Exterior view of Mária Chapel in Budapest District XII on Galgóczy Street No 45

Capilla Mária En Kútvölgy

Guía Completa para Visitar la Capilla Mária en Kútvölgy, Budapest, Hungría

Fecha: 15/06/2025

Introducción

Ubicada en el tranquilo barrio de Kútvölgy, en el distrito XII de Budapest (Hegyvidék), la Capilla Mária (Kútvölgyi Boldogasszony-kápolna) se erige como un sereno santuario y un testimonio significativo de la devoción mariana húngara, la continuidad espiritual y el patrimonio arquitectónico. Esta joya escondida, rodeada por las pintorescas colinas de Buda, ofrece a los visitantes un retiro pacífico impregnado de siglos de tradición religiosa, tesoros artísticos y participación comunitaria.

Ya sea que sea un entusiasta de la historia, un peregrino espiritual o un viajero que busca calma lejos del ajetreo de la ciudad, esta guía detallada le proporciona toda la información esencial para una visita significativa. Continúe leyendo para conocer el contexto histórico, consejos prácticos para la visita, información sobre entradas y accesibilidad, y recomendaciones de atracciones cercanas, asegurando que aproveche al máximo su tiempo en este notable punto de referencia de Budapest. (Bazilika Budapest, Mapcarta - Kútvölgy, alle.travel Budapest Architecture)

Memorial plaques in the Mária Chapel at Galgóczy Street 45, Budapest XII District

Memorial plaque in Kútvölgyi Mária Chapel, Budapest XII. district, Galgóczy street 45

Tabla de Contenido

Antecedentes Históricos
Significado Religioso y Comunitario
- Vida Litúrgica y Devociones
- Participación Comunitaria
Información para Visitantes
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Conclusión
Referencias

Antecedentes Históricos

Orígenes y Tradiciones

La Capilla Mária tiene sus raíces en 1753, cuando el rescate milagroso de un niño de un pozo, atribuido a la intercesión de la Virgen María, inspiró la construcción de la capilla en el Mária-kút (Pozo de María). El edificio barroco original, situado entre viñedos en las laderas de Svábhegy, se convirtió en un punto focal para la devoción mariana y las peregrinaciones locales. A lo largo de los siglos siguientes, la supervivencia de la capilla a través de períodos de abandono y avivamiento refleja la fe perdurable de la comunidad circundante.

Evolución Arquitectónica

Siglo XVIII: La estructura barroca inicial presentaba una planta rectangular simple, un tejado a dos aguas y una puerta de hierro conservada.
Restauraciones del Siglo XX: En la década de 1960, el sitio cayó en el abandono, pero la revitalización llegó bajo el Padre István Regőczi. Se añadió una capilla de madera en 1970 y, en 1990, se construyó un nuevo santuario de piedra caliza, incorporando la estructura original.
Mejoras Modernas: El sitio se desarrolló aún más con un muro de claustro que presenta doce Vía Crucis de mármol de Carrara, donados por peregrinos belgas en 1991, y se estableció una casa de peregrinos en 1998 para los fieles visitantes.

Patrimonio Artístico

En el interior, la capilla alberga una pintura del siglo XVII de la Madonna con el Niño de origen español y obras de arte religiosas húngaras contemporáneas. La Vía Crucis y los espacios conmemorativos, incluido un monumento al Cardenal József Mindszenty, añaden profundidad a la resonancia espiritual y artística del sitio.

Significado Religioso y Comunitario

Vida Litúrgica y Devociones

La Capilla Mária sigue siendo un centro activo de culto católico, que ofrece misas regulares, devociones marianas como el Rosario de Fátima y vigilias de oración nacionales. Honrando a María como la “Patrona de Hungría”, los servicios y procesiones de la capilla subrayan la profunda espiritualidad mariana de Hungría.

Participación Comunitaria

Más allá de la observancia religiosa, la capilla sirve como centro para la comunidad de Kútvölgy. Alberga eventos culturales, educación religiosa y actividades caritativas, fomentando vínculos sociales y la continuidad intergeneracional. Su restauración es un testimonio de la dedicación del clero local, los feligreses y los patrocinadores internacionales.

Información para Visitantes

Horarios de Visita y Entradas

Horarios de Apertura: Diario de 8:00 AM a 6:00 PM. Estos pueden variar en días festivos religiosos; consulte el sitio oficial para obtener actualizaciones.
Admisión: La entrada es gratuita; se agradecen las donaciones para apoyar el mantenimiento y los programas comunitarios.

Accesibilidad

Acceso Físico: La capilla y sus terrenos son accesibles para sillas de ruedas con caminos pavimentados y rampas.
Asistencia: Se anima a los visitantes con necesidades especiales a ponerse en contacto con el personal de la parroquia con antelación para obtener apoyo.

Indicaciones de Viaje y Estacionamiento

Transporte Público: Las líneas de autobús 21 y 212 dan servicio a la zona, parando en Kútvölgy o Svábhegy. El tranvía 61 o el autobús 128 también dan acceso desde Széll Kálmán tér.
En Coche: Hay estacionamiento limitado disponible cerca de la Plaza Regőczi István. Utilice el transporte público durante eventos importantes para mayor comodidad.
A Pie: Disfrute de un paseo escénico desde el Telesilla de Zugliget o el Mirador Elizabeth.

Etiqueta del Visitante

Vístase modestamente, cubriendo hombros y rodillas.
Mantenga un silencio respetuoso durante los servicios; la fotografía generalmente es permitida fuera de los eventos litúrgicos (siempre pida permiso durante la Misa).
Familiarícese con saludos básicos en húngaro; se agradece la interacción educada.

Visitas Guiadas

Se pueden organizar visitas guiadas previa solicitud, especialmente durante las temporadas de peregrinación o los días festivos marianos. Póngase en contacto con la oficina parroquial o los centros turísticos locales para conocer la disponibilidad.

Atracciones Cercanas

Zona Escénica de Svábhegy: Ofrece senderos y vistas panorámicas de la ciudad.
Parque Normafa: Popular zona recreativa cercana.
Mirador Elizabeth y Telesilla de Zugliget: Para vistas de la naturaleza y la ciudad.
Otros Sitios de Peregrinación: Capilla de Santa Ana y Santuario Rózsák tere.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuáles son los horarios de visita de la Capilla Mária? R: Abierta todos los días, de 8:00 AM a 6:00 PM (consulte por variaciones en días festivos).

P: ¿Hay tarifa de entrada? R: No, la entrada es gratuita, aunque se aceptan donaciones.

P: ¿Hay visitas guiadas disponibles? R: Sí, previa concertación con la oficina parroquial.

P: ¿Cómo llego a la capilla en transporte público? R: Utilice los autobuses 21, 212, 128 o el tranvía 61 hasta Kútvölgy; consulte Mapcarta para ubicación.

P: ¿Es la capilla accesible para sillas de ruedas? R: Sí, con caminos e instalaciones accesibles.

P: ¿Puedo asistir a Misa o devociones especiales como visitante? R: Sí, todos son bienvenidos a participar respetuosamente.

P: ¿Está permitida la fotografía? R: Sí, excepto durante los servicios o en áreas restringidas; siempre pida permiso.

Conclusión

La Capilla Mária en Kútvölgy es una mezcla única de tradición religiosa, resiliencia histórica y encanto arquitectónico. Ya sea que se sienta atraído por la fe, la historia o la belleza de las colinas de Buda, la capilla ofrece una experiencia tranquila y enriquecedora. De entrada gratuita y fácil acceso, sigue siendo un símbolo vivo de la devoción mariana húngara y la vitalidad comunitaria. Mejore su visita explorando las atracciones cercanas y participando en las costumbres locales para un viaje memorable a través de los paisajes sagrados y escénicos de Budapest.

Llamada a la Acción

Para obtener actualizaciones sobre horarios de apertura, visitas guiadas y eventos especiales en la Capilla Mária, visite el sitio web oficial de Bazilika Budapest y la Diócesis Católica Romana de Budapest. Descargue la aplicación Audiala para obtener visitas guiadas e información actualizada para visitantes. Síguenos en las redes sociales para obtener inspiración, consejos e historias de los preciados sitios históricos de Budapest.