Sinagoga De Thököly Út

Guía Completa para Visitar la Sinagoga Thököly Út, Budapest, Hungría

Fecha: 04/07/2025

Introducción

Ubicada en el distrito Zugló de Budapest, la Sinagoga Thököly Út es un monumento vivo del patrimonio judío de Hungría que da fe de la resiliencia de una comunidad que ha enfrentado la adversidad a lo largo del siglo XX y más allá. Distinta de las sinagogas monumentales del centro de la ciudad, esta sinagoga ocupa una mansión convertida del siglo XIX, reflejo de los cambios demográficos y la adaptación pragmática de la vida judía a las realidades sociales cambiantes (Jewish Heritage Europe; greatsynagogue.hu). Hoy, tras sobrevivir a la guerra, el abandono y un devastador incendio, la Sinagoga Thököly Út es un lugar de culto activo y un centro de participación cultural que ofrece una experiencia íntima de la historia judía de Budapest.

Esta guía completa ofrece contexto histórico, aspectos arquitectónicos destacados, información práctica para visitantes y consejos para aprovechar al máximo su visita a uno de los sitios del patrimonio judío más significativos de Budapest.

I. Trasfondo Histórico

Orígenes y Desarrollo Temprano

La Sinagoga Thököly Út, ubicada en Thököly út 83, es emblemática de la adaptabilidad de la comunidad judía de Budapest a principios del siglo XX. A medida que la población judía de la ciudad crecía y se dispersaba más allá del histórico Barrio Judío, surgió la necesidad de sinagogas en los barrios emergentes. En 1930, el Dr. Áron Aronffy adquirió una mansión de finales del siglo XIX, convirtiéndola en una sinagoga para servir a los residentes judíos de Zugló (greatsynagogue.hu). Esta transformación fue tanto práctica como simbólica, proporcionando un santuario y continuidad en medio del creciente antisemitismo de la época.

Dificultades Bélicas y Supervivencia de Posguerra

Durante la Segunda Guerra Mundial, la sinagoga desempeñó un papel vital, ofreciendo apoyo a una comunidad acosada. Aunque no estaba dentro del gueto principal, se convirtió en un lugar de consuelo y recursos para los judíos que sufrían persecución. La era comunista de posguerra trajo más desafíos, con congregaciones menguantes y recursos limitados. Sin embargo, la sinagoga permaneció activa; su perdurabilidad es un testimonio de la resiliencia de la comunidad (Jewish Heritage Europe).

Incendio y Restauración

Un revés importante se produjo en 2016 cuando un incendio, provocado por cableado defectuoso durante las celebraciones de Simjat Torá, devastó el interior de la sinagoga. Los esfuerzos de restauración fueron rápidos y sólidos, con el apoyo del gobierno húngaro, la comunidad judía local y donantes privados. Para 2019, la sinagoga fue restaurada por completo, equilibrando el respeto por su carácter histórico con la seguridad y accesibilidad modernas (Jewish Heritage Europe).

II. Características Arquitectónicas

Fachada Exterior y Entorno

La arquitectura de la sinagoga se distingue de las grandes sinagogas de Budapest. La fachada de la mansión original, ahora adornada con símbolos judíos como las tablas de los Diez Mandamientos y una vidriera con la Estrella de David, se integra a la perfección en el paisaje urbano residencial de Zugló. Las vallas de hierro con motivos de menorá y un espacioso jardín contribuyen a su ambiente de paz.

Interior y Espacios Rituales

En el interior, el santuario es íntimo, con capacidad para aproximadamente 200 fieles. El aron kodesh (arca sagrada) está elaborado con carpintería sobria y motivos simbólicos. Una bimah ubicada centralmente y una galería para mujeres reflejan el diseño tradicional de las sinagogas. La restauración ha conservado la atmósfera histórica al tiempo que ha añadido comodidades modernas para la accesibilidad y la seguridad.

III. Papel Comunitario y Cultural

Vida Religiosa

La Sinagoga Thököly Út sirve a una congregación diversa, que acomoda tradiciones tanto Neolog como Ortodoxas. Los servicios regulares de Shabat y festividades, así como los eventos del ciclo vital, son centrales para su misión. La sinagoga también mantiene prácticas conmemorativas, con placas y eventos anuales en honor a las víctimas del Holocausto (justbudapest.com).

Educación y Divulgación

Más allá del culto, la sinagoga acoge programas educativos, conferencias y eventos culturales, fomentando el diálogo interconfesional y la comprensión cultural. Los servicios sociales y las iniciativas de caridad son integrales, encarnando el valor judío del tikkun olam (reparar el mundo).

IV. Visitar la Sinagoga Thököly Út

Ubicación y Acceso

Dirección: Thököly út 83, 1146 Budapest, Hungría (mapcarta.com)
Distrito: Zugló (XIV), un área residencial tranquila al noreste del centro de la ciudad.

Horarios de Visita y Entradas

Apertura General: Martes a Domingo, de 10:00 a 17:00 (cerrado los lunes y festivos judíos).
Entrada: Gratuita para los fieles. Los tours guiados pueden requerir reserva previa y una modesta tarifa de entrada (generalmente alrededor de 1000-1500 HUF/~3-5 EUR). Se agradecen las donaciones para apoyar el mantenimiento.
Visitas Grupales: Pueden organizarse con antelación.

Accesibilidad

El edificio es accesible para sillas de ruedas, con rampas de entrada y baños accesibles. Hay asistencia disponible bajo petición.

Cómo Llegar

En Metro: Línea 2 (Línea Roja) hasta Puskás Ferenc Stadion o Keleti pályaudvar (10 minutos a pie).
En Autobús/Tranvía: Varias líneas dan servicio a la zona.
Aparcamiento: Aparcamiento limitado en la calle en las inmediaciones.

Etiqueta del Visitante

Código de Vestimenta: Se requiere vestimenta modesta. Los hombres deben cubrirse la cabeza (se proporciona kipá/yarmulke); las mujeres deben cubrirse los hombros y las rodillas (barcrawlbudapest.com).
Seguridad: Pueden aplicarse controles de identificación y de seguridad.
Fotografía: Permitida solo con permiso y nunca durante los servicios.

Tours Guiados y Eventos

Los tours guiados, disponibles con cita previa y los fines de semana, profundizan en la historia y arquitectura únicas de la sinagoga. La sinagoga también acoge programas culturales, celebraciones festivas y talleres educativos durante todo el año. Los visitantes son bienvenidos a asistir a los servicios, pero se recomienda avisar con antelación.

Atracciones Cercanas

El distrito de Zugló ofrece una experiencia más tranquila pero culturalmente rica. Los puntos de interés cercanos incluyen:

Városliget (Parque de la Ciudad): El parque más grande de Budapest, hogar del Baño Termal Széchenyi, el Castillo de Vajdahunyad y el Zoológico de Budapest.
Museo de Agricultura Húngara: Ubicado dentro del Parque de la Ciudad.
Otras Sinagogas: La Sinagoga de la Calle Dohány, la Sinagoga de la Calle Kazinczy y la Sinagoga de la Calle Rumbach son accesibles en transporte público y ofrecen diversas perspectivas del patrimonio judío de Budapest (greatsynagogue.hu).

Integración con el Patrimonio Judío de Budapest

La Sinagoga Thököly Út se encuentra entre más de 20 sinagogas activas en Budapest, cada una reflejando aspectos únicos de la vida religiosa y cultural judía. Su uso continuo y su reciente restauración simbolizan el compromiso de la ciudad con la preservación de su patrimonio pluralista y el homenaje a la perdurabilidad de su comunidad judía (offbeatbudapest.com).

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuáles son los horarios de visita de la Sinagoga Thököly Út? R: Martes a Domingo, de 10:00 a 17:00. Cerrado los lunes y festivos judíos.

P: ¿Hay una tarifa de entrada? R: La entrada es gratuita para los fieles; los tours guiados pueden requerir una pequeña tarifa o donación.

P: ¿Se puede reservar un tour guiado? R: Sí, los tours están disponibles con cita previa y los fines de semana.

P: ¿La sinagoga es accesible para visitantes con discapacidades? R: Sí, es accesible para sillas de ruedas, con rampas y baños accesibles.

P: ¿Está permitida la fotografía? R: Solo con permiso y nunca durante los servicios religiosos.

P: ¿Cuál es el código de vestimenta? R: Se requiere vestimenta modesta; los hombres deben cubrirse la cabeza y las mujeres los hombros y las rodillas.

Conclusión

La Sinagoga Thököly Út se erige como un poderoso hilo narrativo en el tapiz judío de Budapest; su arquitectura, historia y vida comunitaria reflejan tanto las dificultades como la renovación. Ya sea asistiendo a un servicio, uniéndose a un tour guiado o explorando sus tranquilos alrededores, los visitantes obtienen una visión de la persistencia y vitalidad de la vida judía más allá del famoso Barrio Judío de la ciudad. Planifique su visita confirmando los horarios actuales, adoptando la etiqueta local y considerando itinerarios más amplios del patrimonio judío en Budapest.

Para una exploración mejorada, descargue la aplicación Audiala para obtener recorridos guiados del patrimonio y actualizaciones de eventos, y síganos en las redes sociales para conocer las últimas noticias sobre la escena cultural judía de Budapest.