St. George's

Grenada

St. George's

St. George's es la única capital del Caribe construida dentro de un volcán extinto, donde almacenes de 300 años siguen descargando barcos pesqueros y el aire perfumado de nuez moscada flota

location_on 12 atracciones
calendar_month Enero-abril (estación seca)
schedule 3-4 días

Introducción

La nuez moscada te llega antes de ver tierra: dulce, picante, flotando a tres millas mar adentro. St. George's, la capital de Grenada aferrada a los acantilados, es la única ciudad del Caribe donde el propio aire anuncia el cultivo que una vez financió imperios.

Construida dentro del cráter de un volcán extinto, la ciudad apila almacenes en tonos pastel y casitas de tejado rojo sobre pendientes de 45 grados. Las calles terminan en fortalezas de piedra cuyos cañones todavía apuntan hacia batallas francesas que nunca llegaron, mientras escolares con uniforme caqui atajan por el túnel Sendall de 1894, con sus voces rebotando en un ladrillo colocado por presidiarios.

Los taxis acuáticos zumban por el puerto en forma de herradura donde las goletas pesqueras descargan atún de aleta amarilla al amanecer y los cruceros desembarcan 4,000 compradores a las 9 de la mañana. En solo cuatro manzanas puedes probar fruta del pan guisada en leche de coco en un local de mesas de plástico, comprar un broche de nuez moscada a una mujer que cosechó ella misma la semilla y hacer esnórquel sobre esculturas a tamaño real que poco a poco se están convirtiendo en coral.

Qué hace especial a esta ciudad

Fort George y la catedral de tejado rojo

Las agujas rojas gemelas de Immaculate Conception atraviesan el cielo sobre Fort George, con sus 300 años de historia, donde los cañones siguen apuntando al mar y la historia pesa más que el aire húmedo. Los agujeros de bala de 1983 en los muros del fuerte enmarcan el mismo puerto que los almacenes georgianos cargaron una vez con azúcar y esclavos.

Parque de esculturas submarinas

Las figuras de hormigón de Jason deCaires Taylor descansan a 3 metres bajo Moliniere Bay, ahora cubiertas de coral cerebro y vigiladas por peces ángel. Es la primera galería submarina del mundo, accesible para cualquiera que sepa hacer esnórquel.

Los sábados del mercado de especias

Market Square estalla con un aroma a nuez moscada tan denso que casi se saborea, mientras los vendedores apilan corteza de canela como si fuera leña y cantan los precios en criollo. Aquí es donde los locales compran su cúrcuma y los turistas aprenden por primera vez la diferencia entre macis y nuez moscada.

Cronología histórica

Donde los caribes se lanzaron al vacío y los imperios siguieron girando

Una ciudad portuaria cambiada por cañones franceses, azúcar británico y fuego revolucionario

public
1498

Colón avista la bahía

El navegante genovés pasa frente al empinado puerto en forma de herradura, pero nunca echa el ancla. Garabatea «Grenada» en su carta, tomando prestado el nombre de la ciudad española conquistada, y sigue navegando. Los caribes que observan desde la cresta no tienen idea de que su isla ya figura en los mapas europeos.

swords
1649

Los franceses compran y luego incendian

Jacques du Parquet desembarca con 45 colonos y compra una franja del litoral al jefe caribe Kairouane. En dos años el trato se convierte en guerra abierta. En 1651 los últimos caribes se lanzan desde Leapers’ Hill antes que rendirse; con ellos se pierde también el nombre que daban a la bahía.

castle
1666

Se levanta el primer fuerte

Para mantener alejados a holandeses e ingleses, los franceses levantan una empalizada de madera en el promontorio. La llaman Fort Royal. La madera se pudre rápido en el aire húmedo y salado, pero la vista — puerto a un lado, selva al otro — seguirá marcando cada futura lucha por el poder.

castle
1705–1710

Un fuerte estrellado de piedra

El ingeniero real Jean de Giou de Caylus sustituye la madera podrida por cuatro baluartes de piedra en forma de estrella. Ahora los cañones pueden barrer cualquier acceso. La ciudad que crece a su lado sigue llamándose Fort Royal; los marineros lo acortan a «the Carenage», por los muelles de carena donde se rascaban los cascos.

gavel
1763

La Union Jack sobre el puerto

El Tratado de París entrega Grenada a Gran Bretaña. De la noche a la mañana, Fort Royal se convierte en Fort George y la ciudad pasa a llamarse St. George's. Las campanas anglicanas reemplazan a las católicas, pero el trazado urbano sigue siendo francés: estrecho, empinado e imposible para los carruajes británicos.

local_fire_department
1771

El gran incendio arrasa las pensiones

Una chispa en un almacén de ron prende fuego en Granby Street. Las llamas suben la cuesta devorando casas de madera y tiendas de comerciantes. El incendio es tan intenso que deforma las balanzas de hierro del puerto. La reconstrucción desplaza el distrito comercial más cerca del agua; los mapas de seguros se redibujan.

swords
1779

Regresa el tricolor francés

El almirante de Grasse llega durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos y recupera la isla en tres días. Los prisioneros británicos son llevados a Richmond Hill para construir un nuevo fuerte, Frederick, bautizado en honor al aliado prusiano. La Union Jack baja; las baguettes vuelven.

swords
1795

La rebelión de Fedon

Julien Fedon, un plantador libre de raza mixta, reúne a 7,000 rebeldes inspirados por la Revolución francesa. Toman el 90 por ciento de la isla, cercan St. George's y la mantienen así durante 16 meses. Los rehenes británicos son ejecutados en el campamento montañoso de Fedon; los plantadores de la ciudad duermen con pistolas cargadas bajo la almohada.

gavel
1834

Se rompen las cadenas, empieza el aprendizaje

La esclavitud termina al amanecer del 1 de agosto. Los antiguos esclavos se reúnen en Market Square para oír la proclamación. Aun así, deberán trabajar cuatro años más sin paga bajo el sistema de «aprendizaje». El primer carnaval estalla esa misma noche; los tambores prohibidos por el gobernador resuenan de todos modos en las callejuelas empinadas.

factory
c. 1843

Llega la nuez moscada, despierta la ciudad de las especias

Un comerciante atraca con un puñado de plantones de nuez moscada procedentes de las islas Banda. El suelo volcánico y la lluvia ecuatorial resultan perfectos. En pocas décadas, los almacenes de St. George's huelen a macis y clavo, y el puerto se llena de barriles rumbo a las panaderías de Londres. El apodo de la ciudad se vuelve oficial: la Isla de las Especias.

gavel
1885

Capital de las Islas de Barlovento

Gran Bretaña traslada la sede administrativa de las Islas de Barlovento de Bridgetown a St. George's. Llegan en vapor funcionarios, gobernadores y archivadores de caoba. La ciudad gana una oficina de correos conectada con Londres, un campo de críquet donde antes los esclavos vendían ñames y una mansión del gobernador que aún mira hacia The Carenage.

person
1922

Eric Gairy nace junto a la laguna

En una casa con techo de zinc al borde de los manglares, Eric Matthew Gairy llega al mundo. Crecerá para liderar la huelga general de 1951 que paralizó el puerto, fundar el Grenada United Labour Party y convertirse en el primer primer ministro de la isla con la independencia. Su voz — mitad sermón, mitad amenaza — resonará contra estos mismos muros del puerto.

person
1944

Maurice Bishop aprende a debatir

Nacido en Aruba pero criado en St. George's, Maurice Bishop absorbe los acentos superpuestos de la ciudad: patuá francés, rigidez inglesa y juegos verbales del calipso. En St George’s Anglican School gana todos los premios de debate. A dos manzanas, los cañones de Fort George le recuerdan lo que pueden lograr los argumentos respaldados por la fuerza. Pondrá a prueba esa lección en 1979.

gavel
1951

Bandera roja sobre el muelle

El sindicato «sky-red» de Gairy paraliza el muelle. Los estibadores marchan con machetes en alto; los barcos quedan inmóviles, las especias se pudren en los embarcaderos. Gran Bretaña envía un buque de guerra, pero los trabajadores resisten 19 días. Los salarios suben, y St. George's aprende que los bloqueos doblan imperios más rápido que las peticiones.

public
7 Feb 1974

Ceremonia de la bandera a medianoche

A las doce en punto se baja la Union Jack y se iza la bandera granadina, verde, roja y dorada, en el mismo mástil frente a Government House. Los fuegos artificiales estallan sobre The Carenage; los cañones de Fort George disparan una salva de 21 disparos que hace saltar alarmas de coches. Eric Gairy, de traje blanco y gafas de sol, proclama: «Grenada por fin es nuestra».

swords
13 Mar 1979

Toman Radio Free Grenada

Mientras Gairy duerme en un hotel de Nueva York, el New Jewel Movement asalta la emisora en la colina. A las 5:15 a.m., la voz de Maurice Bishop cruje en cada transistor: «La revolución ha comenzado. No habrá derramamiento de sangre. Mantengan la calma». Los soldados de Fort George dejan los fusiles; St. George's despierta con camiones cubanos descargando libros de texto.

swords
19 Oct 1983

Tiros dentro de Fort George

Bishop, liberado por una multitud, entra de nuevo en el fuerte que una vez usó como cuartel general. Esta vez las puertas se cierran de golpe. A la 1:20 p.m., soldados leales a Bernard Coard abren fuego en las escaleras donde hoy los turistas posan para selfis. Ocho cuerpos, incluido el de Bishop, quedan alineados contra el muro interior. El tableteo de los AK-47 resuena sobre los yates del puerto.

flight
25 Oct 1983

Helicópteros sobre The Carenage

Los marines estadounidenses descienden sobre el campo de críquet a las 5:30 a.m.; los Navy Seals nadan hacia The Carenage bajo reflectores. Los obreros cubanos de la construcción sacan rifles de cajas del aeropuerto aún sin terminar. En 48 horas, las barras y estrellas ondean sobre Fort Frederick y Hudson Austin sale esposado. St. George's recordará el olor de la cordita mezclado con nuez moscada.

school
1986

Se expande St George’s University

La facultad de medicina estadounidense que Reagan citó como motivo para invadir compra terrenos en la ladera sobre la ciudad. Las aulas sustituyen a los antiguos barracones cubanos; 600 estudiantes estadounidenses con uniforme médico llenan los bares de The Carenage cada semestre. La economía de la ciudad se inclina de las especias hacia las matrículas.

local_fire_department
7 Sep 2004

El huracán Ivan derriba los árboles de especias

La pared del ojo de categoría 3 se posa sobre St. George's durante tres horas. Desaparece el 90 por ciento de los tejados; los árboles de nuez moscada se parten como cerillas. El puerto se llena de yates a la deriva, con los mástiles enredados como palillos. La reconstrucción tardará siete años y requerirá una diáspora de constructores que regresan.

palette
2006

Esculturas hundidas en la bahía

El artista Jason deCaires Taylor sumerge 65 figuras de hormigón en Molinere Bay, a dos millas al norte de The Carenage. Hoy los que hacen esnórquel pasan junto a un hombre sentado en un escritorio, un círculo de niños cogidos de la mano y un ciclista solitario que mira de vuelta a la ciudad. La instalación convierte al coral vivo en comisario de la historia.

gavel
Jun 2022

Nuevo primer ministro, el mismo puerto

Dickon Mitchell, de 44 años, jura el cargo en las escalinatas del Parlamento frente a The Carenage. Keith Mitchell, que dominó la política desde 1995, reconoce la derrota en la misma ribera donde Fedon una vez conspiró. La multitud canta el himno nacional; los barcos pesqueros hacen sonar sus bocinas al ritmo, recordando que gobierne quien gobierne, la bahía sigue marcando el compás.

schedule
Actualidad

Figuras notables

Maurice Bishop

1944–1983 · Primer ministro
Ejecutado en Fort Rupert, St. George's

Reconocería los almacenes georgianos de The Carenage: los mismos edificios de sus discursos revolucionarios de 1979. El puerto donde una vez reunió multitudes se convirtió en el lugar de su ejecución en 1983, hoy señalado por una placa sencilla que los turistas a menudo pasan por alto mientras fotografían la vista.

Andrea St. Bernard

nacida en 1979 · Atleta olímpica de taekwondo
Nacida en St. George's

Aprendió sus primeras patadas en las calles empinadas sobre The Carenage, donde las colinas volcánicas convertían cada caminata en entrenamiento. Te señalaría la torre dañada por huracanes de la iglesia presbiteriana y te diría que le enseñó que algunas cosas sobreviven, incluso cuando están agrietadas.

Información práctica

flight

Cómo llegar

Vuela a Maurice Bishop International Airport (GND), 12 km al sur de la ciudad. No hay trenes en esta isla volcánica. La autopista A1 conecta el aeropuerto con St. George's en 25 minutos en taxi ($20 USD de tarifa fija). Los taxis acuáticos por The Carenage cuestan EC$5-10.

directions_transit

Cómo moverse

No hay metro, solo rutas de minibús codificadas por colores (#1-#9) que salen de la terminal de Market Square por EC$2.50-5 por trayecto. Recorrer The Carenage a pie lleva 15 minutos de punta a punta, pero las colinas suben con fuerza hacia Fort Frederick. Los taxis acuáticos a Grand Anse Beach salen cada 15 minutos desde el puerto.

thermostat

Clima y mejor época

La estación seca va de enero a abril, con máximas de 29°C y lluvias mínimas. La estación húmeda alcanza su pico entre agosto y octubre, con aguaceros diarios y posibilidad de huracanes. La temperatura del mar se mantiene entre 27 y 29°C todo el año. Viaja en febrero-marzo para disfrutar del tiempo perfecto antes de las multitudes de cruceros.

translate

Idioma y moneda

El inglés es el idioma oficial; el criollo granadino da sabor a la conversación diaria. La moneda es el dólar del Caribe Oriental (XCD), fijado a 2.70 respecto al USD. Ambas monedas se aceptan en todas partes. Los cajeros dispensan XCD; saca EC$200 para un día completo de minibuses y compras de especias en el mercado.

Consejos para visitantes

schedule
Evita los días de crucero

Visita Market Square los viernes, no los sábados, para evitar las multitudes de cruceristas y los buscavidas insistentes. Los vendedores de especias realmente hablarán contigo en vez de gritarte.

attach_money
Truco del taxi acuático

Toma el taxi acuático de $2 desde The Carenage hasta la playa de Grand Anse en lugar de un taxi de $15. La misma vista por una décima parte del precio.

restaurant
Pide el oil down

Patrick's no pone el oil down en la carta: es su plato del día. Solo pídelo. Es el plato nacional por algo.

warning
Estado de Fort George

Comprueba si Fort George ha reabierto antes de subir caminando. Está cerrado por reformas desde abril de 2025, y ni los locales tienen claro cuándo terminarán.

local_atm
El USD sirve, pero...

Aceptan USD en todas partes, pero te devolverán el cambio en dólares del Caribe Oriental con una tasa fija de 2.7. Saca EC$ en los cajeros de Scotiabank y te ahorras las cuentas.

Explora la ciudad con un guía personal en tu bolsillo

Tu curador personal, en tu bolsillo.

Guías de audio para más de 1.100 ciudades en 96 países. Historia, relatos y conocimiento local — disponibles sin conexión.

smartphone

Audiala App

Disponible en iOS y Android

download Descargar ahora

Únete a 50.000+ Curadores

Preguntas frecuentes

Is St. George's worth visiting? add

Sin duda. Es la única capital caribeña construida dentro del cráter de un volcán extinto, con almacenes georgianos de 300 años que siguen funcionando como puerto. Solo The Carenage, con su forma de herradura y su hilera de edificios en tonos pastel, ya justifica el viaje.

How many days should I spend in St. George's? add

Úsala como base durante 3-4 días. Puedes recorrer a pie todo el centro histórico en una mañana, pero querrás tiempo para el parque de esculturas submarinas, las excursiones de un día a las cascadas y varias cenas de crab-back en BB's.

Is St. George's safe for tourists? add

Sí, es una de las capitales más seguras del Caribe. Quédate por The Carenage y Market Square durante el día, y toma taxis después del anochecer. En los días de crucero hay pequeños robos, así que lleva los objetos de valor fuera de la vista.

What's the cheapest way to get from the airport? add

El taxi es tu única opción: tarifa fija de $20 USD, ya que no hay autobuses públicos al aeropuerto. El trayecto de 25 minutos además es bonito, con curvas entre colinas y vistas del puerto.

When's the best time to visit St. George's? add

De enero a abril, por el tiempo seco y los días perfectos de 29°C. En agosto llega el carnaval Spicemas: épico, pero muy lluvioso. Evita por completo septiembre y octubre, salvo que disfrutes los huracanes.

Fuentes

Última revisión: