Sinagoga En La Plaza Teleki, Budapest

Guía Completa para Visitar la Sinagoga de la Plaza Teleki, Budapest, Hungría

Fecha: 07/03/2025

Introducción

La Sinagoga de la Plaza Teleki, ubicada en el histórico distrito VIII de Budapest (Józsefváros), es un testimonio único de la rica herencia judía de la ciudad. A menudo eclipsada por las sinagogas más prominentes del distrito VII, la Sinagoga de la Plaza Teleki —también conocida como Sinagoga Teleki Tér o Chortkover Kloyz— ofrece una visión auténtica e íntima de las tradiciones vividas, la resiliencia y la historia cultural de la comunidad judía de Budapest. Fundada por judíos jasídicos galitzianos a principios del siglo XX, el entorno de “estilo apartamento” de la sinagoga, dentro de un bloque residencial, preserva la memoria de los muchos shtiebels que alguna vez florecieron en la zona (Tablet Magazine; Dayton Jewish Observer).

A diferencia de la gran Sinagoga de la Calle Dohány, la Sinagoga de la Plaza Teleki es modesta, con un Arca de madera importada de Galitzia y ritos de oración jasídicos tradicionales. Sobreviviendo al Holocausto, la represión comunista y los cambios urbanos, esta sinagoga sigue siendo un vibrante centro comunitario, que alberga servicios regulares, eventos culturales y visitas guiadas que iluminan su papel perdurable en el Budapest judío (Christian Science Monitor).

Esta guía proporciona información detallada para los visitantes, incluyendo horarios de apertura, venta de entradas, accesibilidad y etiqueta, y contextualiza la sinagoga dentro de la historia judía más amplia de Budapest. Ya seas un aficionado a la historia, un viajero cultural o simplemente busques una experiencia significativa, este completo recurso enriquecerá tu visita (Budapestbylocals; Tablet Magazine).

Contenidos

Introducción a la Sinagoga de la Plaza Teleki y su significado
Antecedentes históricos y contexto cultural
Características arquitectónicas y religiosas
Información para el visitante: horarios, entradas, accesibilidad, etiqueta
Visitas guiadas y eventos comunitarios
Cómo llegar y atracciones cercanas
Normas de fotografía
Preguntas frecuentes (FAQ)
Consejos de viaje y resumen
Referencias y recursos adicionales

Descubriendo la Sinagoga de la Plaza Teleki: Una Joya Escondida

Trasfondo Histórico

Józsefváros experimentó una rápida colonización judía a partir de finales del siglo XIX, con un crecimiento significativo de la población judía para la década de 1920. Muchos residentes eran inmigrantes de Galitzia, ahora parte de Ucrania y Polonia, que establecieron una comunidad unida y observante de la ley religiosa. A principios del siglo XX, había docenas de casas de oración (imaház) en el distrito, muchas centradas alrededor de la Plaza Teleki.

La Chortkover Kloyz, establecida en la Plaza Teleki nº 22, se convirtió en un punto focal para los judíos jasídicos de Chortkov, Galitzia. La sinagoga se organizó formalmente en 1927 como la Sociedad Mishná, priorizando el estudio y la oración, y reflejando la profunda vida espiritual de la comunidad.

Características Arquitectónicas y Culturales

La Sinagoga de la Plaza Teleki difiere marcadamente de las sinagogas monumentales de Budapest. Está ubicada en apartamentos contiguos en la planta baja, a los que se accede a través de un patio residencial. Las características incluyen su Arca de madera original, una mechitza de encaje que separa las secciones de hombres y mujeres, y paredes adornadas con inscripciones hebreas. La congregación sigue los ritos de oración jasídicos “sefardíes”, infundidos con tradiciones cabalísticas.

El santuario tiene capacidad para unos 60 fieles, ofreciendo una atmósfera íntima y familiar. La historia de la sinagoga ha sido preservada y celebrada en el documental “Cuentos de la Plaza Teleki”, y a través del trabajo continuo de la Fundación Conmemorativa Jakab Gláser.

Supervivencia y Renovación

A pesar de la devastación durante el Holocausto y la supresión bajo el dominio comunista, la sinagoga perduró, a menudo operando en secreto, identificada solo por su dirección, “22”. En los últimos años, jóvenes judíos de Budapest han liderado un renacimiento en la Plaza Teleki, restaurando el edificio, reviviendo los servicios y creando un centro vibrante e intergeneracional para el culto y la vida cultural (Christian Science Monitor; Dayton Jewish Observer; Mozaik Hub).

Visitar la Sinagoga de la Plaza Teleki: Información Práctica

Ubicación y Cómo Llegar

Dirección: 22 Teleki tér, Budapest, Distrito VIII
Transporte Público: Tranvías 4 o 6 (parada Teleki tér); Línea de metro M3 (estación Corvin-negyed); autobuses locales también sirven la zona.
Acceso: Entrada discreta a través de un patio residencial típico. Busque las pesadas puertas de madera; toque el timbre o espere a que un miembro de la comunidad le conceda el acceso.

Horarios de Apertura

Lunes a Viernes: 10:00 AM – 6:00 PM
Sábado (Shabbat): Cerrado para visitas, abierto para servicios de culto
Domingo: 10:00 AM – 4:00 PM
Nota: La sinagoga está abierta principalmente durante los servicios y para visitas guiadas concertadas. Las visitas fuera de este horario requieren reserva previa.

Entradas y Visitas Guiadas

Admisión: Gratuito; se agradecen las donaciones para apoyar el mantenimiento y los programas comunitarios.
Visitas Guiadas: Disponibles con cita previa; pueden aplicarse tarifas nominales. Las visitas se ofrecen en húngaro e inglés, y es posible en otros idiomas si se solicita.
Reserva: Reserve con antelación a través de la Fundación Conmemorativa Jakab Gláser o plataformas autorizadas (Tablet Magazine; Budapestbylocals).

Accesibilidad

Sala de oración principal: Accesible para sillas de ruedas (planta baja)
Galería de mujeres: Se accede por escaleras
Baños: Disponibles en el lugar
Asistencia: Contacte con antelación para informarse sobre las adaptaciones de accesibilidad, ya que algunas áreas pueden ser difíciles para personas con movilidad reducida.

Etiqueta del Visitante y Código de Vestimenta

Vístete modestamente: Hombros y rodillas deben estar cubiertos.
Cubrecabezas: Los hombres deben llevar kipá (proporcionada); las mujeres pueden optar por cubrirse la cabeza (PaulMarina.com).
Comportamiento: Mantenga una actitud respetuosa. Silencio o voces bajas en el santuario. No comer, beber ni usar teléfonos móviles durante los servicios.
Fotografía: Permitida fuera de los servicios y con permiso. Respete la privacidad de los congregantes.

Vida Comunitaria y Cultural

La Sinagoga de la Plaza Teleki no es solo un lugar histórico, sino un centro activo de culto judío, renovación cultural y comunidad intergeneracional. La sinagoga alberga servicios regulares, celebraciones de festividades, programas educativos y eventos especiales. Su espíritu inclusivo da la bienvenida tanto a judíos como a no judíos, y los visitantes a menudo son invitados a entablar conversación y aprender sobre las tradiciones judías de Budapest (Budapest Jewish Walk).

Atracciones Cercanas

Sinagoga de la Calle Dohány: La sinagoga más grande de Europa, con museo y memorial del Holocausto.
Museo Judío: Junto a Dohány, narra la historia judía húngara.
Centro Conmemorativo del Holocausto: Un sitio solemne que documenta la persecución judía durante la Segunda Guerra Mundial.
Mercados, cafés y panaderías: Explore el multicultural distrito VIII.
Otras sinagogas y memoriales: La zona contiene varias sinagogas más pequeñas y sitios del patrimonio judío (Budapestbylocals).

Consejos de Viaje e Itinerario Sugerido

Mejor momento para visitar: Mañanas y primeras tardes de lunes a viernes; evite las festividades judías y el Shabbat a menos que asista a servicios.
Duración: Planifique entre 45 y 90 minutos.
Combine su visita: Explore otros sitios judíos en los distritos VIII y VII de Budapest para una experiencia completa.
Transporte: Utilice el transporte público ya que el aparcamiento es limitado.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuáles son los horarios de visita de la Sinagoga de la Plaza Teleki? R: Lunes a Viernes, de 10:00 AM a 6:00 PM; Domingo, de 10:00 AM a 4:00 PM. Cerrado para visitas los Sábados, pero abierto para el culto.

P: ¿Hay una tarifa de entrada? R: No, pero se agradecen las donaciones.

P: ¿Hay visitas guiadas disponibles? R: Sí, con cita previa; se recomienda reservar con antelación.

P: ¿La sinagoga es accesible para sillas de ruedas? R: La sala principal es accesible; algunas áreas (galería de mujeres) requieren escaleras.

P: ¿Cuál es el código de vestimenta? R: Vestimenta modesta, hombros y rodillas cubiertos; los hombres deben llevar cubrecabezas.

P: ¿Puedo tomar fotografías? R: Sí, fuera de los servicios y con permiso.

Resumen y Recomendaciones Finales

La Sinagoga de la Plaza Teleki se erige como un símbolo viviente del perdurable patrimonio judío de Budapest. Su modesto exterior esconde un rico legado de fe, supervivencia y comunidad, un legado mantenido vivo por el culto continuo, los programas culturales y la dedicación de los judíos locales y sus aliados. Los visitantes son bienvenidos a un espacio que equilibra la tradición ortodoxa con la inclusividad moderna, ofreciendo un viaje tanto espiritual como educativo a través del pasado y presente judío de Hungría (Dayton Jewish Observer; Tablet Magazine).

Para maximizar su visita:

Planifique con antelación: Reserve las visitas guiadas y confirme los horarios.
Respete las costumbres locales: Vístase modestamente, sea considerado durante los servicios.
Participe: Hable con los miembros de la comunidad, asista a eventos si es posible.
Explore el vecindario: El distrito VIII es rico en patrimonio judío oculto.

Para mapas interactivos, audioguías y actualizaciones, descargue la aplicación Audiala y siga plataformas de confianza y organizaciones comunitarias en línea.