LLa sala de conciertos que dio voz a Israel fue financiada por un hombre que hizo su fortuna fabricando dientes postizos. El Salón Ohel Shem, escondido en la calle Balfour de Tel Aviv, Israel, es uno de esos edificios raros cuya importancia no tiene nada que ver con su arquitectura y sí con lo que ocurrió dentro. Venga aquí para situarse donde Toscanini alzó la batuta, donde Bialik predicó un sábado secular ante mil oyentes y donde treinta músicos grabaron el himno que sonó cuando nació una nación.
Samuel S. Bloom, magnate de las dentaduras postizas nacido en Lituania y afincado en Filadelfia, gastó £5,000 en 1928 para construir esta sala como regalo de cumpleaños para su amigo Haim Nachman Bialik, lo más parecido que tenía la lengua hebrea a un poeta nacional vivo. El nombre "Ohel Shem", que significa "Tienda de Sem", se remonta al hijo mayor de Noé, antepasado de todos los pueblos semitas. Bloom lo eligió de forma deliberada. También la multitud de más de mil personas que acudió el día de la inauguración, el 9 de mayo de 1929.
Por fuera, el edificio apenas destaca en el paisaje urbano de Tel Aviv. Dentro, la acústica cuenta otra historia. Durante veinte años, esta sala modesta fue la única sede permanente de la Orquesta Filarmónica de Palestina, obligando a repetir cada concierto ocho veces para satisfacer la demanda. Arthur Rubinstein, Yehudi Menuhin y Jascha Heifetz tocaron en este escenario, una sala de dimensiones más o menos comparables a las de un gimnasio de instituto.
El truco más extraño de Ohel Shem fue su identidad partida: sinagoga los viernes por la noche y en las festividades, sala de conferencias laica los sábados por la tarde. Bialik la concibió así a propósito, defendiendo que el Shabbat podía tener atractivo por sí mismo, sin coerción. Ningún otro recinto de Tel Aviv intentó esa combinación.
01 Qué ver
El auditorio
Cada sonido en esta sala pesa, y parte de ese peso es literal. El auditorio con proscenio tiene hoy unas 700 butacas, frente a las 1.000 originales, y sus proporciones resultan lo bastante íntimas como para que uno casi espere que el artista le devuelva la mirada. Entre 1936 y 1957, la Orquesta Filarmónica de Palestina tocó aquí con tanta regularidad que cada programa de concierto tuvo que repetirse ocho veces porque la sala no podía albergar al público. Toscanini dirigió en este escenario. Rubinstein, Menuhin y Heifetz actuaron justo donde usted está.
Pero el momento más decisivo de la sala llegó en abril de 1948, semanas antes de la Declaración de Independencia, cuando el ingeniero de sonido Lucien Salzman grabó a 30 músicos interpretando Hatikva entre estas paredes. Esa grabación se convirtió durante décadas en la señal de cierre nocturno de la radio Kol Yisrael, lo que significa que la mayoría de los israelíes del siglo XX oyeron la reverberación exacta de este auditorio cada vez que escuchaban el himno nacional. La huella acústica de la sala se quedó grabada en el oído del país. Póngase en el pasillo central y estará dentro del micrófono.
La fachada ecléctica de la calle Balfour
El Salón Ohel Shem parece llegado de otra década, porque así fue. Construido entre 1928 y 1929, antecede por varios años a la ola Bauhaus que define la Ciudad Blanca de Tel Aviv. Mientras los bloques de apartamentos de alrededor son todo líneas limpias y ventanas corridas horizontales, Ohel Shem se alza a ras de la acera con su mampostería simétrica revocada en blanco, un arco central marcando la entrada, más sólido y ceremonial que cualquier otro edificio de la manzana. El contraste dice algo: este edificio tenía ambiciones cívicas antes de que la ciudad tuviera una arquitectura cívica.
La propia calle añade otra capa. Balfour 30 está en la misma vía que la residencia oficial del Primer Ministro en el número 12, que desde 2020 se ha convertido en el epicentro de las protestas políticas de los sábados por la noche. Un edificio concebido por el poeta nacional como espacio para encuentros laicos de Shabat comparte ahora calle con manifestaciones multitudinarias en esa misma franja de la semana. Busque la placa patrimonial israelí cerca de la entrada, con la designación IL-3-5000-231, y, si logra encontrarla, la primera piedra colocada en Lag B'Omer de 1928. Ninguna fuente describe la inscripción. Usted podría ser el primer turista en contar lo que dice.
El paseo de Bialik: del Salón Ohel Shem a la Casa Bialik
Casi ningún recorrido conecta estos dos edificios, lo cual es absurdo, porque uno no significa nada sin el otro. Haim Nachman Bialik comenzó sus encuentros culturales Oneg Shabbat en el salón de su casa de la calle Bialik 22 en 1926. El público desbordó la estancia, el conservatorio y luego la Gymnasia Herzliya, con 500 asientos. Su amigo Samuel S. Bloom, fabricante de dentaduras postizas de Filadelfia que había emigrado a Palestina a los 65 años, gastó 5.000 £ para construirle una sala de verdad. Esa sala es Ohel Shem, a 500 metros y seis minutos a pie.
El trayecto entre ambos rehace un camino que Bialik recorrió con frecuencia hasta su muerte en 1934. Empiece en la sala, avance hacia el noroeste hasta la casa museo de la calle Bialik, y cruzará la tranquila cuadrícula residencial que Bialik conoció cuando Tel Aviv era una ciudad de 50.000 habitantes, no una metrópolis de medio millón. En primavera, las jacarandas del cercano bulevar Rothschild proyectan sombras moradas sobre la acera. La Casa Bialik conserva su estudio y su biblioteca casi exactamente como los dejó. El magnate de las dentaduras que hizo posible todo esto está enterrado en el cementerio Trumpeldor, a 15 minutos a pie hacia el norte. Ninguna guía en lengua inglesa menciona nada de esto.
02 Explora Salón Ohel Shem en imágenes
Auditorio del Salón Ohel Shem en Tel Aviv, Israel
Discurso histórico en el Salón Ohel Shem, Tel Aviv, Israel
Salón Ohel Shem, Tel Aviv: reunión histórica en Israel
Procesión fúnebre histórica en el Salón Ohel Shem, Tel Aviv, Israel
Auditorio del Salón Ohel Shem en Tel Aviv, Israel
Procesión fúnebre histórica en el Salón Ohel Shem, Tel Aviv, Israel
Procesión fúnebre histórica en el Salón Ohel Shem, Tel Aviv, Israel
Plan and listen to Salón Ohel Shem with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Logística para visitantes
Cómo llegar
Horario de apertura
Tiempo necesario
05 Consejos para visitantes
Vístase para dos identidades
Límites para la fotografía
Coma fuera del bulevar
Protestas del sábado por la noche
Trace un circuito a pie
Evite los taxis de la calle
Dónde comer
No te vayas sin probar
Consejos gastronómicos
- check El horario de almuerzo en Tel Aviv va de 12:30 a 15:00; la cena comienza alrededor de las 19:30.
- check La mayoría de los restaurantes de esta zona cuentan con certificación kosher; confirme las fechas de apertura durante las festividades judías (los cierres por Pesaj/Pascua judía son habituales).
- check Sheinkin Street es una zona para recorrer a pie: muchos cafés son locales informales donde se entra sin reserva; para almorzar casi nunca hace falta reservar.
- check Carmel Market (Shuk HaCarmel) está a 10–15 minutos a pie y ofrece productos frescos, comida callejera y opciones económicas.
Datos de restaurantes de Google
04 Contexto histórico
El poeta que necesitaba una sala más grande
En diciembre de 1926, Haim Nachman Bialik empezó a organizar lo que llamó "Oneg Shabbat", Delicia del sábado, encuentros de los sábados por la tarde con conferencias, poesía y canto colectivo. Comenzaron en su salón, pasaron al Conservatorio Shulamit y luego al auditorio de 500 plazas de la Gymnasia Herzliya. En cuestión de meses, más de mil personas se apiñaban dentro. Bialik tenía un problema que la mayoría de los poetas envidiarían: un público demasiado grande.
El Tel Aviv de finales de los años veinte era una ciudad de arena y ambición, apenas dos décadas después de su fundación, sin sala de conciertos, sin centro cultural, sin un edificio pensado para la vida del espíritu. Lo que sí tenía era una población creciente de inmigrantes judíos europeos hambrientos justo del tipo de comunidad intelectual que Bialik estaba convocando cada sábado. Necesitaba una sala construida para ese fin. Y entonces apareció un fabricante de dentaduras postizas de Filadelfia.
El regalo de cumpleaños de 5.000 £ de Bloom
Samuel S. Bloom nació en Vilkomir, Lituania, el 25 de diciembre de 1860. Emigró a Estados Unidos, levantó un negocio de fabricación de dentaduras postizas en Filadelfia y, ya en la sesentena, había reunido suficiente riqueza como para actuar según una convicción tardía: mudarse a Palestina y gastar su dinero donde realmente importaba. Llegó en 1926, el mismo año en que los encuentros Oneg Shabbat de Bialik empezaban a poner a prueba todos los recintos disponibles de la ciudad.
Bloom y Bialik se hicieron amigos. Cuando se acercaba el jubileo de los 60 años de Bialik, Bloom descartó el homenaje habitual, un libro conmemorativo, un banquete, un volumen de tributo. En lugar de eso, colocó una primera piedra. En Lag B'Omer de 1928 comenzaron las obras en la calle Balfour 30, con el contratista Sam Wilson al frente. El coste total: 5.000 £, pagadas íntegramente por Bloom. El 9 de mayo de 1929, el alcalde Meir Dizengoff se unió a Bloom y Bialik en el escenario para la inauguración. Un magnate de las dentaduras le había regalado a un poeta la única cosa que el dinero de verdad puede comprarle a un artista: una sala lo bastante grande para su público.
Bloom nunca se fue. Vivió en Tel Aviv hasta su muerte, el 10 de septiembre de 1941, el tiempo suficiente para ver cómo su regalo se convertía en sede permanente de la Orquesta Filarmónica de Palestina y en el centro de la vida cultural de la ciudad. El edificio lo sobrevivió, sobrevivió al Mandato británico y llevó una grabación de "Hatikva" hasta los momentos fundacionales de un nuevo Estado.
Ocho conciertos por cada uno
El himno antes que la nación
Escucha la historia completa en la app
06 Preguntas frecuentes
¿Vale la pena visitar el Salón Ohel Shem en Tel Aviv? add
Sí, si le interesa la historia de cómo Tel Aviv se convirtió en una ciudad cultural, aquí es donde empezó. Construida en 1929 como regalo personal de un fabricante de dentaduras postizas de Filadelfia a su amigo, el poeta nacional Bialik, la sala fue durante décadas el principal espacio cívico y de conciertos de Tel Aviv. La Orquesta Filarmónica de Palestina tocó aquí entre 1936 y 1957, y la grabación de Hatikva que se convirtió en el himno oficioso de Israel se registró dentro de esta sala en abril de 1948.
¿Cómo llego al Salón Ohel Shem desde el centro de Tel Aviv? add
Vaya a pie: está en la calle Balfour 30, unos 300 metros al oeste del bulevar Rothschild. Desde la intersección de Rothschild con Herzl, avance hacia el oeste por cualquiera de las calles transversales en dirección a Balfour; el edificio está pegado a la acera, más antiguo y más sólido que los bloques Bauhaus que lo rodean. No hay aparcamiento específico, pero la zona cuenta con buenas conexiones de autobús por Rothschild y Allenby.
¿Cuál es la historia del Salón Ohel Shem en Tel Aviv? add
El poeta Haim Nachman Bialik lanzó sus encuentros culturales Oneg Shabbat en 1926, se le quedaron pequeños todos los recintos de la ciudad, y su amigo Samuel S. Bloom, un industrial estadounidense que hizo fortuna con las dentaduras postizas, gastó 5.000 £ para construirle una sala adecuada. La primera piedra se colocó en Lag B'Omer de 1928, y las puertas se abrieron el 9 de mayo de 1929, con discursos de Bialik, Bloom y el alcalde Dizengoff. De 1936 a 1957 fue la sede de la Orquesta Filarmónica de Palestina, donde actuaron Toscanini, Rubinstein y Menuhin; cada concierto tuvo que repetirse ocho veces porque la sala de 1.000 butacas no podía responder a la demanda.
¿Se puede visitar gratis el Salón Ohel Shem? add
Actualmente el edificio está gestionado por HaMakom, un centro cultural judío, e incluye una cafetería que puede permitir visitas informales. Las tarifas de entrada dependen de la programación; póngase en contacto con HaMakom en el 073-2668888 o en [email protected] para confirmar el acceso y el calendario de actividades antes de su visita.
¿Qué no debería perderme en el Salón Ohel Shem? add
Párese dentro del auditorio y piense que la reverberación exacta de esta sala se emitió cada noche durante décadas como señal de cierre de Kol Yisrael: la mayoría de los israelíes del siglo XX oyeron esta firma acústica cada vez que escuchaban Hatikva. Busque la primera piedra de 1928 y la placa patrimonial cerca de la entrada. Luego camine 500 metros hasta la Casa Bialik, en la calle Bialik 22; ambos lugares son inseparables en términos históricos, y ese paseo de seis minutos rehace la ruta habitual del propio poeta.
¿Cuál es el mejor momento para visitar el Salón Ohel Shem? add
El viernes a última hora de la tarde, cuando se acerca el Shabat y el barrio se aquieta, le permite sentir la doble identidad del edificio como sinagoga y como sala cultural laica. La primavera trae la floración de las jacarandas a lo largo del cercano bulevar Rothschild, con una copa violeta sobre el paseo desde la sala. Evite los sábados por la noche si busca calma; la calle Balfour ha sido escenario habitual de protestas políticas desde 2020, con la residencia del Primer Ministro a solo 400 metros al norte.
¿Cuánto tiempo hace falta para visitar el Salón Ohel Shem? add
La sala en sí requiere entre 20 y 30 minutos para apreciarla: exterior, auditorio interior y cualquier inscripción del vestíbulo. Reserve 30 minutos más si la combina con el paseo hasta la Casa Bialik, en la calle Bialik, que completa la historia de cómo aquellos encuentros culturales de los sábados desbordaron el salón del poeta y acabaron convirtiéndose en una institución cívica.
¿Qué relación tuvo la Orquesta Filarmónica de Palestina con el Salón Ohel Shem? add
Ohel Shem fue la sede permanente de la orquesta durante 21 años, desde finales de los años treinta hasta 1957. Fundada en 1936 por Bronislaw Huberman con un concierto inaugural dirigido por Arturo Toscanini, la orquesta interpretó en este escenario todos sus grandes programas; Arthur Rubinstein, Yehudi Menuhin y Jascha Heifetz tocaron aquí. La demanda superaba de tal manera las aproximadamente 1.000 butacas de la sala que cada programa de concierto tenía que interpretarse ocho veces.
-
verified
Wikipedia en hebreo — Ohel Shem
Detalles históricos principales: fechas de construcción, movimiento Oneg Shabbat de Bialik, ceremonia de inauguración, aforo y residencia de la Orquesta Filarmónica de Palestina
-
verified
Enciclopedia Hamichlol — Ohel Shem
Biografía de Samuel S. Bloom, contratista Sam Wilson, aforo de la sala y detalles de la colocación de la primera piedra
-
verified
HaMakom — Centro de Cultura y Espíritu Judíos
Información sobre el operador actual, traspaso de 2021, programación y datos de contacto
-
verified
Archivo de la Jewish Telegraphic Agency (1929)
Reportaje sobre la ceremonia de inauguración, cesión del terreno por el Fondo Nacional Judío y detalles de la dedicación de mayo de 1929
-
verified
Wikipedia — Samuel S. Bloom
Biografía de Bloom: fortuna hecha con la fabricación de dentaduras postizas, inmigración a Palestina, coste de construcción de £5,000 y amistad con Bialik
-
verified
Orquesta Filarmónica de Israel — Historia oficial
Fundación de la Filarmónica de Palestina en 1936, Salón Ohel Shem como sede principal entre 1936 y 1957, y concierto inaugural de Toscanini
-
verified
J Weekly (1998)
Cada concierto se repitió ocho veces porque la demanda superaba el aforo de la sala
-
verified
Haaretz — Información judicial
Disputa legal sobre el hekdesh (patrimonio sagrado), desalojo del Teatro Orna Porat y fallo judicial de 2021
-
verified
Haaretz — Cobertura del 80.º aniversario (2010)
Cobertura del aniversario que confirma la fecha de apertura del 9 de mayo de 1929 y su importancia histórica
-
verified
Archivo de imágenes PICRYL
Fotografías históricas, incluida la procesión del funeral público de Yehuda Leib Pinsker desde la sala
-
verified
Fundación Tel Aviv — Iniciativa HaMakom
Única fuente que afirma la participación de Frank Gehry en el diseño de la renovación (sin verificar)
-
verified
Wikimedia Commons — Interior de Ohel Shem
Fotografías del interior y el exterior de la sala y el auditorio
-
verified
Wikidata — Salón Ohel Shem
Datos estructurados: número de designación patrimonial IL-3-5000-231, dirección y fecha de apertura
-
verified
TripAdvisor — Restaurantes en la zona del bulevar Rothschild
Valoraciones de restaurantes cercanos y opciones para comer a poca distancia a pie de la sala
Última revisión: