Inter Ocean Building Chicago directory map from 1905 showing detailed layout and offices

Roanoke Building

Guía Completa para Visitar el Edificio Roanoke, Chicago, Estados Unidos de América

Fecha: 04/07/2025

Introducción

Situado en el número 11 de South LaSalle Street, en el vibrante distrito del Loop de Chicago, el Edificio Roanoke se erige como un testimonio de la ingenuidad arquitectónica y la resiliencia de principios del siglo XX. Reconocido por su raro estilo Gótico Revival Portugués, marcado por intrincadas ornamentaciones de terracota, esta icónica estructura une la historia comercial de Chicago con su moderno paisaje urbano. Originalmente construido en 1915 como el Lumber Exchange Building por Holabird & Roche y ampliado en la década de 1920, el Edificio Roanoke fue moldeado por el dinámico crecimiento del centro de Chicago y la transformadora ordenanza de zonificación de 1923, que fomentó el desarrollo innovador de rascacielos (Kiddle; Chicago Loop Alliance; Chicago Architecture Foundation).

Hoy en día, el Edificio Roanoke alberga el Residence Inn by Marriott más grande del mundo, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de experimentar un vestíbulo bellamente restaurado y admirar su distintiva fachada. Su céntrica ubicación y accesibilidad lo convierten en un destino obligado para los entusiastas de la arquitectura, los amantes de la historia y los viajeros que exploran el histórico Loop de Chicago.

Esta guía proporciona información completa sobre los horarios de visita, la entrada, la accesibilidad, los aspectos arquitectónicos más destacados, las atracciones cercanas y consejos útiles para aprovechar al máximo su visita al Edificio Roanoke.

Tabla de Contenido

Antecedentes Históricos
Información para Visitantes
Preservación y Adaptaciones Modernas
- Estatus de Monumento Histórico
- Renovaciones y Reutilización Adaptativa
Preguntas Frecuentes
Conclusión
Planifica Tu Visita
Referencias

Antecedentes Históricos

Historia del Sitio y Estructuras Precedentes

El sitio del Edificio Roanoke tiene una rica historia arraigada en la recuperación de Chicago después del Gran Incendio de Chicago de 1871, que destruyó el Bloque Mayor 1 original. Una nueva estructura, el Bloque Mayor 2, se construyó en 1872 y más tarde albergó la estación meteorológica oficial de Chicago desde 1873 hasta 1887, reflejando el rápido desarrollo urbano de la ciudad (Kiddle).

Construcción y Evolución Arquitectónica

En 1915, Holabird & Roche diseñó el Lumber Exchange Building de 16 pisos, elevándose sobre el Loop con su distintivo exterior de terracota marrón (City of Chicago Landmark Designation Reports). La expansión fue impulsada por la relajación de las restricciones de altura y una nueva ordenanza de zonificación, lo que resultó en cinco pisos adicionales en 1922 y una dramática torre de 36 pisos en 1925, completada con la participación de Andrew N. Rebori. El edificio fue rebautizado como Edificio Roanoke, encarnando la audaz verticalidad y la innovación de diseño de la época.

Significado Arquitectónico

El Edificio Roanoke es uno de los pocos ejemplos de estilo Gótico Revival Portugués en Chicago, evidente en sus ornamentadas decoraciones de terracota, arcos apuntados y elaborada tracería. Estas características lo distinguen de los rascacielos más predominantes de la Escuela de Chicago y el Art Deco cercanos, lo que lo convierte en una pieza destacada en el tapiz arquitectónico de la ciudad (Kiddle).

Información para Visitantes

Horarios de Visita y Acceso

Vestíbulo y Áreas Públicas: Abierto de lunes a viernes, de 8:00 AM a 6:00 PM.
Operaciones del Hotel: El Residence Inn by Marriott opera las 24 horas, los 7 días de la semana para los huéspedes.
Tours: El edificio no ofrece tours guiados regulares, pero la Fundación de Arquitectura de Chicago incluye el Edificio Roanoke en varios tours a pie (Chicago Architecture Foundation). Para arreglos especiales, contacte al hotel o a los proveedores de tours con anticipación.

Entradas y Acceso

Admisión: Gratuita. No se requieren entradas para acceder al vestíbulo o admirar el exterior del edificio.
Acceso: Los pisos superiores están reservados para inquilinos y huéspedes del hotel.

Accesibilidad

Movilidad: Las entradas, vestíbulos y baños públicos son accesibles para sillas de ruedas, con rampas y ascensores instalados.
Animales de Servicio: Se permiten en todas las áreas públicas; no se permiten mascotas.
Asistencia: Para necesidades específicas, contacte a la administración del edificio o al hotel antes de su visita.

Consejos de Viaje y Atracciones Cercanas

Transporte: El edificio es fácilmente accesible en trenes ‘L’ de la CTA (líneas Blue, Red, Brown, Orange, Pink y Purple) y varias rutas de autobús (CTA Map).
Estacionamiento: Limitado y caro en el Loop; se recomienda el transporte público o garajes de estacionamiento cercanos.
Monumentos Cercanos:
- Millennium Park (Cloud Gate, Crown Fountain)
- The Art Institute of Chicago
- Chicago Riverwalk
- Willis Tower Skydeck
- Chicago Board of Trade
Restaurantes y Tiendas: La planta baja del edificio cuenta con una cafetería y un restaurante. El área circundante del Loop ofrece una variedad de opciones de comidas y compras.

Puntos Fotográficos

Exterior: Se fotografía mejor desde la intersección de LaSalle y Madison, capturando la intrincada fachada de terracota.
Vestíbulo: Los detalles históricos restaurados son ideales para primeros planos. Por favor, sea respetuoso con los huéspedes y el personal.
Mejores Horarios: Visite a media mañana o a primera hora de la tarde para una iluminación óptima y menos multitudes.

Preservación y Adaptaciones Modernas

Estatus de Monumento Histórico

Designado Monumento Histórico de Chicago en 2007 y listado en el Registro Nacional de Lugares Históricos, el Edificio Roanoke está protegido por su importancia arquitectónica e histórica (Kiddle; City of Chicago Landmark Designation Reports).

Renovaciones y Reutilización Adaptativa

Las importantes renovaciones han preservado las características únicas del edificio mientras lo adaptaban para uso moderno. La más significativa fue un proyecto de $136 millones completado en 2015, que convirtió el edificio en el Residence Inn by Marriott más grande del mundo. Las mejoras incluyeron un techo verde, un vestíbulo actualizado, comodidades contemporáneas y la restauración de los detalles originales de terracota (Kiddle).

Preguntas Frecuentes

P: ¿Cuáles son los horarios de visita del Edificio Roanoke? R: El vestíbulo está abierto al público de lunes a viernes, de 8:00 AM a 6:00 PM; las operaciones del hotel son 24/7 para los huéspedes.

P: ¿Hay una tarifa de admisión? R: No, la entrada al vestíbulo y las áreas públicas es gratuita.

P: ¿Hay tours guiados disponibles? R: El edificio no ofrece tours internos, pero se presenta en muchos tours a pie de arquitectura de Chicago. Consulte con los operadores turísticos locales (Chicago Architecture Foundation).

P: ¿El edificio es accesible para sillas de ruedas? R: Sí, las áreas públicas son completamente accesibles.

P: ¿Se permite la fotografía? R: Se permite la fotografía casual en áreas públicas; las tomas profesionales requieren aprobación previa.

Conclusión

El Edificio Roanoke es una pieza notable del legado arquitectónico de Chicago, que combina la grandeza histórica con la hospitalidad contemporánea. Su distintivo estilo Gótico Revival Portugués y su céntrica ubicación lo convierten en una parada esencial para cualquier persona interesada en la evolución y el horizonte de la ciudad. Ya sea que capture su fachada ornamentada, explore el vestíbulo bellamente restaurado o lo utilice como punto de partida para un tour arquitectónico, el Edificio Roanoke ofrece una ventana memorable al pasado y presente de Chicago.

Planifica Tu Visita

Para obtener información actualizada sobre las políticas de visita, eventos especiales o para organizar un tour grupal, consulte el sitio web de Residence Inn Chicago Downtown/Loop y el de la Chicago Architecture Foundation. Descargue la aplicación Audiala para obtener guías curadas de monumentos de Chicago, actualizaciones de tránsito en tiempo real y consejos exclusivos para visitantes. Manténgase conectado en las redes sociales para conocer las últimas noticias e inspiración de viajes.