Una introducción.
Investigado por el equipo editorial de Audiala a partir de registros históricos, archivos arquitectónicos y conocimiento local.
LLas letras azules sobre la puerta aún deletrean "Criée municipale" —lonja de pescado— pero aquí no se vende pescado desde la década de 1960. Entre en el pabellón norte de las Halles Centrales de Rennes, en Bretaña, Francia, y encontrará paredes blancas colgadas con obras de artistas vivos en lugar de cajas de caballa sobre hielo. El centro de arte contemporáneo La Criée juega con esa contradicción: un espacio de arte gratuito que viste la piel de un mercado cubierto, donde la arquitectura recuerda un trabajo que ya no realiza.
El edificio es obra de Emmanuel Le Ray, arquitecto municipal de Rennes, quien inició las obras en 1913 y vio cómo una guerra mundial lo detenía todo abruptamente. La construcción se reanudó en 1920. Las puertas se abrieron a los comerciantes el 29 de abril de 1923, aunque los trabajos de acabado se prolongaron hasta 1926.
Hoy en día, solo el pabellón norte pertenece al arte. El resto de las Halles volvió a ser un mercado de alimentos —rebautizado como "La Criée – Marché Central" en 2018— por lo que el nombre cumple una doble función bajo un mismo techo. El centro de arte se encuentra en el interior, con entrada gratuita, y desde 2018 ostenta la etiqueta del Ministerio de Cultura francés de "centre d'art contemporain d'intérêt national".
Venga por las exposiciones, que cambian con las estaciones. Quédese por la extraña superposición de una sala de subastas de los años 20 y obras contemporáneas que no tienen nada que ver con el pescado, excepto por la sala en la que se encuentran.
01 Qué ver.
El centro de arte dentro de la lonja de pescado
Arquitectura de las Halles Centrales de Le Ray
A través de las Halles y hacia Rennes
Planifica y escucha La Criée con Audiala.
Audioguía en el bolsillo, itinerario en el navegador. Pensado para cómo viajas de verdad.
05 Tips for visitors.
Pequeñas cosas que cambian el día.
Dos cosas, un mismo techo
"La Criée" designa tanto al centro de arte contemporáneo gratuito en el pabellón norte como al mercado gastronómico que ocupa el resto del edificio de los años 20. Los lugareños suelen referirse al mercado; el público artístico, a la galería. Comparten la dirección pero funcionan de manera independiente.
El ritual de la Galette-Saucisse
La comida callejera sagrada de Rennes es una salchicha a la parrilla envuelta en una galette de trigo sarraceno fría, que se come con la mano, sola o con cebollas caramelizadas según dicta la tradición. Encuéntrela en los puestos del mercado los sábados por la mañana hasta la 1 p. m. También es el snack preferido en los partidos del Stade Rennais.
Lices tiene más ambiente
En cuanto a ambiente de mercado, los locales sitúan el Marché des Lices del sábado en la place des Lices, que funciona desde 1622, muy por encima de las Halles. Considere La Criée como la opción cubierta cotidiana y la parada de arte; deje Les Lices para las multitudes del sábado y la mejor galette-saucisse.
Mosaicos de Odorico en el techo
WikiRennes atribuye las cerámicas policromadas del edificio al taller de Odorico del mosaicista Isidore Odorico, un detalle de orgullo local genuino que la mayoría de las guías omiten. Mire hacia arriba antes de mirar el arte.
Etiqueta de fotografía
La galería no publica normas formales sobre fotografías, pero se aplican los modales estándar de los espacios artísticos: nada de flash cerca de las obras. Algunas exposiciones restringen las tomas, así que pregunte al personal antes de empezar.
Evite el calor extremo
Al no tener aire acondicionado, el pabellón puede cerrar en los días más calurosos del verano. Visítelo en las primeras horas de la mañana dentro del horario de 13:00 a 19:00, o apueste por la primavera y el otoño para asegurar que las puertas estén abiertas.
Apéro cercano
El Bar Expo en 2 rue Jules Simon ofrece tablas de apéro, hamburguesas y noches de DJ a un paso de las naves (presupuesto medio-bajo). Camine unos minutos hasta la rue Saint-Michel, apodada "rue de la Soif" (calle de la sed), para encontrar una densa concentración de bares y crêperies.
El verdadero reto es el precio
El barrio es céntrico y seguro; mantenga la precaución habitual contra los carteristas de las grandes ciudades alrededor del nodo de transporte de République los días de mercado. La queja local honesta no es la delincuencia sino el coste: los precios del mercado suben en periodos vacacionales, así que compre productos de calidad aquí, no un snack barato.
Dónde comer
No te vayas sin probar
Consejos gastronómicos
- check El Marché des Lices los sábados por la mañana (7:30–13:30) es el epicentro de la galette-saucisse y de la vida local, a pocos pasos de La Criée.
- check Almuerzo estricto: 12:00–14:00. La cena comienza aproximadamente a las 19:30–20:00. La mayoría de los lugares tienen una zona muerta entre las 2 PM y las 7 PM.
- check Muchos restaurantes cierran los domingos y lunes; consulte con antelación, ya que las opciones son escasas.
- check El servicio está incluido por ley. Las propinas no son obligatorias; puede redondear la cuenta o dejar unos pocos euros por un servicio excelente.
- check La tarjeta es el método principal y el pago sin contacto es común. Lleve efectivo para los mercados y las pequeñas crêperies.
- check Reserve la cena con 2 a 6 semanas de antelación para los lugares más populares; el almuerzo es más sencillo reservando unos días antes.
Datos de restaurantes de Google
04 A history of reinvention.
La nave que dejó de vender pescado
Antes del hormigón, hubo grano. Una halle aux grains (granero) se erigía en este sitio y había sido adaptada para la venta de pescado; los registros muestran que el municipio quería algo moderno e higiénico para reemplazarla. Le Ray entregó las Halles Centrales en un periodo que transcurrió, con interrupciones, entre 1913 y 1926.
La subasta al por mayor —primero de pescado, luego de frutas y verduras— funcionó durante décadas. Según la propia historia del centro, el mazo cayó por última vez en la década de 1960. La nave quedó en silencio. ¿Qué se hace con un mercado que ya no tiene comercio?
Catherine Elkar y el año en que los muros cambiaron de manos
La nave norte reabrió como espacio de arte contemporáneo en 1986, gestionada al principio como una asociación bajo la dirección de Yannick Miloux, quien la llenó con exposiciones monográficas de nombres consagrados. Útil, respetable y, para una ciudad que quería más, no del todo suficiente. El acuerdo tenía un techo.
Luego, en 1996, Frac Bretagne, dirigida por Catherine Elkar, asumió la gestión del lugar. Para Elkar, este fue el momento de la consolidación: una asociación informal se convirtió en una institución con el peso de una colección regional detrás. Tres años después, en 1999, la ciudad lo estableció formalmente como 'La Criée centre d'art contemporain', una instalación de la Ciudad de Rennes. La nave de pescado ahora tenía un nombre que admitía en qué se había convertido.
La línea que siguió —Larys Frogier de 1999 a 2011 construyendo asociaciones internacionales y producción artística, luego Sophie Kaplan desde septiembre de 2012 con sus 'temporadas' temáticas y residencias— fluye desde ese traspaso. La cronología de directores aquí se basa en el relato del propio centro, por lo que las fechas exactas deben tomarse como su versión y no como datos confirmados independientemente.
Un nombre en azul geométrico
Un techo, dos vidas
Escucha la historia completa en la app
Todo La Criée,
bien contado.
Guías de audio para más de 1.100 ciudades en 96 países. Historia, relatos y conocimiento local — disponibles sin conexión.
06 Preguntas frecuentes.
Las preguntas que más nos envían los viajeros sobre La Criée.
¿Vale la pena visitar La Criée en Rennes?
Sí, si le gusta el arte contemporáneo y la entrada gratuita; es una única sala de exposiciones rotativas, no un museo extenso. El centro de arte contemporáneo La Criée ha ocupado la nave norte del mercado cubierto de Rennes de la década de 1920 desde 1986, obteniendo la etiqueta de 'centro de arte contemporáneo de interés nacional' del Ministerio de Cultura en 2018. Combínelo con el mercado de alimentos en el mismo edificio y tendrá media hora de arte más ostras y galette-saucisse al lado.
¿Cuánto tiempo se necesita en La Criée?
Reserve de 15 a 25 minutos para un vistazo rápido, o de 30 a 45 si lee todo. Es una sola sala en planta baja que muestra una exposición rotativa, por lo que no se perderá. Organice el resto de su salida alrededor del mercado de alimentos y la place de la République, que están a pocos pasos.
¿Es gratuita la visita a La Criée?
Sí; la entrada es siempre gratuita, sin boleto ni reserva. Las visitas guiadas, los talleres familiares y las charlas de artistas tampoco cuestan nada, aunque las visitas grupales o guiadas deben reservarse con antelación llamando al 02 23 62 25 10. Nunca hay cola, ya que es una sola sala.
¿Cuáles son los horarios de apertura de La Criée Rennes?
De martes a domingo, de 13:00 a 19:00, cerrado los lunes. También cierra el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre. Dos detalles: el edificio no tiene aire acondicionado y puede cerrar durante olas de calor, y cierra entre exposiciones para el montaje; por lo tanto, consulte la-criee.org para asegurarse de que haya una exposición activa antes de ir.
¿Cómo llego a La Criée desde el centro de la ciudad de Rennes?
Tome la línea A del metro hasta République, a unos 200 metros a pie, o la línea B hasta Colombier. La dirección es Place Honoré Commeurec, zona céntrica y llana, a unos 3 minutos a pie de la place de la République. Los autobuses C5 y C6 paran justo en 'La Criée', y hay una estación de bicicletas STAR en la puerta.
¿Cuál es la diferencia entre el centro de arte La Criée y el mercado La Criée?
Mismo edificio de la década de 1920, dos ocupantes distintos; los locales suelen referirse al mercado de alimentos cuando dicen 'la Criée'. El centro de arte es la sala gratuita de arte contemporáneo en el lado norte desde 1986; 'La Criée – Marché Central' es el mercado de alimentos renombrado en 2018, con unos 28 puestos que venden pescado, queso, ostras y crêpes. El frontón todavía dice 'Criée municipale', pero la subasta de pescado que indica terminó en la década de 1960.
¿Qué no debo perderme en La Criée?
Observe las cerámicas policromadas y los mosaicos, atribuidos al taller Odorico, los famosos mosaicistas de Rennes, y luego pase por el puesto de galette-saucisse del mercado: una salchicha a la parrilla en una galette fría de trigo sarraceno, que se come con la mano. Programe su visita para el evento gastronómico 'Marché à Manger' el primer domingo del mes, o el apéro 'Les Snackés' el tercer viernes. Para sentir el bullicio del mercado, los locales siguen prefiriendo el Marché des Lices de los sábados, que funciona desde 1622.
Última revisión:
