Vienna

Estados Unidos

Vienna

Vienna dio al mundo el psicoanálisis, el vals y la Sachertorte, y todavía conserva cafeterías donde puede pasar horas tranquilo con un solo Melange.

location_on 42 atracciones
calendar_month Primavera (mayo–junio) y otoño (septiembre)
schedule 4–5 días

Introducción

El camarero del Café Hawelka no le sonreirá, no le preguntará qué tal va el día y dejará un vaso de agua junto a su Melange sin que usted lo pida; y eso, en Vienna, es lo que se entiende por un servicio excelente. La capital de Austria es una ciudad donde el formal "Sie" todavía rige la conversación entre desconocidos, donde los vecinos hacen respetar el horario de silencio con auténtica convicción y donde quejarse de todo, desde el tiempo hasta la ópera, no es pesimismo sino una forma de vínculo social que los vieneses llaman Raunzen.

Lo que vuelve extraña y absorbente a Vienna es la convivencia entre la grandeza imperial y una domesticidad profunda, casi obstinada. La Ringstraße — ese bulevar monumental que los Habsburgo trazaron alrededor del casco antiguo en la década de 1860 — reúne la Ópera Estatal, el Kunsthistorisches Museum, el Burgtheater y el Parlamento dentro de un mismo circuito de tranvía. Pero basta con salir una manzana de la Ring hacia cualquiera de los distritos interiores para entrar en un barrio de panaderías donde los habituales tienen "su" sitio para comprar Semmel, de Beisln donde la receta del gulash no ha cambiado desde la abuela del cocinero, de patios ajardinados invisibles desde la calle. Vienna funciona a la vez en dos registros: la ciudad pública y ceremonial de palacios de 1,441 habitaciones y conciertos de Año Nuevo retransmitidos a millones, y la ciudad privada de entradas de pie para la ópera por cuatro euros, salchichas Käsekrainer comidas a las 2 a. m. junto a taxistas y políticos, y paseos dominicales por el Zentralfriedhof, donde Beethoven, Brahms, Schubert y Strauss están enterrados a pocos cientos de metros unos de otros.

Solo el café ya justifica el viaje, no porque sea mejor que el de Melbourne o Tokio, sino porque aquí la cafetería no es un café cualquiera. Es una institución cívica, reconocida por la UNESCO desde 2011, donde un solo Einspänner (espresso doble bajo una cúpula de nata montada, servido en vaso) le da derecho a toda una tarde con los periódicos de la casa en sus soportes de madera y nadie mirará siquiera su taza vacía. Freud desarrolló sus ideas en el Café Landtmann. Peter Altenberg recibía su correo en el Café Central. La tradición sigue viva no como nostalgia, sino como infraestructura en funcionamiento: los vieneses todavía van a su Kaffeehaus a leer, discutir y sentarse en un silencio productivo.

Y luego está la música. Vienna es la única gran ciudad donde puede escuchar una ópera distinta cada noche de la semana entre septiembre y junio, interpretada por una de las grandes compañías del mundo en una sala donde Mahler dirigió alguna vez. Las entradas de pie salen a la venta ochenta minutos antes del telón. La Sala Dorada del Musikverein — donde la Vienna Philharmonic toca su serie de abono — está entre los espacios con mejor acústica jamás construidos. Pero la relación de Vienna con la música va mucho más allá de la sala de conciertos: llega a las tabernas de vino Heurigen de Grinzing y Stammersdorf, donde alguien acaba cogiendo una guitarra después del tercer Viertel de Grüner Veltliner, a los clubes de techno bajo los arcos del ferrocarril U6 a lo largo del Gürtel y a los cerca de 450 bailes formales que se celebran cada invierno, donde contables y estudiantes bailan vals con frac de alquiler hasta el amanecer.

Qué hace especial a esta ciudad

Capital imperial, y todavía manda

Los Habsburgo gobernaron media Europa desde aquí durante seis siglos, y la infraestructura que dejaron — las 1,441 habitaciones de Schönbrunn, las 18 alas del Hofburg, los jardines barrocos del Belvedere — todavía marca el ritmo de la ciudad. Vienna no conserva tanto su pasado imperial como vive dentro de él.

Arte que lo cambió todo

El beso de Klimt cuelga en el Belvedere Superior, la mayor colección de Bruegel del mundo llena el Kunsthistorisches Museum y los lienzos ásperos de Egon Schiele siguen incomodando un siglo después. Esta es una ciudad donde las revoluciones artísticas ocurrieron puertas adentro, alrededor de un café, y todas las pruebas siguen aquí.

Donde vive la música clásica

Mozart, Beethoven, Brahms, Schubert, Mahler y Strauss compusieron aquí, no como visitantes sino como residentes. La Vienna Philharmonic, la Staatsoper y el Musikverein no son monumentos a una tradición muerta; las entradas de pie por unos pocos euros cualquier martes cualquiera lo dejan claro.

El Kaffeehaus como institución

La cultura del café vienés figura en la UNESCO por una buena razón: pedir un Melange en el Café Central, donde Trotski jugó al ajedrez, tiene menos que ver con la cafeína que con adueñarse de una mesa de mármol, un periódico en soporte de madera y dos horas sin prisas que nadie interrumpirá.

Cronología histórica

Capital de imperios, cuna de revoluciones

De fortín romano de frontera a la ciudad que reinventó la música, la psicología y la vida moderna

swords
c. 15 a. C.

Las legiones construyen Vindobona

Los soldados romanos destinados a lo largo de la frontera del Danubio establecen un campamento militar al que llaman Vindobona, un nombre celta que significa más o menos "campo blanco". El campamento se levanta sobre un promontorio junto al río — el actual Hoher Markt — y crece hasta convertirse en una ciudad de guarnición de unas 6,000 personas. El emperador Marco Aurelio morirá aquí en el año 180 d. C., quizá terminando sus "Meditaciones" a la vista del Danubio.

castle
881

Un nombre aparece en la crónica

Los Anales de Salzburgo registran una batalla "ad Weniam", la primera mención escrita de algo parecido al nombre Vienna. El asentamiento es un modesto puesto comercial entre los territorios carolingios y magiares. Hará falta otro siglo, y la victoria de Otón I en Lechfeld en 955, para que la zona pase a formar parte estable del mundo germanohablante.

church
1137

Comienza la catedral de San Esteban

La primera iglesia románica de San Esteban se levanta en un lugar que definirá el perfil de Vienna durante casi nueve siglos. El edificio se ampliará, arderá, se reconstruirá y volverá a ampliarse: su torre sur, terminada en 1433 con 136 metros, sigue siendo la torre de iglesia más alta de Austria. Los vieneses todavía miden distancias desde Stephansdom como los parisinos las miden desde Notre-Dame.

gavel
1278

Los Habsburgo toman la ciudad

Rodolfo I de Habsburgo derrota al rey bohemio Ottokar II en la batalla de Marchfeld, al este de Vienna, y reclama Austria para su dinastía. Es el comienzo de una relación que durará 640 años. Los Habsburgo transformarán una ciudad comercial regional en el centro neurálgico de un imperio multinacional que se extenderá desde los Países Bajos hasta los Balcanes.

school
1365

Una universidad para el imperio

El duque Rodolfo IV funda la Universidad de Vienna, inspirándose en la Sorbona. Es la universidad en funcionamiento continuo más antigua del mundo germanohablante. La "Alma Mater Rudolphina" formará a Schrödinger, Boltzmann, Hayek y Freud, y dará cobijo al Círculo de Vienna de los positivistas lógicos: una concentración de potencia intelectual que pocas universidades del mundo pueden igualar.

swords
1529

La marea otomana llega a las murallas

El sultán Suleimán el Magnífico llega con quizá 120,000 tropas y pone sitio a Vienna durante tres semanas de octubre. La guarnición de la ciudad, de unas 20,000 personas y dirigida por el conde Niklas von Salm, resiste por muy poco. Las primeras nevadas y unas líneas de suministro demasiado tensas fuerzan la retirada otomana. Vienna sobrevive, pero el golpe psicológico remodela la ciudad: se levantan enormes nuevas fortificaciones y se despeja el terreno abierto alrededor de las murallas, creando el glacis que un día será la Ringstraße.

local_fire_department
1679

La gran peste devasta Vienna

La peste bubónica arrasa las estrechas calles medievales y mata a unas 76,000 personas, aproximadamente un tercio de la población. El emperador Leopoldo I huye a Praga. Cuando la epidemia remite, la corte encarga la ornamentada Pestsäule (Columna de la Peste) en el Graben, un monumento barroco retorcido de nubes doradas y santos angustiados que sigue en pie hoy, recordatorio de lo rápido que una edad de oro puede convertirse en una fosa común.

swords
1683

El segundo sitio se rompe para siempre

El ejército otomano del gran visir Kara Mustafa rodea Vienna con 150,000 hombres. Durante dos meses, la guarnición combate bajo tierra, detonando y contraminando túneles turcos bajo las murallas. El 12 de septiembre, un ejército de socorro al mando del rey polaco Juan III Sobieski carga cuesta abajo desde el Kahlenberg en la que sigue siendo la mayor carga de caballería de la historia: 18,000 jinetes. El ejército otomano se desintegra. Vienna no volverá a afrontar una amenaza desde el este, y la ciudad estalla en una fiebre constructora barroca financiada por la nueva seguridad.

castle
1723

Se termina el palacio Belvedere

El príncipe Eugenio de Saboya, el genio militar que expulsó a los otomanos de Hungría, concluye su residencia de verano: dos palacios unidos por un jardín formal que asciende por una suave colina. El Belvedere Superior de Johann Lucas von Hildebrandt, con su línea de tejados de cobre oxidado pensada para evocar tiendas de campaña otomanas, está entre los mejores edificios barrocos de Europa. Dos siglos después, "El beso" de Gustav Klimt encontrará allí su hogar permanente.

person
1740

María Teresa asciende al trono

Con 23 años, María Teresa hereda los dominios de los Habsburgo y de inmediato se enfrenta a la invasión de media Europa. Mantiene unido su imperio gracias a su personalidad, su astucia política y una resistencia feroz a lo largo de 40 años de reinado. Transforma Schönbrunn en una deslumbrante corte de 1,441 habitaciones, reforma la educación, crea una administración civil y tiene 16 hijos, entre ellos la futura María Antonieta. Bajo su reinado, Vienna se convierte sin ambigüedad en una capital europea de primer rango.

music_note
1781

Mozart se independiza en Vienna

Wolfgang Amadeus Mozart, de 25 años y furioso con su empleador, el arzobispo de Salzburgo, se instala en Vienna como músico independiente, algo casi inaudito en aquel momento. Durante la década siguiente compone aquí Las bodas de Fígaro, Don Giovanni y La flauta mágica, toca en salones abarrotados y gasta el dinero tan rápido como lo gana. Muere en Vienna en 1791, con 35 años, y es enterrado en una tumba sin nombre en el cementerio de St. Marx. La ciudad que lo descuidó a medias en vida nunca ha dejado de reclamarlo desde entonces.

music_note
1792

Beethoven llega desde Bonn

Un Ludwig van Beethoven de 21 años llega a Vienna para estudiar con Haydn y nunca se va. Compone las nueve sinfonías, los cinco conciertos para piano y Fidelio dentro de los muros de la ciudad, incluso cuando la sordera creciente lo aísla de la música que crea. En el estreno de la Novena Sinfonía en 1824, está completamente sordo y una solista tiene que girarlo para que vea el aplauso desatado del público. Muere en Vienna en 1827; unas 20,000 personas llenan las calles para su funeral.

public
1814–15

El Congreso de Vienna redibuja Europa

Tras la derrota de Napoleón, todas las cabezas coronadas y los principales diplomáticos de Europa descienden sobre Vienna. El canciller Metternich organiza meses de negociaciones, banquetes y bailes tan fastuosos que el príncipe de Ligne bromea con que el Congreso "baila pero no avanza". Avanza, y mucho: el acuerdo resultante mantiene a Europa mayormente en paz durante un siglo. Vienna se coloca como capital diplomática del continente, un papel que aún desempeña como sede de la ONU, la OSCE y la OPEP.

gavel
1848

La revolución sacude el imperio

En marzo, estudiantes y obreros llenan las calles exigiendo una constitución. Metternich, que ha controlado la política austríaca durante 39 años, huye de la ciudad disfrazado en un carro de lavandería. El emperador Fernando abdica en favor de su sobrino de 18 años, Franz Joseph. La revolución acaba siendo aplastada en octubre, pero el viejo orden se agrieta: se abole la servidumbre, y el nuevo emperador reinará 68 años, tiempo suficiente para ver cómo Vienna pasa de ciudad medieval amurallada a metrópolis imperial.

castle
1857

Caen las murallas para dar paso a la Ringstraße

Franz Joseph ordena la demolición de las fortificaciones medievales de Vienna. En su lugar surge la Ringstraße, un gran bulevar bordeado por edificios monumentales de todos los estilos históricos imaginables: un ayuntamiento neogótico, un parlamento neoclásico, una ópera neorrenacentista, un teatro neobarroco. Todo el conjunto se completa en unos 30 años y constituye una declaración imperial de intenciones construida en piedra. La Ringstraße sigue siendo la columna vertebral arquitectónica de Vienna.

music_note
1867

Strauss estrena "El Danubio azul"

Johann Strauss II presenta "An der schönen blauen Donau" en la Dianabad-Saal. La primera interpretación, curiosamente, es un fracaso: una versión coral con letra olvidable. Pero la versión orquestal prende y se convierte en el himno oficioso de Vienna, interpretado cada Año Nuevo por la Vienna Philharmonic en la sala dorada del Musikverein. El Danubio, por cierto, es marrón. A nadie le importa.

palette
1897

Klimt funda la Secesión de Vienna

Gustav Klimt y otros 18 artistas rompen con la conservadora Künstlerhaus para crear la Secesión de Vienna, dedicada a la idea de que el arte no debe servir a otro amo que a sí mismo. Construyen una sorprendente sala de exposiciones en Friedrichstraße, un cubo blanco coronado por una cúpula dorada de hojas de laurel entrelazadas que los vieneses bautizan enseguida como "la col dorada". Sobre la entrada: "A cada época su arte, al arte su libertad". Las obras maestras doradas de Klimt, los desnudos implacables de Schiele y los retratos psicológicos de Kokoschka nacen de esa ruptura.

science
1899

Freud publica desde Berggasse 19

Sigmund Freud, trabajando desde su apartamento y consulta en Berggasse 19, publica "La interpretación de los sueños", donde sostiene que los sueños son el "camino real hacia el inconsciente". El establishment médico de Vienna apenas le presta atención; el libro vende 351 copias en seis años. Pero el psicoanálisis crece desde esta dirección hasta convertirse en un movimiento global. Freud vivirá y ejercerá aquí durante 47 años antes de huir de los nazis en 1938. El apartamento es hoy un museo donde la sala de espera todavía huele, levemente, a humo de puro.

public
1913

Una ciudad de vecindades peligrosas

En este único año, Vienna acoge al mismo tiempo a Hitler (un estudiante de arte fracasado en un albergue para hombres), Trotski (jugando al ajedrez en el Café Central), Stalin (brevemente, escribiendo sobre la cuestión de las nacionalidades), Tito (trabajando como mecánico) y Freud y Klimt en la cima de su fama. Es una ciudad donde el viejo orden imperial, la política revolucionaria y el arte radical conviven en las mismas cafeterías. En menos de cinco años, el imperio alrededor del que orbitan estos hombres dejará de existir.

gavel
1918

El imperio se disuelve

El 11 de noviembre, el emperador Carlos I renuncia a participar en los asuntos del Estado desde el palacio de Schönbrunn; evita la palabra "abdicación". Al día siguiente, se proclama desde el parlamento en la Ring la República de Austria Alemana. Una dinastía de 640 años y un imperio multinacional de 52 millones de personas se evaporan sin más. Vienna pasa, de la noche a la mañana, de ser la capital de una superpotencia europea a la cabeza sobredimensionada de una pequeña república alpina de 6.5 millones.

castle
Década de 1920

La Vienna roja reinventa la vivienda social

El gobierno municipal socialdemócrata pone en marcha el programa de vivienda pública más ambicioso de la historia europea. Entre 1923 y 1934, Vienna construye más de 60,000 apartamentos en enormes complejos residenciales; solo el Karl-Marx-Hof se extiende más de un kilómetro y alberga a 5,000 personas. Los pisos incluyen agua corriente, retretes interiores, lavandería central, guarderías y bibliotecas, lujos que el mercado privado nunca ofreció a los trabajadores. La arquitectura es musculosa, segura de sí misma y abiertamente política. La Vienna roja se convierte en modelo mundial de política social urbana.

local_fire_department
1938

El Anschluss borra Austria

El 12 de marzo, las tropas alemanas cruzan la frontera sin oposición. Hitler, que había dejado Vienna como un resentido de 24 años, regresa a una ciudad cubierta de esvásticas y con multitudes vitoreando en Heldenplatz. En pocos días, los judíos austríacos son obligados a fregar las aceras de rodillas mientras los vecinos miran. De los 185,000 judíos de Vienna — una comunidad que había dado a Freud, Mahler, Schnitzler y Wittgenstein — 65,000 serán asesinados en el Holocausto. La vida intelectual y cultural de la ciudad queda destrozada de la noche a la mañana.

swords
1945

La batalla de Vienna y la ocupación de las cuatro potencias

El Ejército soviético entra combatiendo en Vienna en abril y sufre 18,000 bajas en una semana de brutales enfrentamientos callejeros. La catedral de San Esteban se incendia — sigue discutiéndose si por un incendio provocado alemán o por bombardeo soviético — y su tejado se derrumba. La Staatsoper queda reducida a escombros. Vienna se divide en cuatro zonas de ocupación — estadounidense, británica, francesa y soviética — como un Berlín más pequeño. Durante diez años, la ciudad vive en un limbo geopolítico, inmortalizado en la película de Carol Reed "El tercer hombre", rodada entre las calles y alcantarillas cubiertas de ruinas de la ciudad ocupada.

gavel
1955

Libertad y neutralidad permanente

El 15 de mayo, el ministro de Exteriores Leopold Figl sale al balcón del palacio Belvedere con el Tratado de Estado austríaco firmado en la mano y proclama "¡Austria es libre!", uno de los momentos más icónicos de la historia austríaca. Las últimas tropas de ocupación se marchan en octubre. Austria declara su neutralidad permanente y se sitúa como puente entre Este y Oeste. La Staatsoper reabre ese mismo año con Fidelio de Beethoven, cuya historia de liberación de un encarcelamiento injusto cae con una fuerza emocional evidente.

public
1979

Vienna se convierte en ciudad de la ONU

El Vienna International Centre abre junto al Danubio y se convierte en la tercera sede oficial de la ONU junto con Nueva York y Ginebra. El complejo, con sus características torres en forma de Y, alberga el OIEA, la ONUDI y otros organismos. Sumado a la sede de la OPEP (en Vienna desde 1965) y la OSCE, la ciudad consolida su identidad como terreno neutral para la diplomacia global, un papel que desempeña desde el Congreso de Metternich y que ahora queda institucionalizado en vidrio y acero.

public
1989

El Telón de Acero cae al lado

Cuando Hungría abre su frontera con Austria en mayo de 1989, los alemanes del Este empiezan a pasar hacia el Oeste: la primera grieta en el Telón de Acero. Vienna, que pasó 44 años pegada al borde del bloque soviético, se encuentra de repente en el centro de una Europa que vuelve a unirse. Bratislava, a solo 60 kilómetros río abajo, ya no está detrás de un muro. La ciudad gira hacia el este y reconecta con el interior centroeuropeo que alimentó su imperio durante siglos.

castle
2001

El centro histórico obtiene el estatus de la UNESCO

La UNESCO inscribe el centro histórico de Vienna como Patrimonio de la Humanidad, reconociendo el conjunto de la Ringstraße, el núcleo medieval alrededor de Stephansdom y los palacios barrocos como un paisaje urbano de valor universal excepcional. Más tarde, la designación se volverá conflictiva: un proyecto de torre de gran altura cerca de Karlskirche coloca a Vienna en la lista de patrimonio en peligro de la UNESCO en 2017, forzando una negociación continua entre la conservación y la necesidad de una ciudad en crecimiento de construir hacia arriba.

schedule
Actualidad

Figuras notables

Wolfgang Amadeus Mozart

1756–1791 · Compositor
Vivió y murió en Vienna desde 1781

Mozart llegó a Vienna con 25 años, se liberó de su mecenas salzburgués y pasó aquí toda su vida adulta componiendo: Las bodas de Fígaro, Don Giovanni, La flauta mágica, sus tres últimas sinfonías. Murió en un apartamento alquilado a los 35 años y fue enterrado en una fosa común; Vienna absorbió su genio y luego, muy a su manera, siguió adelante. El apartamento de Domgasse donde escribió Fígaro sigue en pie y se puede visitar.

Ludwig van Beethoven

1770–1827 · Compositor
Vivió en Vienna desde 1792 hasta su muerte

Beethoven se mudó a Vienna con 22 años, en teoría para estudiar con Haydn, y nunca volvió a marcharse: allí compuso las nueve sinfonías, la ópera Fidelio y sus últimos cuartetos de cuerda en una ciudad a la que amó y contra la que también se enfureció. Cambió de apartamento más de 60 veces por Vienna, en parte porque su sordera y su temperamento volcánico lo convertían en un vecino imposible. Murió aquí después de haber marcado la identidad musical de la ciudad con más profundidad que la que cualquier emperador imprimió en su silueta.

Gustav Klimt

1862–1918 · Pintor
Nacido cerca de Vienna; figura central de la Secesión de Vienna

Klimt fue el sobresalto del fin de siglo vienés: el artista que entregó a la Universidad de Vienna unos lienzos eróticos bañados en oro y al que le pidieron que devolviera el dinero del encargo. Su ruptura de 1897 con la conservadora Künstlerhaus creó la Secesión de Vienna; dos años después diseñó su edificio de exposiciones con el lema "A cada época su arte, al arte su libertad". El beso, pintado en 1907–08 y hoy en el Belvedere, se ha convertido en el icono laico de la ciudad, algo que probablemente le habría hecho una ligera gracia.

Sigmund Freud

1856–1939 · Neurólogo y fundador del psicoanálisis
Vivió en Vienna desde los 4 años hasta 1938

Freud pasó casi toda su vida en Berggasse 19, donde desarrolló el psicoanálisis en una consulta en la que atendió pacientes durante más de 40 años; leía sus periódicos en el Café Landtmann y paseaba por la Ring como si le perteneciera. Vio cómo la ciudad que amaba elegía a un alcalde antisemita y se preguntó qué significaba eso. Los nazis lo obligaron a marcharse en 1938, cuando tenía 82 años; se fue a regañadientes y murió en Londres un año después. Su apartamento es hoy un museo, con el diván todavía en la habitación donde escuchaba.

Johann Strauss II

1825–1899 · Compositor
Nació y murió en Vienna

Nacido de un padre que le prohibió estudiar música y luego se convirtió en su mayor rival profesional, Strauss hijo acabó eclipsando por completo al viejo: compuso El Danubio azul, Die Fledermaus y un catálogo de valses que definió cómo imaginaba el mundo que debía sonar "Vienna". Fue el primer músico en dirigir de pie con un arco de violín en lugar de hacerlo desde un podio. Vienna le levantó una estatua de bronce dorado en el Stadtpark que hoy se fotografía más que casi cualquier otra cosa de la ciudad.

Emperatriz Elisabeth

1837–1898 · Emperatriz de Austria
Vivió en el palacio Hofburg y en Schönbrunn

Sisi se casó con el emperador Franz Joseph a los 16 años y pasó los siguientes 44 tratando de escapar de la vida ceremonial rígida de la corte de los Habsburgo: se medía la cintura cada día, estaba obsesionada con su pelo y viajaba casi sin parar para evitar Vienna. Fue asesinada por un anarquista italiano en un muelle de Ginebra, apuñalada con una lima afilada, y tras su muerte se convirtió en el símbolo romántico de una Vienna que nunca terminó de soportar en vida. El Museo Sisi del Hofburg es, de algún modo, una de las salas más inesperadamente conmovedoras de la ciudad.

Egon Schiele

1890–1918 · Pintor
Estudió y trabajó en Vienna; murió aquí

Schiele llegó a la Academia de Bellas Artes de Vienna con 15 años — el estudiante más joven admitido en la historia de Austria — y se puso a hacer una obra tan cruda y angulosa que todavía desconcierta a quienes llegan esperando la opulencia de Klimt. Fue arrestado en 1912 por "inmoralidad pública" cuando las autoridades encontraron sus dibujos de desnudos, pasó 24 días en prisión y regresó a Vienna para seguir pintando. Murió a los 28 años durante la gripe española, que mató a su esposa embarazada Edith tres días antes que a él; hoy el Leopold Museum conserva la mejor colección del mundo de su obra.

Stefan Zweig

1881–1942 · Escritor
Nació en Vienna; huyó en 1934

Zweig nació en la alta burguesía judía de Vienna y se escribió a sí mismo dentro del tejido cultural de la ciudad: biografías, novelas cortas y unas memorias sobre la Vienna anterior a la guerra que siguen siendo una de las elegías más hermosas a un mundo perdido. Vio ascender al nazismo, vio cómo quemaban sus libros en Alemania y finalmente huyó, primero a Londres y luego a Brasil, donde se suicidó con su esposa en Petrópolis en 1942. Sus memorias, El mundo de ayer, terminan con una devastación silenciosa que todo visitante de Vienna acaba sintiendo: la punzada de una ciudad que fue, que ya no es del todo y que casi aún lo sigue siendo.

Información práctica

flight

Cómo llegar

El Aeropuerto Internacional de Vienna (VIE) está 18 km al sureste del centro, conectado por el City Airport Train (CAT, 16 min hasta Wien Mitte, ~€15 por trayecto) o por el mucho más barato S7 S-Bahn (25 min, ~€4.60 con zona aeroportuaria). Wien Hauptbahnhof es el principal nudo ferroviario, con servicios Railjet a Múnich (4h), Budapest (2.5h), Praga (4h) y Bratislava (1h). Las autopistas A1, A2 y A4 convergen en la ciudad desde el oeste, el sur y el este, respectivamente.

directions_transit

Cómo moverse

El U-Bahn tiene 5 líneas (U1–U4, U6) con servicio 24 horas las noches de viernes y sábado, complementadas por unas 30 líneas de tranvía y una red de autobuses nocturnos. Un pase de 24 horas cuesta ~€8, uno de 72 horas ~€17, o puede optar por la Vienna City Card (desde ~€17/24h) para transporte más descuentos en más de 210 atracciones. La Innere Stadt es lo bastante compacta para recorrerla a pie: de Stephansdom al Hofburg hay diez minutos, y 1,600 km de carriles bici más el sistema de estaciones CityBike Wien cubren el resto.

thermostat

Clima y mejor época

Los veranos son cálidos (julio–agosto promedian 25°C) con tormentas ocasionales; los inviernos son de verdad fríos (-2°C a 3°C en enero), pero tienen un encanto especial durante la temporada de mercados navideños, de mediados de noviembre a diciembre. El punto perfecto va de mayo a mediados de junio y luego septiembre: muchas horas de luz, tardes de 20°C, menos gente y todos los jardines palaciegos en su mejor momento. Octubre trae follaje dorado y la vendimia en los Heurigen, algo que merece planificarse.

translate

Idioma y moneda

El alemán es el idioma oficial, pero el inglés se habla mucho en hoteles, restaurantes y museos, así que no tendrá problemas. Salude con "Grüß Gott" en vez de "Hallo" y notará una recepción más cálida. Austria usa el euro; los restaurantes pequeños, los puestos del Naschmarkt y los vendedores de los mercados navideños a menudo solo aceptan efectivo, así que lleve billetes encima. Evite los cajeros Euronet: use mejor los Bankomats de bancos como Erste Bank o Raiffeisen.

shield

Seguridad

Vienna aparece de forma constante entre las grandes ciudades más seguras del mundo. Aplique las precauciones habituales contra carteristas en Stephansplatz, en las colas de Schönbrunn y en los vagones llenos del U-Bahn. La zona de Praterstern alrededor del cruce U1/U2 puede sentirse algo áspera después de anochecer, pero está bien durante el día. Números de emergencia: policía 133, ambulancia 144, 112 en toda la UE.

Dónde comer

local_dining

No te vayas sin probar

Wiener Schnitzel — filete de ternera empanado, frito en mantequilla clarificada o manteca Tafelspitz — carne de vacuno hervida con manzana, rábano picante y patatas asadas Sachertorte — bizcocho de chocolate denso con mermelada de albaricoque, inventado en el Hotel Sacher en 1832 Apfelstrudel — masa finísima rellena de manzana con canela y pasas Kaiserschmarrn — tortita esponjosa desgarrada, espolvoreada con azúcar glas y servida con salsa de ciruela Gulasch — estofado vienés de ternera, más oscuro y con más pimentón que el original húngaro Käsekrainer — salchicha de cerdo rellena de queso fundido, una obsesión de la comida callejera vienesa Melange — el café emblemático de Vienna, un espresso doble coronado con leche vaporizada y espumada Topfenstrudel — strudel caliente de queso quark con salsa de vainilla Grüner Veltliner — el vino blanco fresco y ligeramente picante que crece en las colinas de Vienna, servido por copas en todos los Heurigen

Figlmüller Bäckerstrasse

local favorite
Austríaca tradicional €€ star 4.5 (12000)

Pedir: El Wiener Schnitzel de la casa, tan grande que cuelga del plato, frito en manteca hasta una perfección dorada

Una institución de Vienna desde 1905 y todavía la referencia del schnitzel en la ciudad. Espere cola en la puerta, pero los habituales saben que hay que reservar antes: merece cada minuto de espera.

schedule

Horario de apertura

Figlmüller Bäckerstrasse

Todos los días 11:00–23:00
language Web

Steirereck im Stadtpark

fine dining
Austríaca moderna €€€€ star 4.9 (3200)

Pedir: La salvelina con cera de abeja, suero de leche y enebro, un plato del que seguirá hablando durante años

Situado de forma constante entre los World's 50 Best Restaurants, la cocina de Heinz Reitbauer es una carta de amor al terruño austríaco. El pabellón de cristal en el Stadtpark es casi tan hermoso como la comida.

schedule

Horario de apertura

Steirereck im Stadtpark

Lun–Vie 11:30–14:30 y 18:30–22:00, cerrado fines de semana
language Web

Plachutta Wollzeile

local favorite
Austríaca tradicional €€€ star 4.4 (5500)

Pedir: Tafelspitz: carne de vacuno hervida con salsa de manzana y rábano picante, patatas asadas y crema de cebollino; pídale al camarero que le ayude a elegir el corte adecuado

La dirección definitiva para el querido plato de carne hervida de Vienna. El menú enumera doce cortes distintos de Tafelspitz, y el personal se lo toma con la misma seriedad que una gran carta de vinos.

schedule

Horario de apertura

Plachutta Wollzeile

Todos los días 11:30–23:00
language Web

Café Central

cafe
Cafetería vienesa €€ star 4.4 (22000)

Pedir: Un Melange (café vienés con leche al vapor) y un Apfelstrudel caliente con Schlagobers: obligatorio en la primera visita

Instalado en un antiguo palacio con altísimos techos abovedados, Café Central es la más grandiosa de todas las cafeterías vienesas. Freud, Trotski y Stefan Zweig se sentaron aquí; el ambiente todavía conserva ese peso.

schedule

Horario de apertura

Café Central

Lun–Sáb 7:30–22:00, Dom 10:00–22:00
language Web

Café Sacher

cafe
Cafetería vienesa €€€ star 4.3 (16000)

Pedir: La Sachertorte original: bizcocho de chocolate denso con mermelada de albaricoque, siempre servido con una montaña de Schlagobers sin azúcar al lado

Lugar de nacimiento del pastel más icónico de Vienna y símbolo de la ciudad desde 1876. El interior de terciopelo rojo es pura opulencia de otro tiempo, y la tarta sigue haciéndose con la receta original celosamente guardada.

schedule

Horario de apertura

Café Sacher

Todos los días 8:00–23:00
language Web

Café Hawelka

cafe
Cafetería vienesa star 4.2 (8500)

Pedir: Buchteln, bollos dulces calientes rellenos de mermelada de ciruela, recién horneados y solo disponibles después de las 10 p. m. Vale la pena trasnochar por ellos.

Abierto en 1939 y todavía en manos de la familia fundadora, Hawelka es el más auténticamente bohemio de los cafés de Vienna: madera oscura, techos manchados por el humo del tabaco y periódicos viejos en palos de madera.

schedule

Horario de apertura

Café Hawelka

Lun–Sáb 8:00–00:00, Dom 10:00–00:00
language Web

Gasthaus Pöschl

local favorite
Austríaca tradicional €€ star 4.3 (3100)

Pedir: Wiener Zwiebelrostbraten (roast beef sepultado bajo una montaña de cebolla frita crujiente) o el Gulasch intensamente especiado con bolas de pan

Un Beisl vienés sin artificios que los locales usan de verdad: nada de teatro para turistas, solo cocina honesta y generosa en una sala acogedora que parece no haber cambiado desde los años 1970. Uno de los mejores almuerzos calidad-precio del primer distrito.

schedule

Horario de apertura

Gasthaus Pöschl

Lun–Sáb 11:30–23:00, cerrado domingo
language Web

Naschmarkt

market
Mercado / comida callejera star 4.3 (35000)

Pedir: Una Käsekrainer (salchicha rellena de queso) de un Würstelstand con mostaza y panecillo, y luego siga con meze turco y panes planos libaneses de los puestos de más allá

El gran mercado al aire libre de Vienna se extiende casi un kilómetro y reúne de todo, desde aceite de calabaza de Estiria hasta trufas frescas. Venga un sábado por la mañana, cuando el mercadillo ocupa el extremo sur y parece que se presenta la ciudad entera.

schedule

Horario de apertura

Naschmarkt

Lun–Vie 6:00–19:30, Sáb 6:00–18:00, cerrado domingo
info

Consejos gastronómicos

  • check Deje propina redondeando y diciéndole directamente al camarero "Stimmt so" (quédese con el cambio); nunca deje el dinero sobre la mesa
  • check Vienna sigue siendo una ciudad muy dependiente del efectivo: mercados, Beisln tradicionales y Würstelstände rara vez aceptan tarjeta
  • check El almuerzo (Mittagsmenü) va de 11:30–14:30 y ofrece dos o tres platos por más o menos la mitad del precio de la cena; es la comida con mejor relación calidad-precio de la ciudad
  • check En una cafetería vienesa, un solo café puede durar toda la tarde: nadie le meterá prisa, y rellenarle el vaso de agua es cuestión de orgullo
  • check Las reservas en Steirereck conviene hacerlas con semanas de antelación; para los Beisln populares, reserve al menos unos días antes
  • check La cena suele empezar entre 19:00–20:00 y las cocinas siguen abiertas hasta medianoche o más tarde
  • check En un Heuriger (taberna de vino), busque una rama de pino sobre la puerta: significa que se está sirviendo vino nuevo
  • check Muchos restaurantes cierran los domingos y los lunes; compruébelo siempre antes de ir
Barrios gastronómicos: 1.er distrito (Innere Stadt) — grandes cafeterías, Beisln históricos y mesas Michelin a distancia de paseo 6.º distrito (Mariahilf) — Naschmarkt y sus restaurantes de alrededor; la mejor concentración de sitios para comer de la ciudad 7.º distrito (Neubau) — las cafeterías de brunch más de moda, bares de vino natural y cocinas internacionales 2.º distrito (Leopoldstadt) — el barrio del Karmelitermarkt se ha convertido en la escena gastronómica más estimulante de Vienna, con chefs jóvenes y excelente café 19.º distrito (Döbling) — Grinzing y Stammersdorf para Heurigen auténticos, la tradición vienesa de las tabernas de vino 3.er distrito (Landstraße) — zona de Stadtpark dominada por Steirereck; también buena para Beisln locales más tranquilos

Datos de restaurantes de Google

Consejos para visitantes

theater_comedy
Entradas baratas para la ópera

Las entradas de pie (Stehplätze) en la Ópera Estatal de Vienna salen a la venta 80 minutos antes de que empiece la función por €3–7: haga cola en la taquilla de Stehplatz, consiga un lugar junto a la barandilla y escuchará a una de las grandes orquestas del mundo por menos de lo que cuesta un café.

train
Sáltese el tren del aeropuerto

El City Airport Train (CAT) cuesta €15 por un trayecto de 16 minutos; el tren regional S7 cubre la misma ruta hasta Wien Mitte en 25 minutos y está incluido en un pase diario estándar de Vienna (€8): mismo destino, mitad de precio.

local_cafe
Pida un Melange

En una cafetería vienesa tradicional, pida un Melange, no un capuchino. El vaso de agua que llega al lado es de cortesía y se lo rellenarán sin que lo pida; puede alargar un solo café durante dos horas y nadie lo molestará.

payments
Pague directamente al camarero

Nunca deje la propina sobre la mesa: entregue el total al camarero y diga la cantidad que va a pagar ("Machen Sie zwanzig" = "déjelo en veinte"). Dejar monedas en la mesa después se interpreta como desdén, no como generosidad.

restaurant
Sepa qué schnitzel está comiendo

Un Wiener Schnitzel legítimo se hace con ternera: las versiones sospechosamente baratas (por debajo de €15) casi siempre son de cerdo y deben etiquetarse legalmente como "Schnitzel Wiener Art". Uno de verdad cuesta €18–28 en un buen Beisl, y el empanado debe inflarse y separarse de la carne, no quedar pegado y plano.

confirmation_number
Valide todos los billetes

El transporte público de Vienna funciona con un sistema de honor, pero los inspectores son frecuentes y no avisan: un billete sin validar conlleva una multa al momento de ~€105. Selle el billete en la primera entrada, no cuando se acuerde.

wine_bar
Vaya a Stammersdorf

Los Heurigen turísticos de Grinzing se llenan de autobuses; cruce el Danubio hacia Stammersdorf o Strebersdorf, en el distrito 21, donde las tabernas de vino sirven Gemischter Satz de viñedos de la propia Vienna a una clientela casi totalmente local, y los precios lo reflejan.

money_off
Días de museos gratis

El Wien Museum (historia de la ciudad, recién renovado) tiene entrada gratuita a la colección permanente todo el año; el Kunsthistorisches Museum ofrece entrada gratis el primer domingo de cada mes. Verifique ambos en sus sitios oficiales antes de ir.

Explora la ciudad con un guía personal en tu bolsillo

Tu curador personal, en tu bolsillo.

Guías de audio para más de 1.100 ciudades en 96 países. Historia, relatos y conocimiento local — disponibles sin conexión.

smartphone

Audiala App

Disponible en iOS y Android

download Descargar ahora

Únete a 50.000+ Curadores

Preguntas frecuentes

¿Vale la pena visitar Vienna? add

Sí, y sin dudarlo. Vienna es la única ciudad del mundo donde puede escuchar a Beethoven en la sala de conciertos donde estrenó sus sinfonías, luego comer schnitzel en un restaurante intacto desde la década de 1890 y después sentarse tres horas en un café con una sola taza sin que nadie le pida que se vaya. La concentración de arquitectura imperial, museos de primer nivel y una cultura viva de verdad la vuelve excepcional incluso para los estándares europeos.

¿Cuántos días se necesitan en Vienna? add

Tres días cubren lo esencial: Schönbrunn, el Belvedere para ver El beso de Klimt, el Kunsthistorisches Museum y al menos una cafetería vienesa de las de verdad. Cinco días le dan aire: añada el complejo del Hofburg, una excursión a un Heuriger y una noche en la Ópera Estatal con entradas de pie. Una semana revela la Vienna de barrio a la que rara vez llegan los turistas: el Brunnenmarkt, los arcos de bares del Gürtel y el Prater en un día laborable tranquilo.

¿Cómo llego del aeropuerto de Vienna al centro? add

El tren regional S7 es la mejor relación calidad-precio: unos 25 minutos hasta Wien Mitte, cubierto por el abono diario estándar de transporte de Vienna (~€8). El City Airport Train (CAT) hace el mismo trayecto en 16 minutos por ~€15 y ofrece facturación en la ciudad para algunas aerolíneas (Lufthansa, Austrian, Swiss), pero cuesta el doble. Los taxis funcionan con un sistema de tarifa fija por zonas y suelen costar entre ~€36–50 hasta la mayoría de los distritos centrales.

¿Es Vienna segura para los turistas? add

Vienna aparece de forma constante entre las tres grandes ciudades más seguras del mundo: los delitos violentos contra turistas son realmente raros. El principal riesgo es el carterismo típico de cualquier ciudad en Stephansplatz y en las líneas de U-Bahn más concurridas. Conviene evitar el intercambiador de Praterstern muy tarde por la noche, aunque la presencia policial allí es alta. Quienes viajan solos, las mujeres que viajan solas y los visitantes LGBTQ+ describen Vienna de forma constante como una de las ciudades más cómodas de Europa.

¿Qué tan cara es Vienna en comparación con otras capitales europeas? add

Gama media. Una cena completa en un Beisl tradicional cuesta entre €25–40 por persona con una copa de vino; un Melange en una cafetería histórica sale por €4–6. El pase diario de transporte (~€8) y los frecuentes días de entrada gratis o reducida en museos ayudan a mantener a raya el presupuesto. Los viajeros ahorradores pueden comer muy bien en un Würstelstand — una salchicha Käsekrainer con panecillo — por menos de €5, y las entradas de pie para la ópera cuestan entre €3–7.

¿Cuál es la mejor época para visitar Vienna? add

Mayo–junio y septiembre dan en el punto justo: suficiente calor para los jardines de los palacios y los Heurigen al aire libre, muchas horas de luz y menos gente que en el pico de julio–agosto. Diciembre es extraordinario por los mercados navideños — el ambiente adoquinado de Spittelberg y la pista de hielo del Rathausmarkt — pero hace frío. Enero–febrero es temporada de bailes, cuando unos 450 bailes formales llenan la ciudad, entre ellos el Vienna Philharmonic Ball y el Opernball.

¿Hace falta hablar alemán para visitar Vienna? add

No. El nivel de inglés es excelente en el centro turístico y en la mayor parte del sector de la hostelería. Dicho eso, empezar con un "Grüß Gott" (el saludo tradicional vienés, literalmente "salude a Dios") o un simple "Danke schön" suele mejorar el trato. Evite decir "Hallo" al entrar en un restaurante: para los vieneses mayores suena demasiado informal en boca de un desconocido, y los vieneses se fijan en esas cosas.

¿Qué es el Vienna Pass y vale la pena? add

El Vienna Pass (~€89 por un día) da entrada gratuita a más de 90 atracciones, incluidas Schönbrunn y los dos palacios Belvedere. Como las entradas individuales cuestan entre €15–25 cada una, visitar tres grandes sitios en un día ya compensa el precio. Si prefiere ir con más calma, suele salir mejor combinar entradas sueltas con el pase diario más barato de Wiener Linien y los días gratuitos de museo. El pase no incluye el transporte público.

¿Por qué comida es famosa Vienna? add

Wiener Schnitzel (la referencia absoluta: ternera, no cerdo), Tafelspitz (carne de vacuno hervida con rábano picante y manzana, la comida diaria del emperador Franz Joseph), Sachertorte (bizcocho de chocolate denso con mermelada de albaricoque, célebre por una batalla judicial de 7 años entre Hotel Sacher y Demel Konditorei) y la Käsekrainer, una salchicha de cerdo llena de bolsas de queso fundido que se come de pie en un Würstelstand a medianoche. La tradición pastelera de las cafeterías, sobre todo el Apfelstrudel y los Buchteln, también es central en la identidad de la ciudad.

Fuentes

  • verified Wien Tourismus — Turismo oficial de Vienna — Portal oficial de turismo; usado para panoramas generales de atracciones, eventos de temporada, pases de viaje e información práctica para visitantes.
  • verified Wiener Linien — Transporte público de Vienna — Operador oficial de la red de U-Bahn, tranvía y autobús de Vienna; fuente para precios de billetes, zonas tarifarias, red nocturna y la app WienMobil.
  • verified Wiener Staatsoper — Ópera Estatal de Vienna — Sitio oficial de la ópera; fuente para la política de entradas de pie, la programación y los detalles de la plataforma de streaming.
  • verified Falter Stadtführer Wien — El semanario independiente de Vienna y la guía urbana más fiable para iniciados; usada para recomendaciones de restaurantes, bares, Heuriger y espacios culturales.

Última revisión: