Honolulu

Estados Unidos Actualizado Oct 2026

Honolulu, en Estados Unidos, conserva un palacio real en el corazón de su moderna capital: el palacio ʻIolani, terminado en 1882, se alza entre edificios gubernamentales y calles concurridas. A pocos kilómetros, el aire salino y las rompientes de Waikīkī se extienden bajo el perfil volcánico de Diamond Head. El contraste es precisamente el encanto de la ciudad.

Escuchar audioguía · 6 h 24 min Abrir el mapa
Honolulu, Estados Unidos Foto: Farragutful · CC BY-SA 4.0
Atracciones
12
Audio
6 h 24 min
Duración del viaje
3–5 días
Mejor temporada
Abril–mayo y septiembre–noviembre

Por qué Honolulu

Creado a partir de fuentes citadas · consulta el método · Cómo hacemos nuestras guías →

La historia de Honolulu está escrita en edificios que puedes recorrer a pie. En el palacio ʻIolani, el Salón del Trono y la pequeña habitación donde la reina Liliʻuokalani fue encarcelada tras el derrocamiento de 1893 hacen que el Reino de Hawái parezca cercano, no una mera ceremonia. Cerca de allí, la iglesia Kawaiahaʻo se construyó con 14.000 bloques de coral extraídos por buceadores hawaianos.

La gastronomía de la ciudad cuenta otra historia: los intercambios de la época de las plantaciones entre los nativos hawaianos y las comunidades inmigrantes de China, Japón, Portugal, Filipinas y Corea. Los puestos de productos frescos y los mostradores de dim sum de Chinatown conviven con nuevos restaurantes y galerías, mientras que el almuerzo típico en plato —arroz, ensalada de macarrones y una generosa ración de carne— sigue siendo una forma local de describir una comida contundente.

Honolulu recompensa a quien cambia de ritmo. Sigue la costa para ver a los surfistas y los veleros al atardecer; después, cambia el resplandor de la playa por la fresca sombra del Jardín Botánico Foster o del sendero de selva tropical que sube por el valle de Mānoa. Es una capital junto al mar, pero su carácter más profundo se descubre a pie, barrio a barrio y capa de historia tras capa.

  • El palacio de un reino

    Terminado en 1882, el palacio ʻIolani combina el estilo florentino estadounidense con la historia de la monarquía hawaiana. Tras el derrocamiento de 1893, la reina Liliʻuokalani fue encarcelada en una habitación de la planta superior. La madera tallada, los suelos pulidos y el formal Salón del Trono hacen que la pérdida de un gobierno soberano parezca muy cercana.

  • Pearl Harbor en persona

    En el Monumento Nacional de Pearl Harbor, el USS Arizona Memorial honra a quienes murieron en el ataque del 7 de diciembre de 1941; el USS Missouri y el USS Bowfin ofrecen perspectivas muy distintas de la guerra. Reserva con antelación el traslado en barco al Arizona a través de Recreation.gov y calcula entre tres y cinco horas para recorrer los demás lugares históricos.

  • Historias del Pacífico y calles de Honolulu

    El Hawaiian Hall del Museo Bishop alberga reliquias reales bajo un modelo de ballena suspendido, mientras que la iglesia Kawaiahaʻo, en el centro, se construyó con bloques de coral extraídos por buceadores hawaianos. En Chinatown, los mercados de productos frescos y los puestos de guirnaldas de flores comparten manzanas con galerías, restaurantes de fideos y el restaurado Teatro de Hawái.

  • Cráter, surf y selva tropical

    La extensa curva de arena de Waikīkī se orienta hacia el perfil volcánico de Lēʻahi, más conocido como Diamond Head. Su sendero circular de 1,6 millas asciende por antiguos túneles militares hasta ofrecer amplias vistas de la costa sur. Tierra adentro, el sendero a las cataratas de Mānoa atraviesa un dosel húmedo de bambúes y árboles tropicales hasta una cascada de 150 pies.

Lugares para visitar

No todos los monumentos, solo aquellos por los que te llevaríamos nosotros mismos.

Los 58 lugares de Honolulu

Barrios

Por dónde pasear, barrio a barrio — cada uno con su propio ritmo.

  • Waikīkī

    Waikīkī se extiende a lo largo de una amplia franja de playa y calles repletas de hoteles, con clases de surf y canoas con balancín y catamaranes que salen más allá del arrecife. En el Royal Hawaiian, el Mai Tai Bar ofrece vistas al mar; tierra adentro, las multitudes y el aire refinado de la zona turística contrastan marcadamente con los barrios históricos más tranquilos de la ciudad.

  • Centro de Honolulu

    El núcleo cívico concentra la historia monárquica y estatal en un recorrido breve a pie: el palacio ʻIolani se alza frente a Aliʻiōlani Hale y la estatua dorada del rey Kamehameha I, mientras que la rotonda del Capitolio del Estado de Hawái se abre a los vientos alisios. Busca la iglesia Kawaiahaʻo, construida con piedra coralina, y las cercanas Mission Houses, conservadas como museo.

  • Chinatown

    En las calles Maunakea, Smith y Hotel encontrarás mercados de productos frescos, puestos de guirnaldas de flores, tiendas de pato asado y restaurantes de dim sum entre antiguos comercios. Las galerías y los restaurantes independientes han dado lugar a una escena artística contemporánea; el primer viernes de cada mes, las inauguraciones y la música en directo se extienden por las calles.

  • Kakaʻako

    Antiguamente una zona industrial, Kakaʻako es conocida por sus almacenes reconvertidos, cafés, cervecerías y grandes murales vinculados a la escena artística POW! WOW! Hawaiʻi. También es un buen lugar para probar platos tradicionales hawaianos en Highway Inn, un restaurante familiar fundado en 1947.

  • Kapahulu y Kaimukī

    Estos barrios contiguos proponen un recorrido gastronómico menos ligado a los complejos turísticos, con restaurantes de comida rápida, panaderías y pequeños locales a lo largo de sus calles. Rainbow Drive-In sirve almuerzos típicos en plato en Kapahulu Avenue desde 1961, y Leonard’s Bakery es famosa por sus malasadas.

  • Ala Moana

    Ala Moana es un importante barrio comercial y gastronómico, donde los espacios de restauración y los restaurantes asiáticos atraen tanto a familias como a visitantes. Jade Dynasty y Kapiʻolani Seafood son algunas opciones para comer dim sum; Foodland Farms es una parada más informal para probar aperitivos y bebidas locales.

  • Mānoa

    Las calles residenciales de Mānoa conducen al verde valle que se alza sobre la ciudad, donde el sendero a las cataratas de Mānoa atraviesa bosques de bambú y selva tropical. Cerca de allí, el arboreto Lyon de la Universidad de Hawái ocupa 200 acres; es un buen barrio para cambiar el resplandor de la playa por una sombra fresca.

Planifica tu viaje

Antes de ir

Cómo llegar
El Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye (HNL) es el principal aeropuerto comercial de Honolulu; el Aeropuerto de Kalaeloa (JRF) opera vuelos de aviación general y algunos vuelos chárter. En 2026, la línea ferroviaria Skyline conecta el aeropuerto HNL con Pearl Harbor, el estadio Aloha y el centro de transporte de Middle Street–Kalihi; Honolulu no tiene trenes interurbanos de pasajeros. Las rutas 20 y 42 de TheBus conectan el aeropuerto con el centro de Honolulu y Waikīkī, mientras que la H-1 y la carretera Nimitz (ruta 92) son las principales vías de acceso al aeropuerto; la H-2, la H-3, la carretera Pali (61) y la carretera Kalanianaʻole (72) llevan a otras zonas de Oʻahu.
Cómo desplazarse
Skyline es la única línea de tren elevado de Honolulu, y TheBus cubre Waikīkī, el centro y distintas rutas por Oʻahu. En 2026, la tarjeta HOLO cobra 3 $ por viaje, limita el gasto diario a 7,50 $ y ofrece pases de 3 y 7 días por 20 $ y 45 $; el billete de autobús en efectivo cuesta 3,25 $. El sistema de bicicletas compartidas Biki cuenta con más de 130 estaciones por la ciudad, y ofrece viajes de 30 minutos desde 4,50 $.
Clima y mejor época para viajar
En primavera, las máximas rondan los 82–85 °F (28–29 °C); en verano, los 87–89 °F (31–32 °C); en otoño, los 84–89 °F (29–32 °C); y en invierno, los 80–81 °F (27 °C). Las noches de invierno pueden bajar hasta los 65–68 °F (18–20 °C). De noviembre a abril suelen caer más chubascos, mientras que de mayo a octubre el clima es más seco y muchos meses de verano reciben menos de una pulgada de lluvia. El verano y las fiestas de diciembre atraen a muchos visitantes; abril–mayo y septiembre–noviembre ofrecen un buen equilibrio entre temperaturas cálidas y menos gente.
Idioma y moneda
El inglés se habla ampliamente, y el ʻŌlelo Hawaiʻi es una lengua oficial del estado, presente en nombres de lugares y carteles; un sincero «mahalo» es una forma sencilla de dar las gracias. La moneda es el dólar estadounidense (USD), se aceptan tarjetas en casi todas partes y en los restaurantes con servicio de mesa se suele dejar una propina del 18–22 % antes de impuestos.
Seguridad
Antes de bañarte, comprueba las señales de advertencia de la playa y el estado del oleaje; mantente a una distancia mínima de 10 pies de las tortugas marinas verdes y de 50 pies de las focas monje. Los robos en vehículos estacionados en playas y puntos de partida de senderos son un riesgo conocido: deja bolsos y aparatos electrónicos fuera de la vista y extrema las precauciones en las calles secundarias poco transitadas de Chinatown a altas horas de la noche.

03 Mejores entradas en Honolulu.

Reserva con antelación

Seleccionadas entre los lugares de esta ciudad. Mismo precio que en las webs oficiales.

Pearl Harbor Remembered Tour
Aloha Tower
Pearl Harbor Remembered Tour
★4.9 desde €127.32
Kevo's Beach Bus Paddleboard Snorkel Adventure North Shore Oahu
Aloha Tower
Kevo's Beach Bus Paddleboard Snorkel Adventure North Shore Oahu
★5.0 desde €132.66
Early Access Pearl Harbor & USS Arizona Small-Group Tour
Aloha Tower
Early Access Pearl Harbor & USS Arizona Small-Group Tour
★4.3 desde €79.24
Diamond Head Bike to Hike and Local Lunch
Zoológico de Honolulu
Diamond Head Bike to Hike and Local Lunch
★4.9 desde €137.28
Oahu Ultimate Circle Island: 30 Spots, 10 Epic Stops
Aloha Tower
Oahu Ultimate Circle Island: 30 Spots, 10 Epic Stops
★4.7 desde €120.19
Bishop Museum General Admission Ticket
Bishop Museum
Bishop Museum General Admission Ticket
★4.5 desde €34.68

Los precios mostrados son orientativos — el precio final y la disponibilidad se confirman al pagar. Audiala puede recibir una comisión por las reservas realizadas a través de estos enlaces.

Honolulu: puerto, reino y encrucijada

De asentamiento en Oʻahu a capital marcada por la soberanía, la guerra y la renovación

  1. c. 1250

    Kou echa raíces

    Las pruebas arqueológicas sitúan el asentamiento polinesio permanente en Oʻahu hacia el siglo XIII. La ensenada protegida y la llanura costera baja conocida como Kou acabarían convirtiéndose en Honolulu, donde la pesca y los campos de kalo irrigados sustentaron a las comunidades mucho antes de que aparecieran barcos de ultramar.

  2. c. 1758

    Kamehameha mira hacia el mar

    Nacido en la isla de Hawái hacia 1758, Kamehameha I conquistó más tarde Oʻahu e hizo de Honolulu un centro del poder real. Su interés por el puerto de aguas profundas ayudó a transformar un asentamiento costero en un lugar donde se encontrarían la política hawaiana y el comercio de ultramar.

  3. 1795

    La batalla de Nuʻuanu

    Las fuerzas de Kamehameha derrotaron al gobernante de Oʻahu, Kalanikūpule, en la batalla de Nuʻuanu, sobre Honolulu. Según los relatos, los defensores fueron empujados por los acantilados de Pali; la victoria puso Oʻahu bajo el dominio de Kamehameha e impulsó la unificación de las islas.

  4. 1809

    Llega la corte real

    Kamehameha I trasladó su corte a Honolulu, atraído por su puerto protegido y el creciente comercio. Las canoas reales y los barcos mercantes visitantes compartían ahora las aguas, lo que dio a la ciudad más peso en los asuntos de las islas.

  5. 1820

    Llegan misioneros a Honolulu

    Misioneros protestantes estadounidenses llegaron a bordo del Thaddeus y establecieron en Honolulu su primera misión hawaiana. Pronto, las escuelas, las iglesias y una imprenta añadieron nuevos sonidos y debates a las calles de la ciudad.

  6. 1831

    El legado educativo de Pauahi

    Bernice Pauahi Bishop nació en Honolulu, en el seno de la clase aristocrática. Más adelante, su testamento destinó la mayor parte de su patrimonio a la educación de los niños hawaianos; así se fundaron las escuelas Kamehameha y el Museo Bishop, que lleva su nombre y que su esposo creó en 1889.

Ver la cronología completa (29 momentos)
  1. 1836

    Los orígenes de Kalākaua en Honolulu

    David Kalākaua nació en Honolulu, décadas antes de convertirse en rey. Más tarde defendió la música y el hula hawaianos y encargó el palacio ʻIolani como declaración visible del lugar de la monarquía en un Pacífico en transformación.

  2. 1838

    Nace Liliʻuokalani

    Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha, más tarde reina Liliʻuokalani, nació en Honolulu. Compositora además de monarca, gobernaría desde la ciudad, se opondría a la pérdida de la soberanía hawaiana y pasaría aquí sus últimos años.

  3. 1842

    Abre la iglesia de Kawaiahaʻo

    La iglesia de Kawaiahaʻo fue consagrada después de que trabajadores y buceadores hawaianos construyeran sus muros con unos 14.000 bloques de coral. El exterior de piedra blanca aún evoca el arrecife que proporcionó el material; en el interior, las voces resuenan bajo un amplio techo de vigas.

  4. 31 de julio de 1843

    Se restablece la independencia

    Tras la toma del reino por el oficial naval británico lord George Paulet, el contraalmirante Richard Thomas restableció el gobierno hawaiano en una ceremonia en Honolulu. El rey Kamehameha III declaró: «Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono» —la vida de la tierra se perpetúa en la rectitud—, y la plaza Thomas Square aún lleva el nombre del almirante.

  5. 1845

    Honolulu se convierte en capital

    Kamehameha III trasladó la capital permanente del reino de Lahaina a Honolulu. Las oficinas gubernamentales se concentraron cerca del puerto, adonde los barcos extranjeros traían comercio, presiones y noticias de potencias lejanas.

  6. 1866

    Mark Twain escribe desde Honolulu

    Samuel Clemens, aún no famoso como Mark Twain, pasó varios meses en Honolulu como corresponsal del Sacramento Union. Sus cartas sobre las islas contribuyeron a impulsar su carrera como conferenciante y escritor de viajes, y dieron a conocer Honolulu a lectores de lugares muy alejados del Pacífico.

  7. diciembre de 1882

    Se termina el palacio ʻIolani

    El palacio del rey Kalākaua abrió sus puertas como residencia real del Reino de Hawái; sus salas ornamentadas contrastaban de manera sorprendente con la ciudad que se extendía tras sus verjas. El palacio ʻIolani contó desde muy pronto con iluminación eléctrica y teléfonos; sus suelos pulidos y salones de Estado hablaban el lenguaje de una monarquía moderna.

  8. 18 de abril de 1886

    Un incendio arrasa Chinatown

    Un gran incendio arrasó el Chinatown de Honolulu, quemó unas 60 acres y desplazó a miles de residentes. El humo y los escaparates destruidos supusieron un duro golpe para un distrito donde comerciantes, trabajadores y familias chinos habían construido nuevas vidas.

  9. 6 de julio de 1887

    La Constitución de la Bayoneta

    Miembros armados de los Honolulu Rifles obligaron a Kalākaua a aceptar una nueva constitución a punta de pistola. El documento despojó de poder al monarca y restringió el derecho al voto, dejando al gobierno del reino más expuesto a los residentes extranjeros acaudalados y sus aliados.

  10. 1889

    Un museo para el patrimonio hawaiano

    Charles Reed Bishop fundó el Museo Bernice Pauahi Bishop para conservar las reliquias reales de su difunta esposa y las historias de Hawái y el Pacífico. Sus colecciones crecieron hasta convertirse en uno de los mayores repositorios del mundo de patrimonio cultural polinesio.

  11. 1890

    Nace Duke Kahanamoku

    Duke Kahanamoku nació en Honolulu y creció cerca de Waikīkī, donde el océano se convirtió en su campo de entrenamiento. Ganador de cinco medallas olímpicas, más tarde dio a conocer el surf en todo el mundo y fue sheriff de Honolulu durante casi tres décadas.

  12. 17 de enero de 1893

    Se derroca la monarquía

    Un Comité de Seguridad proclamó un gobierno provisional mientras marineros e infantes de marina estadounidenses desembarcaban del USS Boston. La reina Liliʻuokalani cedió bajo protesta para evitar un derramamiento de sangre, dando inicio a una ruptura política cuyas consecuencias siguen influyendo en la manera en que Honolulu entiende su pasado.

  13. enero de 1895

    Encarcelan a la reina

    Las fuerzas monárquicas lideradas por Robert Wilcox intentaron restaurar la monarquía en una revuelta en los alrededores de Honolulu, pero la rebelión fue aplastada. Liliʻuokalani fue arrestada y confinada en la planta superior del palacio ʻIolani, en una habitación cuyas silenciosas paredes presenciaron el fin de su reinado.

  14. 12 de agosto de 1898

    Anexión a Estados Unidos

    Tras la Resolución Newlands del Congreso estadounidense, una ceremonia en Honolulu transfirió Hawái a Estados Unidos. La anexión se produjo sin un tratado ratificado por el Reino de Hawái, un aspecto que sigue siendo central en las disputas sobre la soberanía.

  15. 20 de enero de 1900

    Un incendio durante la peste arrasa Chinatown

    Tras detectarse casos de peste bubónica en Chinatown, las autoridades sanitarias ordenaron quemar los edificios infectados. El 20 de enero, los vientos cambiantes propagaron las llamas por el distrito y dejaron a miles de personas sin hogar; el fuego y las políticas de salud pública quedaron inseparablemente unidos en la memoria local.

  16. 14 de junio de 1900

    Comienza el gobierno territorial

    Entró en vigor la Ley Orgánica de Hawái, que estableció el Territorio de Hawái con Honolulu como capital. A partir de entonces, la autoridad federal definió el gobierno cotidiano de la misma ciudad que había sido sede de un reino independiente.

  17. 1926

    La torre Aloha da la bienvenida a los barcos

    La torre Aloha abrió junto al puerto de Honolulu; su reloj y su faro daban la bienvenida a los pasajeros que llegaban en barcos de vapor. Durante generaciones, su silueta fue la primera imagen de la ciudad para quienes cruzaban el Pacífico por mar.

  18. 7 de diciembre de 1941

    Ataque a Pearl Harbor

    Aviones japoneses atacaron Pearl Harbor y los aeródromos militares cercanos al amanecer, lo que llevó a Estados Unidos a entrar en la Segunda Guerra Mundial. También cayeron proyectiles antiaéreos sobre Honolulu y murieron 68 civiles; en todos los lugares atacados, fallecieron más de 2.400 estadounidenses.

  19. 1941–1944

    La ley marcial rige en Hawái

    Tras el ataque, las autoridades militares tomaron el control e impusieron la ley marcial en todo Hawái. Los toques de queda, la censura, los apagones, los tribunales militares y la detención de líderes de la comunidad estadounidense de origen japonés transformaron la vida cotidiana en Honolulu.

  20. 21 de agosto de 1959

    Hawái se convierte en estado

    El presidente Dwight D. Eisenhower firmó la proclamación que admitía a Hawái como el estado número 50, con Honolulu como capital. La condición de estado otorgó al archipiélago una nueva posición política dentro de Estados Unidos, mientras las cuestiones de soberanía de los hawaianos nativos seguían sin resolverse.

  21. 1975–1976

    Despunta el renacimiento hawaiano

    Un renacimiento cultural cobró fuerza en Honolulu y reavivó el interés por la lengua hawaiana, el hula, la música y las tradiciones de navegación. La canoa de doble casco Hōkūleʻa se botó en 1975 y al año siguiente navegó hasta Tahití mediante técnicas tradicionales de orientación, llevando consigo mucho más que una tripulación a través del océano.

  22. 23 de noviembre de 1993

    El Congreso presenta una disculpa

    El Congreso de Estados Unidos aprobó la Resolución de Disculpa, en la que pidió disculpas formalmente a los hawaianos nativos por el derrocamiento del Reino de Hawái en 1893. La resolución no restauró la monarquía, pero incorporó a la legislación federal el papel de Estados Unidos en el derrocamiento.

  23. 30 de junio de 2023

    Skyline inicia el servicio de pasajeros

    La línea ferroviaria elevada y automática de Honolulu inauguró su primera fase en el oeste de Oʻahu. Su llegada marcó un nuevo capítulo para una ciudad organizada desde hace mucho tiempo en torno a su puerto, sus carreteras y el desplazamiento de personas por una estrecha llanura costera.

Quién vivió aquí

  • Rey de Hawái · 1836–1891

    David Kalākaua

    Encargó el palacio ʻIolani

    Kalākaua encargó el palacio ʻIolani, terminado en 1882 como residencia real y centro político. En el actual distrito del capitolio, quizá reconocería la presencia pública del palacio, aunque la ciudad a su alrededor haya cambiado de bandera y crecido en altura.

  • Reina de Hawái · 1838–1917

    Liliʻuokalani

    Vivió en el palacio ʻIolani y allí fue encarcelada

    Tras el derrocamiento de 1893, Liliʻuokalani fue recluida en una habitación de la planta superior del palacio al que había llamado hogar. Hoy los visitantes conocen esa habitación junto con su historia como compositora y escritora; quizá le agradaría que se prestara atención a su voz, además de a su cautiverio.

  • Surfista y nadador olímpico · 1890–1968

    Duke Paoa Kahanamoku

    Nació en Honolulu

    Nacido en Honolulu, Duke Kahanamoku se convirtió en nadador olímpico y contribuyó a llevar el surf mucho más allá de las costas de Waikīkī. Quizá aún reconocería el largo y suave rompiente de la playa, pese a los hoteles y las multitudes que hoy la rodean.

  • Princesa y filántropa · 1831–1884

    Bernice Pauahi Bishop

    Nació en Honolulu; el Museo Bishop se fundó en su honor

    Pauahi nació en Honolulu y legó su patrimonio para fundar escuelas para los niños hawaianos nativos. El museo creado en su honor conserva reliquias reales del mundo que ella conoció; quizá vería en sus salas a una ciudad que hace espacio para su propia historia.

  • Financiero y filántropo · 1822–1915

    Charles Reed Bishop

    Fundó el Museo Bishop en Honolulu

    Tras la muerte de su esposa Pauahi, Charles Reed Bishop fundó el museo de Honolulu que lleva su nombre y conserva colecciones culturales hawaianas. Quizá reconocería su propósito en los estandartes de plumas y los objetos reales expuestos, aunque la ciudad que lo rodea se haya transformado.

  • Sacerdote y misionero · 1840–1889

    Damián de Veuster

    Fue ordenado en la basílica catedral de Nuestra Señora de la Paz de Honolulu

    Damián fue ordenado en 1864 en la basílica catedral de Nuestra Señora de la Paz de Honolulu, antes de partir para atender a personas con la enfermedad de Hansen en Kalaupapa. La catedral sigue en pie en el centro; quizá el ruido moderno de las calles le resultaría un marcado contraste con el silencio de su interior de piedra.

Dónde comer

Donde los locales reservan cena de verdad — no los menús para turistas.

Consejos de quien la conoce

Pequeñas cosas que cambian cómo te trata la ciudad.

  • Reserva la entrada a Diamond Head

    Si vives fuera de Hawái, reserva en línea la entrada a Diamond Head antes de ir; las reservas se abren con hasta 30 días de antelación. El sendero cierra a las 18:00, así que elige una hora que te deje tiempo para subir.

  • Consigue una tarjeta HOLO

    La tarjeta HOLO sirve en TheBus y Skyline: cada viaje cuesta 3 $ y el gasto diario tiene un límite de 7,50 $. En TheBus puedes pagar 3,25 $ en efectivo, pero lleva el importe exacto.

  • Viaja ligero en autobús

    En TheBus solo se permiten bolsas que quepan en el regazo o bajo el asiento sin bloquear el pasillo; no se admiten maletas grandes ni tablas de surf. Si llegas con equipaje voluminoso, reserva un servicio de transporte, un taxi o un vehículo compartido.

  • No dejes nada en el coche

    No dejes bolsas ni dispositivos electrónicos a la vista en un coche aparcado, sobre todo en los estacionamientos de las playas y en los accesos a los senderos panorámicos. Los robos en vehículos son un riesgo recurrente en Oʻahu.

  • Comprueba el estado del mar

    Lee los avisos publicados en la playa antes de bañarte y tómate en serio las advertencias sobre corrientes fuertes o mar muy agitado. Las condiciones del océano pueden cambiar rápidamente, incluso en un día soleado.

  • Viaja en temporada media

    Abril y mayo, así como septiembre y noviembre, suelen ofrecer tiempo cálido, menos gente y, a menudo, precios de alojamiento más bajos. Puede haber chubascos breves durante todo el año, especialmente de noviembre a abril.

  • Usa palabras hawaianas

    Un «aloha» o «mahalo» sincero es un gesto sencillo de cortesía, y los nombres hawaianos aparecen por toda la ciudad. Tómate un momento para leerlos en lugar de tratarlos como mero adorno.

Preguntas frecuentes

¿Merece la pena visitar Honolulu?

Sí, sobre todo si buscas una ciudad donde un palacio real, Pearl Harbor y una famosa playa para practicar surf estén muy cerca unos de otros. El atractivo de Honolulu reside en sus contrastes: historia en el centro por la mañana, y aire salino y vistas a Diamond Head más tarde.

¿Cuántos días bastan para visitar Honolulu?

Calcula entre 3 y 5 días para Honolulu. Así tendrás tiempo para visitar el palacio ʻIolani y el centro, dedicar de 3 a 5 horas a Pearl Harbor y pasar un día en la playa o en Diamond Head, sin tener que llenar cada hora.

¿Cuál es la mejor época para visitar Honolulu?

Abril–mayo y septiembre–noviembre son buenas opciones de temporada intermedia, con temperaturas cálidas y, por lo general, menos gente. De mayo a octubre suele llover menos; en invierno caen más chubascos pasajeros y hay grandes olas en la costa norte de Oʻahu.

¿Cómo puedo ir del aeropuerto de Honolulu a Waikīkī sin coche?

TheBus conecta el aeropuerto con Honolulu y Waikīkī; el billete cuesta 3,25 $ en efectivo o 3 $ con una tarjeta HOLO. El equipaje debe caber en el regazo o debajo del asiento. Skyline llega al aeropuerto, pero no va directamente a Waikīkī, así que tendrás que hacer un transbordo o tomar un vehículo de transporte con conductor.

¿Necesito alquilar un coche en Honolulu?

No es necesario si tu estancia se centra en Waikīkī, el centro y los principales museos: TheBus y Skyline cubren buena parte de Honolulu urbana. Un coche te da más flexibilidad para llegar a otros lugares de Oʻahu, pero nunca dejes objetos de valor a la vista en su interior.

¿Es Honolulu un destino seguro para los turistas?

Toma las precauciones habituales de una ciudad y presta atención a las advertencias sobre el mar. Mantente alerta por Chinatown y River Street al anochecer, vigila tus pertenencias entre las multitudes de Waikīkī a última hora de la noche y evita dejar objetos de valor en coches estacionados.

¿Cuánto cuesta el transporte público en Honolulu?

Un viaje cuesta 3,25 $ en efectivo en TheBus o 3 $ con HOLO, incluidos los transbordos durante las dos horas siguientes. El gasto con HOLO tiene un límite diario de 7,50 $, por lo que la tarjeta resulta práctica si piensas hacer varios viajes.

Todos los lugares para visitar.

58 lugares por descubrir

Museo De Arte De Honolulu
Place

Museo De Arte De Honolulu

Palacio 'Iolani
Place

Palacio 'Iolani

Bishop Museum
Place

Bishop Museum

Pearl Harbor / USS Arizona
Place

Pearl Harbor / USS Arizona

Catedral De Nuestra Señora De La Paz
Place

Catedral De Nuestra Señora De La Paz

Zoológico De Honolulu
Place

Zoológico De Honolulu

Iglesia De Kawaiaha'O
Place

Iglesia De Kawaiaha'O

Washington Place
Place

Washington Place

Iglesia Catedral De San Andrés, Honolulu
Place

Iglesia Catedral De San Andrés, Honolulu

Cementerio Nacional Conmemorativo Del Pacífico
Place

Cementerio Nacional Conmemorativo Del Pacífico

Barrio Chino
Place

Barrio Chino

Place

Concatedral De Santa Teresa Del Niño Jesús

Iglesia Católica De Los Santos Pedro Y Pablo
Place

Iglesia Católica De Los Santos Pedro Y Pablo

Parque De La Playa Ala Moana
Place

Parque De La Playa Ala Moana

Aeropuerto Internacional De Honolulu
Place

Aeropuerto Internacional De Honolulu

Museo Estatal De Arte De Hawái
Place

Museo Estatal De Arte De Hawái

Aloha Jewish Chapel
Place

Aloha Jewish Chapel

Templo Emanu-El
Place

Templo Emanu-El

Universidad De Hawái
Place

Universidad De Hawái

Museo Shangri-La
Place

Museo Shangri-La

Museo De Arte John Young
Place

Museo De Arte John Young

Cementerio De O'Ahu
Place

Cementerio De O'Ahu

Iglesia Kaumakapili
Place

Iglesia Kaumakapili

Iglesia Cristiana De Makiki
Place

Iglesia Cristiana De Makiki

Aloha Tower
Place

Aloha Tower

Waikiki Beach
Place

Waikiki Beach

Diamond Head
Place

Diamond Head

Place

Capitolio De Hawái

Place

Área De Recreación Estatal De Waahila Ridge

Stan Sheriff Center
Place

Stan Sheriff Center

Centro Neal S. Blaisdell
Place

Centro Neal S. Blaisdell

Place

Universidad Chaminade De Honolulu

Royal Hawaiian Hotel
Place

Royal Hawaiian Hotel

Place

Acuario De Waikiki

Centro Federal De Detención, Honolulu
Place

Centro Federal De Detención, Honolulu

Place

Oficina Económica Y Cultural De Taipéi en Honolulu

Aliiolani Hale
Place

Aliiolani Hale

Place

Centro De Convenciones De Hawái

Mausoleo Real De Hawái
Place

Mausoleo Real De Hawái

Biblioteca Hamilton
Place

Biblioteca Hamilton

Honolulu Hale
Place

Honolulu Hale

Estatua Del Padre Damián
Place

Estatua Del Padre Damián

Distrito Histórico De La Capital De Hawái
Place

Distrito Histórico De La Capital De Hawái

Hilton Hawaiian Village
Place

Hilton Hawaiian Village

Estadio Les Murakami
Place

Estadio Les Murakami

First Hawaiian Center
Place

First Hawaiian Center

The Queen'S Medical Center
Place

The Queen'S Medical Center

Moana Hotel
Place

Moana Hotel

Mostrando 1–48 de 58 lugares

Créditos de las fotos (9)
  1. 2022 Views from Diamond Head 02 — Farragutful — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2022_Views_from_Diamond_Head_02.jpg
  2. Stephen Leonardi — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/28134944/
  3. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/5232288/
  4. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/5007550/
  5. Pacific Drone Services — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/17584385/
  6. Cyrill — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/15989897/
  7. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/5007516/
  8. Stephen Leonardi — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/28408696/
  9. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fuente: https://www.pexels.com/photo/4601791/

Las fotos pueden haber sido redimensionadas o recortadas.