piedra hasta la plataforma de la cima. La plaza inferior es manejable para sillas de ruedas y cochecitos; el punto de observación superior no es accesible sin escalones. No hay baños permanentes en el sitio, así que use primero la estación de Asuka o Agri Station.
Costo/Entradas
La entrada general y la visualización de las cámaras a través de las rejas son gratuitas. A partir de 2026, el acceso especial guiado a la cámara de 45 minutos cuesta ¥500, debe reservarse con anticipación a través del Portal de Turismo de Asuka o Jalan Activity, e incluye la entrada más la película de 12 minutos.

Historia

El Octágono de la Matriarca

Antes de Kengoshizuka, las tumbas reales en la región de Yamato eran colosales en forma de ojo de cerradura. Después de él, la geometría se redujo a ocho lados. Este cambio no fue una elección cosmética; fue la afirmación espacial de una corte centralizadora. El Nihon Shoki registra que la Emperatriz Saimei murió en 661 y, en febrero de 667, fue enterrada con su hija la Princesa Hashihito en Ochi no Okanoe no Misasagi en Koshi. El consenso arqueológico identifica esta tumba con Kengoshizuka.

La coincidencia es inusualmente literal. En 2009-2010, las excavaciones descubrieron una tumba adyacente en la puerta principal, el Kofun Koshitsuka-gomon, exactamente donde la misma crónica dice que fue enterrada la Princesa Ōta. Ese eco espacial es lo más parecido que tiene la arqueología japonesa a leer una dirección de hace 1.300 años directamente de la ladera.

El punto de inflexión

El Gran Re-entierro de 667

La Emperatriz Saimei murió el 24 de julio de 661, en el Palacio Tachibana de Asakura en Kyushu, mientras preparaba una campaña para salvar al reino coreano de Baekje de la alianza Tang-Silla. Su cuerpo permaneció en palacios funerarios temporales durante seis años, según el Nihon Shoki. Luego vino la procesión a esta cresta en febrero de 667.

Para su hijo, el Príncipe Naka no Ōe, más tarde Emperador Tenji, el entierro fue tanto un deber personal como una afirmación dinástica. Había ayudado a asesinar a Soga no Iruka en 645, un asesinato que obligó a la primera abdicación de su madre. Ahora necesitaba que ella fuera recordada no como una gobernante local, sino como una soberana universal. Así que ordenó a los albañiles que transportaran un bloque de brecha de toba de 80 toneladas a al menos 15 km del Monte Nijō, ahuecaran dos cámaras en su núcleo y cubrieran un túmulo de ocho lados con 7.200 piedras blancas cortadas.

El punto de inflexión llegó cuando la cámara recibió ambos ataúdes el mismo día de febrero. Madre e hija entraron juntas en una piedra de 80 toneladas: la Emperatriz Saimei, que había gobernado Japón dos veces, y la Princesa Hashihito, consorte del Emperador Kōtoku. Con las puertas dobles cerradas, el antiguo túmulo en forma de ojo de cerradura perdió su reclamo de poder real. El octágono ahora albergaba solo a la soberana.

Ocho Lados del Gobierno

Las tumbas octogonales (hakkaku-fun) aparecen a mediados o finales del siglo VII en Japón, justo cuando el estado Yamato dejó de construir los gigantescos túmulos en forma de ojo de cerradura utilizados por los señores regionales. El diseño de ocho lados tenía connotaciones taoístas: un gobernante sentado en el centro rige las ocho direcciones. En Kengoshizuka, el principio sobrevive en tres niveles y un revestimiento blanco reconstruido. La mayoría de los visitantes ven la decoración. Usted está viendo una afirmación constitucional en piedra.

Dos Tumbas Reclaman a la Misma Mujer

Pregunte dónde está enterrada la Emperatriz Saimei y dos lugares responderán. La Agencia de la Casa Imperial mantiene su mausoleo oficial en el Kofun Kurumagi-Kurumazuka en la ciudad de Takatori. Desde que las excavaciones de 2009-2010 expusieron el núcleo octogonal escalonado y la tumba Koshitsuka-gomon a juego en su puerta, los arqueólogos y los funcionarios del patrimonio de Nara tratan esta cresta como el entierro descrito en el Nihon Shoki. Sin una placa epitafio inscrita, el mapa ritual de la agencia y el mapa arqueológico permanecen irreconciliados.

Consejos para visitantes

  • Permisos para drones

    Se permiten fotografías con cámara en mano del túmulo escalonado blanco y a través de las rejas de la cámara. Los drones y cualquier filmación comercial requieren aprobación previa de la División de Bienes Culturales de la Junta de Educación de la Villa de Asuka (0744-54-5600).

  • Olvide las fotos anteriores a 2022

    Ignore las imágenes de guías antiguas que muestran un túmulo cubierto de musgo y maleza. Desde que la restauración finalizó el 6 de marzo de 2022, Kengoshizuka es una pirámide octogonal escalonada de un blanco deslumbrante.

  • Vea tres tumbas a la vez

    Considere Koshitsuka-gomon como parte de la misma visita, ya que se encuentra justo delante del túmulo principal. El Kofun de Iwayayama está a un corto paseo colina abajo, y se puede divisar Noguchino-ōnohaka, otro túmulo octogonal imperial, al otro lado del valle.

  • Aparcamiento gratuito, entrada gratuita

    Evite por completo el aparcamiento de pago utilizando el solar gratuito de Agri Station Asuka, a 5-10 minutos a pie de la tumba. Las vistas exteriores y de la reja de la cámara son gratuitas; solo el acceso guiado de 45 minutos cuesta 500 ¥.

  • Use los baños antes de subir

    No hay baños en la colina de la tumba; utilice la estación Kintetsu Asuka o Agri Station antes de la caminata cuesta arriba. La cubierta superior añade aproximadamente 100 escalones.

  • Luz matutina sobre la toba

    Llegue temprano para disfrutar de la luz solar de ángulo bajo sobre los revestimientos de toba blanca y para encontrar menos visitantes en la plataforma de observación. La ventana de acceso especial de otoño se extiende del 1 de septiembre al 20 de diciembre de 2026, y los días laborables antes de las 10:00 son los más tranquilos.

  • Silencio en la tumba imperial

    Este es un lugar de enterramiento imperial, no un parque infantil. Mantenga la voz baja, permanezca en los senderos y nunca trepe por los revestimientos de piedra blanca reconstruidos.

Preguntas frecuentes

¿Vale la pena visitar Kengoshizuka Kofun?

Sí, si desea ver una rara tumba imperial octogonal reconstruida en 2022 como una pirámide escalonada de piedra blanca, no otro túmulo cubierto de hierba. Se asoma directamente a dos cámaras funerarias ahuecadas cortadas de un solo bloque de toba volcánica de 80 toneladas, junto a la tumba cuadrada de una nieta enterrada en la puerta. Es gratis y a menos de 15 minutos a pie de la estación.

¿Quién está enterrado en Kengoshizuka Kofun?

El consenso arqueológico lo identifica como la tumba compartida de la Emperatriz Saimei y su hija la Princesa Hashihito, enterradas juntas en febrero del 667 d.C. Es probable que el adyacente Koshitsuka-gomon Kofun albergue a la Princesa Ōta, nieta de Saimei, quien fue enterrada en la puerta de la tumba según el Nihon Shoki. Solo unos pocos molares de adultos jóvenes y fragmentos de ataúd sobrevivieron a robos posteriores.

¿Cuánto tiempo se necesita en Kengoshizuka Kofun?

De veinte a treinta minutos cubren el paseo exterior, las dos cámaras funerarias y el breve video dentro de Koshitsuka-gomon. Reserve una franja guiada de 45 minutos si desea estar más cerca del umbral de la cámara y escuchar los comentarios del voluntario. Agregue 10-15 minutos en cada sentido para la caminata cuesta arriba desde la estación de Asuka.

¿Cómo llego a Kengoshizuka Kofun desde la estación de Asuka?

Camine hacia el oeste desde la estación de Asuka de Kintetsu; la ruta tiene aproximadamente 700-800 metros y toma de 7 a 15 minutos a pie. También puede alquilar una bicicleta fuera de la estación y pedalear unos 5 minutos hasta la entrada del sitio. No conduzca hasta la tumba, no hay aparcamiento en el sitio y los carriles de la aldea son estrechos, así que use los estacionamientos de la estación o Agri Station y camine.

¿Se puede visitar Kengoshizuka Kofun gratis?

Sí, los terrenos y las áreas de observación exterior son gratuitos y están abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Puede mirar dentro de las cámaras de piedra en cualquier momento a través de las puertas protectoras y ver el video gratuito de 3 minutos de 09:00 a 17:00. El acceso guiado especial a la cámara cuesta ¥500 y requiere reserva previa.

¿Cuál es la mejor época para visitar Kengoshizuka Kofun?

Otoño, de septiembre a noviembre, le ofrece lirios araña rojos, clima más fresco para caminar y las aperturas estacionales guiadas de las cámaras. Las mañanas de verano evitan el calor que rebota en el revestimiento de piedra blanca, mientras que el aire seco del invierno agudiza la vista a través de la cuenca de Yamato. Si desea acceso garantizado a la cámara, reserve las franjas de fin de semana de otoño.

¿Qué no debo perderme en Kengoshizuka Kofun?

No se pierda las cámaras funerarias gemelas talladas en un solo bloque de 80 toneladas, con un peso de unas diez elefantes grandes, con una partición de piedra tallada que divide a las dos mujeres reales. Camine hasta el mirador de la cresta norte para obtener la mejor vista de la geometría del octágono contra Asuka. Luego, revise los orificios de mortaja cuadrados en el marco de la puerta de la cámara, donde los accesorios de bronce dorado una vez cerraron el portal imperial.

Fuentes 14

Investigado y redactado por el equipo editorial de Audiala a partir de registros históricos, archivos arquitectónicos y conocimiento local. Última revisión: August 2026.

Creado a partir de fuentes citadas · consulta el método · Cómo hacemos nuestras guías →

Créditos de las fotos (10)
  1. 220311 Kengoshiduka 1 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_1.jpg
  2. 220311 Kengoshiduka 2 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_2.jpg
  3. AsukaTenjishitu Kengoshizuka02 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka02.jpg
  4. AsukaTenjishitu Kengoshizuka01 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka01.JPG
  5. AsukaTenjishitu Kengoshizuka06 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka06.jpg
  6. AsukaTenjishitu Kengoshizuka04 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka04.JPG
  7. 220311 Kengoshiduka 4 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_4.jpg
  8. 220311 Kengoshiduka 3 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_3.jpg
  9. AsukaTenjishitu Kengoshizuka05 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka05.jpg
  10. AsukaTenjishitu Kengoshizuka03 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka03.JPG

Las fotos pueden haber sido redimensionadas o recortadas.