Introducción
Cada ciudad tiene una estatua a la que los vecinos quieren un poco más de la cuenta. En Lucca, Italia, esa estatua corona la Fuente De La Náyade en Piazza del Salvatore: una fuente neoclásica de mármol a la que todo el barrio llama La Pupporona, más o menos «La Tetona», por la ninfa de agua de pecho descubierto que se posa arriba. Escandalizó a un obispo, sobrevivió a actos vandálicos nocturnos y, desde hace casi dos siglos, ofrece el agua potable más fresca de la ciudad a través de tres caños de piedra.
La fuente se alza ante la fachada ocre de la iglesia de San Salvatore, mármol pálido contra yeso cálido, en un rincón más silencioso del centro amurallado de Lucca. No es la plaza que los visitantes encuentran primero. La Plaza del Anfiteatro y San Michele se llevan a las multitudes; Piazza del Salvatore pertenece a quienes viven aquí.
Venga temprano por la mañana y los verá: vecinos con botellas de vidrio y garrafas de plástico, llenándolas en los caños con agua que llega desde las colinas cercanas por el mismo acueducto que Lorenzo Nottolini diseñó en el siglo XIX. Algunos lugareños insisten en que un caño sabe mejor que los otros. No le dirán cuál.
Qué ver
La propia Náyade
La náyade de Comolli merece una mirada lenta. Empiece por el cabello, esculpido en rizos apretados que atrapan la sombra de forma distinta según la hora, y siga luego la tela drapeada que cae en pliegues tan finos que casi parece que fueran a moverse. Un pecho queda desnudo: el origen de dos siglos de orgullo local y, al menos, de una noche en vela para un obispo.
Los tres grifos
Debajo de la náyade, tres grifos salen de la columna rectangular, cada uno sobre su pequeña pila, y no son decorativos. Gire un grifo y cae agua fría de la colina, de la misma captación que Nottolini utilizó hace casi doscientos años. Los vecinos llegan a diario con botellas y tratan la fuente como infraestructura en uso, no como adorno: uno de los pocos lugares de una ciudad turística donde una obra pública de hace siglos sigue haciendo exactamente lo que fue diseñada para hacer.
La vida más tranquila de Piazza del Salvatore
La iglesia ocre de San Salvatore se alza justo detrás de la fuente, y su fachada cálida vuelve casi luminosa la pálida piedra del mármol con la luz de la tarde. A diferencia de las plazas más célebres de Lucca, aquí no hay corro de mesas de café, ni puestos de recuerdos, ni músicos callejeros con altavoces, solo vecinos haciendo recados y el sonido del agua corriendo. Si quiere entender la vida diaria dentro de las murallas renacentistas de Lucca, murallas tan anchas que podría pasar un coche por encima, quédese aquí diez minutos.
Galería de fotos
Explora Fuente De La Náyade en imágenes
La elegante Fuente De La Náyade se alza frente a un clásico edificio amarillo en la histórica ciudad de Lucca, Italia.
LivornoDP · cc by-sa 3.0
Una vista de cerca de la elegante escultura de mármol de la Fuente De La Náyade, un hito histórico situado en pleno centro de Lucca, Italia.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
Vista de la Fuente De La Náyade, Lucca, Italia.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
La elegante Fuente De La Náyade se alza frente a un clásico edificio amarillo en la histórica ciudad de Lucca, Italia.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
Una visitante llena una botella de agua en la histórica Fuente De La Náyade, en las encantadoras calles de Lucca, Italia.
Infrogmation · cc by-sa 4.0
La elegante Fuente De La Náyade se alza en una plaza bañada por el sol en Lucca, Italia, enmarcada por histórica arquitectura amarilla y la fachada de piedra de una iglesia.
jimmyweee · cc by 2.0
La elegante Fuente De La Náyade se alza en una encantadora plaza de Lucca, Italia, rodeada de histórica arquitectura amarilla y bicicletas aparcadas.
Palickap · cc by-sa 4.0
Logística para visitantes
Cómo llegar
La fuente está en Piazza del Salvatore, dentro del centro histórico amurallado de Lucca. Entre por cualquiera de las puertas de la muralla renacentista — Porta San Pietro o Porta Santa Maria son las más cercanas — y camine unos cinco minutos por Via Beccheria o Via Roma. No hay acceso en coche dentro de las murallas; aparque fuera y siga a pie o alquile una bicicleta, que es como se mueve la mayoría de los luqueses.
Horarios
En 2026, la fuente está al aire libre y accesible las 24 horas, todos los días del año. No hay entradas, ni rejas, ni hora de cierre. Los tres caños de agua funcionan sin interrupción: puede llenar la botella a las 3 de la mañana si le apetece.
Tiempo necesario
Cinco minutos para fotografiar la fuente y llenar una botella. Quince si se detiene en los detalles neoclásicos: los relieves de cabezas de león en la pila con forma de bañera, los pliegues de la tela sobre la propia Náyade. Media hora si la combina con la vecina iglesia de San Salvatore y se empapa del carácter residencial, más sereno, de este sector.
Precio
Completamente gratis. La fuente es arte público en una plaza pública, y el agua de sus tres caños no cuesta nada. El propio centro amurallado de Lucca tampoco tiene entrada: una de las pocas ciudades históricas de Italia donde su cartera puede descansar.
Consejos para visitantes
Fotografíe el telón de fondo
Colóquese de modo que la fachada ocre de la iglesia de San Salvatore llene el encuadre detrás de la fuente de mármol pálido. La luz de última hora de la tarde convierte ese contraste de color en algo casi comestible: oro cálido frente a blanco frío.
Beba el agua
Los tres caños toman agua del acueducto de Nottolini, que trae agua fresca desde las colinas que rodean Lucca. Los vecinos insisten en que sabe mejor que la del grifo y que la embotellada; algunos incluso tienen su caño favorito. Lleve una botella vacía y súmese al ritual.
Venga temprano por la mañana
Antes de las 9 de la mañana verá a los vecinos llenar recipientes y charlar junto a la fuente, como hacen desde el siglo XIX. A esta hora la plaza se siente de verdad local: la Plaza del Anfiteatro se lleva a los visitantes, pero La Pupporona pertenece al barrio.
Coma fuera del circuito habitual
Este sector es más tranquilo que la franja turística principal alrededor de San Michele. Camine dos minutos hacia el sur hasta Via Santa Croce para encontrar pequeñas panaderías que venden buccellato, el rosco de pan con anís y pasas típico de Lucca, a precios modestos. Si prefiere sentarse a comer, en las calles de alrededor de Via Fillungo hay trattorias de precio medio sin el recargo de la plaza.
Combínela con las murallas
Las murallas renacentistas de Lucca, cuatro kilómetros de paseo arbolado con anchura suficiente para ciclistas y corredores, están a diez minutos a pie de la fuente. Visite primero la fuente y luego suba para disfrutar de la vista aérea del paisaje de tejados de terracota por el que acaba de caminar.
Dónde comer
No te vayas sin probar
Osteria da Pasquale
local favoritePedir: Los tordelli lucchesi (pasta local rellena de carne) con ragú, y cualquier plato del día que tengan: por algo los vecinos llenan este sitio.
Más de 1,000 reseñas y una nota de 4.9 lo dicen todo: aquí es donde comen de verdad los lucchesi. Escondido en un patio tranquilo, sin pretensiones y con una cocina tradicional excelente de forma constante.
Caffè da Fede
cafePedir: Un espresso matinal con una pieza de bollería recién hecha o buccellato (el emblemático pan en forma de rosca con anís y pasas de Lucca). Perfecto para desayunar antes de recorrer la ciudad amurallada.
Un café de barrio de verdad donde los vecinos toman el café de la mañana, de esos lugares que no han cambiado en décadas porque no lo necesitan. Honesto, auténtico y profundamente luqués.
Ristorante Calici Alti
local favoritePedir: Pregunte qué hay fresco ese día: la cocina respeta el producto de temporada y lo ejecuta con cuidado. La carta de vinos está bien pensada y muy bien seleccionada.
Una sólida nota de 4.8 con casi 200 reseñas significa que este sitio ofrece regularidad sin ambiente de trampa para turistas. Cocina italiana moderna bien hecha, en pleno corazón del centro histórico.
Restaurant
local favoritePedir: La nota perfecta de 5.0 sugiere que hacen unas pocas cosas excepcionalmente bien: llame antes para preguntar por las especialidades de la casa y las propuestas del día.
Un local pequeño y muy bien valorado en una calle tranquila dentro de las murallas. El número mínimo de reseñas sugiere que es una joya local que no depende del turismo: calidad por encima de cantidad.
Consejos gastronómicos
- check Reserve con antelación en sitios populares como Osteria da Pasquale: los vecinos ocupan las mesas enseguida, sobre todo los fines de semana.
- check El almuerzo suele ser de 12:30 a 3:00 PM; la cena empieza a las 7:00 PM. Muchos restaurantes cierran entre el servicio de almuerzo y el de cena.
- check La mayoría de los restaurantes dentro de las murallas cierran los martes o los lunes; llame siempre antes.
- check La propina no es obligatoria, pero redondear la cuenta o dejar un 5–10% se agradece cuando el servicio es bueno.
- check Muchas trattorias tradicionales no tienen páginas web amplias: llame al número o consulte Google Maps para ver los horarios actuales.
- check La comida callejera, como la cecina (torta plana de garbanzo) y la pizza al corte, se disfruta mejor a media mañana o al final de la tarde en los locales del barrio.
Datos de restaurantes de Google
Contexto histórico
Un obispo, un pecho y dos siglos de agua fría
A comienzos del siglo XIX, el principal arquitecto de Lucca, Lorenzo Nottolini, emprendió un proyecto ambicioso: un acueducto por gravedad para llevar agua fresca desde las colinas al sur de la ciudad hasta su centro medieval. El sistema requería no solo tuberías y arcos, sino también puntos finales: fuentes públicas donde la gente pudiera recoger el agua. La mayoría eran pilas sencillas y funcionales. Una no.
Nottolini encargó al escultor Luigi Comolli una pieza central para Piazza del Salvatore. El resultado fue la Fuente De La Náyade: una pila de mármol sobre patas en forma de garra, decorada con relieves de cabezas de león, rematada por una estructura columnar con tres grifos en funcionamiento y coronada por una náyade, una ninfa del agua de la mitología grecorromana. La elección era apropiada y, como pronto se vio, polémica.
El obispo que perdió contra una ninfa del agua
La náyade de Comolli no era una alegoría modesta. Se alzaba con una tela suavemente drapeada, el cabello cuidadosamente peinado, las caderas curvadas... y un pecho completamente al descubierto. Era el vocabulario neoclásico de siempre, esa desnudez escultórica que llenaba museos por toda Europa sin que nadie protestara, pero Piazza del Salvatore queda a la sombra de una iglesia.
Según la tradición local, un obispo, cuyo nombre se ha perdido, se escandalizó tanto por el pecho expuesto que hizo campaña para retirar por completo la estatua. El intento fracasó; la gente de Lucca prefería su ninfa del agua a la modestia del obispo. Ella se quedó. De él nadie se acuerda.
El apodo prendió con más fuerza que cualquier objeción eclesiástica. La Pupporona, del dialecto toscano puppora, que significa pecho, se convirtió en la identidad de la fuente, y a la plaza todavía se la llama Piazza della Pupporona en conversaciones informales. El nombre no lleva vergüenza alguna; si acaso, los vecinos lo dicen con cariño.
El acueducto de Nottolini y el regalo del agua de las colinas
El acueducto de Lorenzo Nottolini cambió la vida diaria en Lucca. Antes, el agua fresca exigía pozos o cisternas privadas; después, las fuentes públicas llevaron gratis a la gente común agua limpia de las colinas. El sistema sigue funcionando, y los lucchesi insisten en que el agua sabe mejor que cualquier otra de grifo o de botella, una afirmación difícil de discutir después del primer sorbo en una tarde de julio.
El incidente del bigote de 2017
En 2017, alguien se coló de noche en Piazza del Salvatore y dibujó un bigote en la cara de la Náyade. Nunca atraparon al responsable, pero el daño se reparó rápido, y la indignación duró mucho más. La Pupporona no es solo arte público sino una vecina, y el episodio confirmó lo que el obispo había aprendido dos siglos antes: métase con ella bajo su propio riesgo.
Escucha la historia completa en la app
Tu curador personal, en tu bolsillo.
Guías de audio para más de 1.100 ciudades en 96 países. Historia, relatos y conocimiento local — disponibles sin conexión.
Audiala App
Disponible en iOS y Android
Únete a 50.000+ Curadores
Preguntas frecuentes
¿Merece la pena visitar la Fuente De La Náyade en Lucca? add
Sí, y le llevará unos cinco minutos. La fuente es gratuita, está abierta las 24 horas y se encuentra en una de las plazas más tranquilas de Lucca, menos concurrida que la Plaza del Anfiteatro pero con más vida de la que sugieren la mayoría de las postales. La verdadera recompensa es ver a los vecinos llenar recipientes de agua en los caños, un ritual que continúa desde que el acueducto de Nottolini abasteció por primera vez a la ciudad en el siglo XIX.
¿Cuánto tiempo hace falta para visitar la Fuente De La Náyade? add
Entre diez y quince minutos para verla bien; más si se sienta a observar cómo late la plaza. No es un lugar para recorrer de principio a fin, sino para hacer una pausa. Cuente también con el tiempo de llenar una botella en uno de los tres caños en funcionamiento si quiere vivir la experiencia completa, como un vecino más.
¿Por qué la Fuente De La Náyade de Lucca se llama La Pupporona? add
Los luqueses la llamaron «La Pupporona», «La Tetona», por el pecho descubierto de la náyade que corona la fuente. El apodo viene de la palabra dialectal toscana puppora, y arraigó tanto que la plaza que la rodea es oficialmente Piazza del Salvatore, pero todo el mundo la llama Piazza della Pupporona. La estatua escandalizó en su día a un obispo local hasta el punto de que intentó retirarla. Fracasó.
¿Quién diseñó la Fuente De La Náyade de Lucca? add
La fuente fue diseñada por Lorenzo Nottolini, el principal arquitecto civil de Lucca entre comienzos y mediados del siglo XIX. La figura de la náyade que la corona fue esculpida por Luigi Comolli (algunas fuentes dan el apellido como Camolli; la grafía correcta sigue sin confirmarse). La fuente fue una de varias construidas en Lucca para distribuir agua fresca del acueducto de colina de Nottolini hasta el centro urbano.
¿Se puede beber el agua de la Fuente De La Náyade? add
Sí. Los tres caños de la columna central funcionan y reciben agua del acueducto de Nottolini, que capta el agua de las colinas que rodean Lucca. Los vecinos llenan aquí sus recipientes con regularidad y aseguran que el agua de la colina supera tanto a la del grifo como a la embotellada. Traiga una botella vacía.
¿Dónde está exactamente la Fuente De La Náyade en Lucca? add
La fuente se alza en Piazza del Salvatore, conocida localmente como Piazza della Pupporona, dentro del centro histórico amurallado de Lucca. Se llega fácilmente a pie desde cualquiera de las puertas de la ciudad; las calles de alrededor son más tranquilas y reciben menos visitantes que las plazas principales.
¿Hay que pagar entrada para ver la Fuente De La Náyade en Lucca? add
No. La fuente está en una plaza pública al aire libre y puede visitarse gratis a cualquier hora. Puede llenar su botella en los caños sin pagar nada: el agua llega directamente de un acueducto de colina del siglo XIX.
Fuentes
-
verified
Two Parts Italy
Fuente principal para la historia, el apodo, el incidente del obispo, el acto vandálico de 2017 y la costumbre local de llenar botellas de agua
-
verified
Wikimedia Commons
Registro visual y metadatos de archivos que mencionan una "fuente neoclásica de Luigi Comolli"; fuente de la discrepancia en el apellido del escultor
-
verified
Wikidata Q66317694
Entrada de datos estructurados de la fuente que confirma su ubicación en Piazza del Salvatore, Lucca
Última revisión:
