Makati Cinema Square Tower and surrounding buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City

Avenida Roces

Guía Completa para Visitar Chino Roces Avenue, Metro Manila, Filipinas

Fecha: 15/06/2025

Introducción a Chino Roces Avenue y su Significado

Chino Roces Avenue, anteriormente Pasong Tamo, es un corredor urbano dinámico que atraviesa Makati y Taguig en Metro Manila, Filipinas. Rebautizada en honor a Joaquin “Chino” Roces —un reconocido periodista, editor y luchador por la libertad— la avenida es tanto una arteria física como un símbolo de resistencia democrática, especialmente ligado a la Revolución del Poder Popular de 1986. Hoy, Chino Roces Avenue se erige como una vibrante mezcla de historia, arte, comercio y gobierno, reflejando la evolución de Metro Manila desde un paso rural hasta una metrópolis bulliciosa (Manila Bulletin).

A lo largo de los años, la avenida se ha transformado de una ruta rural bordeada por campos en la columna vertebral del Distrito Central de Negocios de Makati, extendiéndose ahora hasta Bonifacio Global City (BGC). Esta transformación refleja la urbanización y diversificación más amplias de Metro Manila, fusionando el patrimonio industrial con desarrollos modernos.

Chino Roces Avenue es ahora reconocida como el principal distrito artístico de Metro Manila, particularmente alrededor de Karrivin Plaza y la “Chino Roces Art Mile”. Galerías notables —como Silverlens Gallery, Finale Art File y The Drawing Room— exhiben la creatividad filipina en un escenario global, atrayendo a amantes del arte, turistas y coleccionistas (Lonely Planet; Spot.ph). Complementada por puntos culinarios, locales de vida nocturna y puntos de referencia significativos como el próximo edificio del Senado, Chino Roces Avenue sigue siendo central en el panorama político y cultural de Metro Manila.

Para los visitantes, la avenida ofrece una experiencia urbana accesible, con transporte público conveniente, rutas peatonales y proximidad a atracciones como el Ayala Museum y BGC. Ya seas un entusiasta del arte, un aficionado a la historia o un sibarita, esta guía detalla todo lo que necesitas para planificar tu visita, desde horarios y transporte hasta seguridad y puntos destacados culturales (Wanderlog; Inquirer Lifestyle).

Skyline of Makati City buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar with notable structures like Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair

Buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City, featuring Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, and various commercial establishments

Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City

Downtown Makati City buildings along Chino Roces Avenue near Pio del Pilar, featuring Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair

Buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City including Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, and King's Court

Urban buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City with various commercial establishments and office towers

Aerial view of buildings and landmarks along Chino Roces Avenue and Pio del Pilar, Makati City, featuring Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, Super 8 Grocery Warehouse, and other notable structures

High-rise buildings and commercial establishments along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City, including Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair

Street view of Chino Roces Avenue buildings including Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair in Pio del Pilar, Makati City

Cityscape of Makati City showing buildings along Chino Roces Avenue including Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, and King's Court Buildings

Aerial view of Makati Cinema Square Tower and surrounding buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City, Philippines

Makati City buildings along Chino Roces Avenue including Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair

View of Chino Roces Avenue buildings including Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair in Makati City

Cityscape of Chino Roces Avenue and Pio del Pilar in Makati City showing Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, King’s Court Buildings, and Paseo De Roces Legaspi Tower

Buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City including Makati Cinema Square Tower and Paseo de Roces Legaspi Tower

Buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City showing Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, and other business establishments

Cityscape of Chino Roces Avenue with buildings including Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, and Paseo de Roces Legaspi Tower in Pio del Pilar, Makati City, Philippines

Skyscrapers and commercial buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar Makati City with signage for Makati Cinema Square Tower and Super 8 Grocery Warehouse

Street view of Chino Roces Avenue buildings including Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, and other landmarks in Pio del Pilar, Makati City

Buildings along Chino Roces Avenue including Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair in Pio del Pilar, Makati City

Cityscape of Chino Roces Avenue buildings including Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair in Pio del Pilar, Makati City

Makati Cinema Square Tower and surrounding buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City with streets like Fernando, Herrera, Javier and landmarks such as Plaza Fair and Super 8 Grocery Warehouse

Buildings along Chino Roces Avenue near Pio del Pilar in Makati City featuring Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, Super 8 Grocery Warehouse, AMF Puyat Superbowl and Billiards Center, and Paseo de Roces Legaspi Tower

Buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City including Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, Super 8 Grocery Warehouse, and Paseo de Roces Legaspi Tower

Makati cityscape with Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, and King's Court buildings along Chino Roces Avenue

High-rise buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City with clear blue sky

Makati Cinema Square Tower and buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City

Aerial view of Chino Roces Avenue with Makati Cinema Square Tower and surrounding buildings in Pio del Pilar, Makati City, Philippines

Makati Cinema Square Tower and surrounding buildings along Chino Roces Avenue, Pio del Pilar, Makati City

Makati cityscape with buildings along Chino Roces Avenue including Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair

View of buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City, including Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, Super 8 Grocery Warehouse, and King's Court Buildings

Makati Cinema Square Tower and surrounding buildings on Chino Roces Avenue, Pio del Pilar, Makati City with streets and landmarks

Chino Roces Avenue with buildings including Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair in Pio del Pilar, Makati City

View of Makati Cinema Square Tower and nearby buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City, Philippines

Makati Cinema Square Tower and surrounding buildings along Chino Roces Avenue in Makati City

Makati Cinema Square Tower and surrounding buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City, Philippines

Makati city skyline with notable buildings including Makati Cinema Square Tower and Paseo de Roces Legaspi Tower along Chino Roces Avenue

Chino Roces Avenue buildings including Makati Cinema Square Tower and Plaza Fair in Pio del Pilar, Makati City

Cityscape with Makati Cinema Square Tower, Plaza Fair, and buildings along Chino Roces Avenue in Pio del Pilar, Makati City

Contenido

Introducción
Orígenes y Nombramiento de Chino Roces Avenue
Evolución Histórica y Desarrollo Urbano
El Legado Democrático de la Avenida
Renacimiento Cultural y Artístico
Patrimonio Arquitectónico y Monumentos
Información para Visitantes (Cómo llegar, Horarios, Accesibilidad)
Atracciones y Actividades Cercanas
Consejos Prácticos de Viaje y Seguridad
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Conclusión y Recursos

Orígenes y Nombramiento de Chino Roces Avenue

Originalmente conocida como Pasong Tamo —posiblemente haciendo referencia a una planta local o al término tagalo para “pasaje estrecho”— la avenida fue renombrada en honor a Joaquin “Chino” Roces. Como editor de The Manila Times y líder en la Revolución del Poder Popular de 1986, Roces es conmemorado por su lucha por la libertad de prensa y la democracia. El cambio de nombre mantiene la tradición de conmemorar a los héroes nacionales en el paisaje urbano (Manila Bulletin).

Evolución Histórica y Desarrollo Urbano

Primeros Años y Crecimiento Urbano

A principios del siglo XX, Pasong Tamo era un camino rural entre campos de cultivo. Después de la Segunda Guerra Mundial, el rápido desarrollo de Makati como centro de negocios transformó Chino Roces Avenue en un conector principal entre el CBD de Makati, las áreas residenciales y los centros comerciales emergentes como BGC.

Transformación Industrial a Comercial

Desde la década de 1960 hasta la de 1980, la avenida estuvo dominada por fábricas, almacenes y concesionarios de automóviles. Con el tiempo, estos sitios industriales fueron reconvertidos en torres de oficinas, centros comerciales y complejos residenciales. La Extensión de Chino Roces Avenue ahora llega a Taguig, albergando nuevos proyectos gubernamentales como el próximo edificio del Senado (Manila Bulletin).

El Legado Democrático de la Avenida

Honrando a Chino Roces

El legado de Chino Roces está profundamente tejido en la identidad de la avenida. Encarcelado durante la Ley Marcial y reconocido como un símbolo de resistencia cívica, el nombre de Roces sirve como un recordatorio diario de las raíces democráticas de la avenida y su continua importancia política.

Significado Político y Cívico

El nuevo edificio del Senado a lo largo de la extensión de la avenida subraya el papel evolutivo de Chino Roces Avenue en la gobernanza nacional (Manila Bulletin), reforzando su estatus como punto de referencia comercial y político.

Renacimiento Cultural y Artístico

La “Chino Roces Art Mile”

Chino Roces Avenue es ahora sinónimo de la escena artística de Metro Manila, anclada en Karrivin Plaza y la llamada “Chino Roces Art Mile”. Aquí, las principales galerías fomentan una vibrante comunidad creativa:

Silverlens Gallery: Presenta artistas filipinos contemporáneos y tiene presencia global (Spot.ph).
Finale Art File: Presenta exposiciones innovadoras que desafían las convenciones artísticas (Wanderlog).
The Drawing Room: Exhibe diversos medios de artistas aclamados y emergentes (Spot.ph).
Leon Gallery: Conecta el arte filipino histórico y contemporáneo (Spot.ph).
Modeka Creative Space, Vinyl on Vinyl, Archivo 1984: Mejoran la diversidad creativa del área (Wanderlog).

Las galerías suelen abrir de 11 a. m. a 7 p. m. (martes a sábado), a menudo con entrada gratuita.

Eventos Comunitarios y Participación

El Mes Nacional del Arte en febrero ve a la avenida albergar festivales, talleres y charlas de artistas (Inquirer Lifestyle), fomentando un fuerte sentido de comunidad y diálogo cultural.

Patrimonio Arquitectónico y Monumentos

Reutilización Adaptativa y Arquitectura Moderna

Almacenes reconvertidos y edificios modernos coexisten a lo largo de la avenida, reflejando tanto su patrimonio industrial como sus aspiraciones contemporáneas. El edificio del Senado ejemplifica la nueva arquitectura filipina y la continua transformación de la avenida (Manila Bulletin).

Proximidad a Sitios Históricos y Culturales

Chino Roces Avenue se encuentra a poca distancia del Ayala Museum, el National Museum of Fine Arts y otros puntos de referencia clave, ofreciendo a los visitantes un itinerario cultural completo (Lonely Planet; The Smart Local).

Información para Visitantes

Cómo Llegar

Transporte Público: Accesible a través de jeepneys, autobuses y la estación MRT-3 de Magallanes. La Extensión de Chino Roces Avenue conecta Makati con BGC.
Ride-Hailing y Taxis: Grab, Angkas y Joyride son populares y convenientes (Onlooq). Hay taxis disponibles; insistan en usar el taxímetro (African Jacana).
A Pie: Peatonal en zonas clave, aunque algunas aceras son irregulares.

Horarios de Visita y Admisión

Avenida: Abierta 24/7 como vía pública.
Galerías y Tiendas: Típicamente de 10 u 11 a. m. a 7 u 8 p. m., de martes a sábado. La admisión suele ser gratuita; eventos especiales pueden requerir entradas.
Edificio del Senado: Instalación gubernamental; solo vista externa.

Accesibilidad

Los principales centros comerciales y galerías son accesibles en silla de ruedas; las aceras pueden ser irregulares en algunas áreas. El transporte público está ampliamente disponible.

Sitios y Actividades Notables

Galerías de Arte y Espacios Creativos

Silverlens Gallery, Finale Art File, The Drawing Room, 1335 Mabini, Art Informal, Modeka Creative Space: Todas a poca distancia, ofrecen diversas experiencias artísticas (Lonely Planet).

Monumentos Culturales e Históricos

Don Bosco Technical Institute: Sitio educativo histórico (vista exterior; visitas concertadas) (Trek Zone).
Makati Cinema Square & Southgate Mall: Destinos de compras y estilo de vida (Wanderlog).

Little Tokyo

Experimente auténtica cocina y cultura japonesa en este enclave a lo largo de Chino Roces Avenue. Lugares notables incluyen Izakaya Kikufuji y Misaki Bistro (Primer; Housing Interactive).

Puntos Culinarios Destacados

La avenida ofrece de todo, desde comida callejera (Mamita Glenda) hasta alta cocina (Wagyu Manila, Toyo Eatery), cocina internacional y cafeterías artesanales (Booky).

Vida Nocturna y Compras

The Alley y Little Tokyo son populares para tomar algo después del trabajo. Tiendas especializadas, tiendas de muebles y concesionarios de automóviles bordean la avenida (Trek Zone).

Atracciones Cercanas

Ayala Museum: A 17 minutos a pie.
Ayala Triangle Gardens: A 19 minutos a pie.
Legazpi Active Park: Ideal para actividades al aire libre (Trek Zone).

Opciones de Transporte

Transporte Público

Jeepneys: Circulan a lo largo de la avenida desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche (Moovit).
Autobuses: Conectan con los principales centros de transporte.
Trenes: Las estaciones MRT-3 Magallanes y PNR Edsa están a poca distancia.
Triciclos: Útiles para distancias cortas en calles secundarias.

Ride-Hailing y Taxis

Grab, Angkas, Joyride: Convenientes y ampliamente disponibles.
Taxis: Usen el taxímetro o reserven a través de aplicaciones confiables (African Jacana).

Consejos de Viaje

Eviten las horas pico (7:00–10:00 a.m.; 5:00–8:00 p.m.) debido al tráfico.
La temporada de lluvias (junio–noviembre) puede causar inundaciones y retrasos (African Jacana).

Consejos de Seguridad y Prácticos

Seguridad General: Chino Roces Avenue es generalmente segura, pero pueden ocurrir pequeños hurtos (Travel Safe Abroad; African Jacana).
Seguridad en el Transporte: Usen servicios de ride-hailing, estén atentos en vehículos públicos y caminen en áreas bien iluminadas.
Para Mujeres y Viajeros Solos: Se aplican precauciones urbanas estándar; eviten caminar solos tarde en la noche.
Clima y Salud: Vístanse para condiciones calurosas y húmedas; lleven paraguas en la temporada de lluvias; llamen al 911 en emergencias.
Dinero: Usen cajeros automáticos dentro de centros comerciales/bancos; se prefiere efectivo para compras pequeñas.
Conectividad: Wi-Fi gratuito en muchos lugares; las SIM locales son asequibles.
Etiqueta Cultural: Vístanse modestamente en lugares formales/religiosos; la propina es del 5–10% y no obligatoria.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuáles son los horarios habituales de visita de las galerías en Chino Roces Avenue? R: La mayoría de las galerías abren de 10 u 11 a.m. a 7 p.m., de martes a sábado.

P: ¿Hay tarifa de entrada para las galerías? R: La mayoría son gratuitas; eventos especiales pueden requerir entradas.

P: ¿Hay visitas guiadas disponibles? R: Algunas galerías y grupos ofrecen visitas guiadas con cita previa.

P: ¿Cómo llego utilizando el transporte público? R: La estación MRT Magallanes es la más cercana; los jeepneys y autobuses también dan servicio a la zona.

P: ¿Es Chino Roces Avenue apta para familias? R: Sí, especialmente durante eventos culturales; supervisen a los niños debido al tráfico.

P: ¿Cuál es el mejor momento para visitar? R: Días laborables para una experiencia más tranquila; febrero para eventos de arte importantes.

Recursos Visuales e Interactivos

Mapas interactivos y tours virtuales disponibles en los sitios web oficiales de galerías y turismo.
Imágenes optimizadas con etiquetas alt (por ejemplo, “distrito artístico Chino Roces Avenue en Makati”) mejoran la accesibilidad en línea.

Conclusión

Chino Roces Avenue encapsula la vitalidad urbana de Makati, fusionando historia, arte, gastronomía y comercio en un solo destino. Ya sea explorando galerías, saboreando delicias culinarias o descubriendo su legado democrático, los visitantes encontrarán un rico tapiz de experiencias. Utilicen esta guía para planificar su viaje, exploren atracciones cercanas como el Ayala Museum y Bonifacio Global City, y manténganse actualizados sobre eventos y consejos de viaje descargando la aplicación Audiala y siguiendo nuestros canales de redes sociales. Embárquense en su visita a Chino Roces Avenue hoy mismo y descubran las capas de historia, arte y comunidad que definen este destino icónico de Metro Manila.