Guía Completa para Visitar la Cisterna de Al-Nabih, Alejandría, Egipto

Fecha: 14/06/2025

Introducción

La Cisterna de Al-Nabih, también conocida como “Sabil Al-Nabih” o “Bir Al-Nabih”, es una de las joyas ocultas más intrigantes de Alejandría. Bajo las bulliciosas calles de esta antigua ciudad, la cisterna se erige como un testimonio de la rica evolución histórica de Alejandría y la ingenuidad de la gestión del agua de la era otomana. Esta guía completa le proporcionará información esencial sobre los horarios de visita, la venta de entradas, la accesibilidad, las atracciones cercanas y la importancia cultural y arquitectónica de la Cisterna de Al-Nabih. Tanto si es un entusiasta de la historia, un investigador o un viajero cultural, esta guía le ayudará a aprovechar al máximo su visita a uno de los sitios históricos más cautivadores de Alejandría (UNESCO, 2023; Archnet, 2024; CEAlex; Alex Med, Bibliotheca Alexandrina).

Tabla de Contenidos

Descripción General Histórica

Construida durante el período otomano de finales del siglo XVIII o principios del XIX, la Cisterna de Al-Nabih formaba parte integral de la extensa red de almacenamiento y distribución de agua de Alejandría. La distancia de la ciudad al Nilo y la salinización de las aguas subterráneas tras el tsunami del 365 d.C. hicieron necesaria la creación de este tipo de cisternas. En su apogeo, Alejandría contaba con más de 200 estructuras similares, siendo Al-Nabih una de las mejor conservadas (Archnet, 2024; Semanticscholar).

Estas cisternas almacenaban agua de las inundaciones del Nilo y agua de lluvia, proporcionando un suministro crucial durante sequías y asedios; de manera más notable durante la ocupación francesa (1798-1801) cuando se restringieron los suministros externos (UNESCO, 2023). La Cisterna de Al-Nabih también estaba asociada a donaciones benéficas (waqf), distribuyendo agua al público, especialmente durante Ramadán y festivales religiosos (ICOMOS Egypt, 2024).


Características Arquitectónicas y de Ingeniería

La Cisterna de Al-Nabih ejemplifica la ingeniería hidráulica otomana, caracterizada por:

  • Estructura Hipóstila de Múltiples Niveles: La cisterna presenta tres niveles subterráneos con 48 columnas de piedra, muchas de ellas reutilizadas de edificios romanos y bizantinos más antiguos. Estas columnas están dispuestas en cuatro filas y muestran una mezcla de capiteles corintios y jónicos, reflejando el rico mosaico arquitectónico de Alejandría (Ancient Worlds; CEA).
  • Arcos de Bóveda y Impermeabilización: Los techos abovedados distribuyen el peso de manera eficiente, mientras que el yeso de cal hidráulica sella las paredes y los pisos, minimizando la pérdida y contaminación del agua (Semanticscholar).
  • Capacidad: Aunque las dimensiones exactas no están publicadas, cisternas similares en Alejandría pueden almacenar hasta 2.500 m³ de agua (Semanticscholar).
  • Ventilación y Acceso: Los pozos de ventilación mantienen la calidad del agua, y una escalera exterior (añadida en 1890) permite a los visitantes ver el interior a través de una ventana (CEAlex).

Contexto Urbano y Ubicación

La cisterna está situada cerca de la calle Al-Nabih y la plaza Al-Mansheya, dentro del núcleo histórico de Alejandría y cerca de los Jardines Shallalat, las murallas medievales de la ciudad y la Puerta de Rosetta (Google Maps). Esta ubicación estratégica sirvió tanto a necesidades militares como civiles y facilitó el acceso público al agua. El área está rodeada de arquitectura otomana, estilo italianizante y colonial francés, reflejando el pasado cosmopolita de Alejandría.


Importancia Sociocultural

  • Papel Benéfico y Social: La cisterna funcionaba como un sabil (fuente pública de agua) dotada por waqf, proporcionando agua gratuita a la comunidad, especialmente durante ocasiones religiosas (Archnet, 2024).
  • Eventos Culturales: Ocasionalmente, la cisterna alberga eventos culturales a pequeña escala, instalaciones de arte o actuaciones musicales, aprovechando su acústica y ambiente únicos.
  • Participación Comunitaria: Guías locales y organizaciones de patrimonio involucran activamente a la comunidad en la conservación e interpretación del sitio (ICOMOS Egypt, 2024).

Conservación y Restauración

Registrada como monumento histórico desde 1898 y legalmente protegida por la Ley Egipcia 144/2006, la cisterna se enfrenta a amenazas de invasión urbana, infiltración de agua y adaptaciones pasadas (como su uso como refugio antiaéreo durante la Segunda Guerra Mundial) (Alex Med, Bibliotheca Alexandrina). Los esfuerzos de conservación de ICOMOS Egypt, Alex Med y CEAlex incluyen:

  • Documentación sistemática y escaneo 3D
  • Estudios arquitectónicos y de condición
  • Campañas de concienciación pública

El acceso directo al interior de la cisterna está actualmente limitado para proteger la estructura, con planes futuros para mejorar la accesibilidad y la experiencia del visitante.


Información para Visitantes

Horarios de Visita y Precios de Entradas

  • Horario General: Generalmente abierto de martes a domingo, de 9:00 a 17:00; cerrado los lunes y días festivos. Sin embargo, los horarios pueden variar debido a trabajos de conservación; consulte siempre con las autoridades locales o el sitio web de la Bibliotheca Alexandrina para obtener actualizaciones.
  • Entradas: Las entradas para adultos cuestan generalmente 50 EGP; estudiantes (con identificación válida) 25 EGP; los niños menores de 12 años entran gratis. La entrada puede ser gratuita para eventos especiales o visitas de investigación, pero las visitas guiadas pueden tener tarifas separadas (GetYourGuide).

Cómo Visitar y Accesibilidad

  • Visitas Guiadas: Disponibles en inglés y árabe con reserva previa, con una duración de aproximadamente 45 minutos, y que proporcionan un valioso contexto histórico. Se recomienda reservar con antelación, especialmente durante las temporadas altas.
  • Accesibilidad: Debido a su estructura subterránea y diseño histórico, la accesibilidad es limitada. Escaleras exteriores conducen a una ventana de observación. El acceso para sillas de ruedas está restringido; consulte con antelación para posibles adaptaciones.
  • Directrices para Visitantes:
    • No tocar ni trepar por la mampostería antigua
    • No usar flash; trípodes solo con permiso
    • Grupos pequeños
    • Visitas supervisadas por guías cualificados

Atracciones Cercanas

Combine su visita con otros sitios históricos de Alejandría como:

  • Jardines Shallalat
  • Plaza Al-Mansheya
  • Puerta de Rosetta y murallas medievales de la ciudad
  • Mezquitas de la era otomana
  • Museo Nacional de Alejandría
  • Bibliotheca Alexandrina
  • Ciudadela de Qaitbay
  • Pilar de Pompeyo (Local Guide to Egypt; Egypt Tours Plus)

Consejos Prácticos para Visitantes

  • Mejor Época para Visitar: De octubre a abril ofrece el clima más templado. Las visitas a primera hora de la mañana o a última de la tarde proporcionan un ambiente más tranquilo y una luz dramática para la fotografía.
  • Qué Llevar: Calzado cómodo y antideslizante (los escalones pueden ser resbaladizos), agua embotellada, una linterna si está permitido, y una chaqueta ligera para el interior fresco.
  • Seguridad y Etiqueta: Vistase modestamente, guarde sus objetos de valor de forma segura y evite las muestras públicas de afecto. Es habitual dar propina a los guías y al personal (20-50 EGP).
  • Idioma: El árabe y el inglés se hablan ampliamente, pero aprender algunas frases locales será apreciado.
  • Salud: Evite beber agua del grifo; use protector solar y sombreros para el tiempo que pase afuera.
  • Fotografía: Respete las normas de conservación: no usar flash ni tocar la piedra.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuáles son los horarios de visita actuales de la Cisterna de Al-Nabih? R: Generalmente de martes a domingo, de 9:00 a 17:00. Confirme con antelación debido a posibles cierres por conservación.

P: ¿Cuánto cuestan las entradas? R: Adultos: 50 EGP; Estudiantes: 25 EGP; Niños menores de 12 años: Gratis. Las visitas guiadas pueden tener tarifas adicionales.

P: ¿Está el sitio accesible para personas con discapacidad? R: La accesibilidad es limitada debido a las escaleras estrechas y la falta de ascensores. Contacte al sitio con antelación para obtener asistencia.

P: ¿Hay visitas guiadas disponibles? R: Sí, en inglés y árabe; se recomienda reservar con antelación.

P: ¿Puedo tomar fotos dentro de la cisterna? R: La fotografía está generalmente permitida, pero el flash y los trípodes pueden estar restringidos.

P: ¿Dónde puedo encontrar información oficial actualizada? R: Consulte la página del proyecto Alex Med, CEAlex y el Sitio Web Oficial de Turismo de Alejandría.


Sugerencias de Elementos Visuales y Multimedia

Para mejorar su visita y para la interacción digital, incluya:

  • Imágenes de alta calidad de las columnas, los techos abovedados y los puntos de acceso exterior de la cisterna
  • Texto alternativo como “Bóvedas subterráneas de la Cisterna de Al-Nabih Alejandría” o “Columnas de piedra dentro de la cisterna de Alejandría”, etc.
  • Mapas interactivos que destaquen la ubicación de la cisterna entre los sitios históricos de Alejandría
  • Visitas virtuales y reconstrucciones 3D, si están disponibles

Referencias y Lecturas Adicionales


Conclusión y Llamada a la Acción

La Cisterna de Al-Nabih es un testimonio notable de la resiliencia histórica de Alejandría, la ingeniosidad arquitectónica y la importancia duradera de la gestión del agua en la vida urbana. Los esfuerzos continuos de conservación e investigación garantizan que este sitio único siga siendo accesible para las generaciones futuras. Planifique su visita consultando los horarios actuales y la información sobre entradas, y considere explorar las atracciones cercanas para una experiencia cultural completa.

Mejore su visita descargando la aplicación Audiala para obtener visitas guiadas por el patrimonio y contenido exclusivo. Manténgase conectado con nosotros en las redes sociales para recibir noticias, consejos y actualizaciones sobre la historia viva de Alejandría. Permita que la Cisterna de Al-Nabih sea su puerta de entrada para descubrir las capas más profundas del pasado de Alejandría.


Visit The Most Interesting Places In Alejandria

 Mezquita Al Mouwasat
Mezquita Al Mouwasat
 Mezquita De Tirbana
Mezquita De Tirbana
 Mezquita Qaed Ibrahim
Mezquita Qaed Ibrahim
 Mezquita Sidi Bishr
Mezquita Sidi Bishr
Abu Mena
Abu Mena
Academia Árabe De Ciencia Y Tecnología Y Transporte Marítimo
Academia Árabe De Ciencia Y Tecnología Y Transporte Marítimo
Academia Militar Egipcia
Academia Militar Egipcia
Acuario De Alejandría
Acuario De Alejandría
Aeropuerto De Borg El Arab
Aeropuerto De Borg El Arab
Aeropuerto Internacional De Alejandría
Aeropuerto Internacional De Alejandría
Alejandría Antigua
Alejandría Antigua
Astillero De Alejandría
Astillero De Alejandría
Biblioteca De Alejandría
Biblioteca De Alejandría
Bibliotheca Alexandrina
Bibliotheca Alexandrina
Bourse Toussoun
Bourse Toussoun
Calle Fouad
Calle Fouad
Canopo
Canopo
Carretera Del Canal De Suez
Carretera Del Canal De Suez
Catacumbas De Kom El-Shuqafa
Catacumbas De Kom El-Shuqafa
Catedral De Santa Catalina
Catedral De Santa Catalina
Cementerios De Pillar
Cementerios De Pillar
Centro Africano De Atención Sanitaria Para Mujeres
Centro Africano De Atención Sanitaria Para Mujeres
Centro De Ciencias Del Planetario
Centro De Ciencias Del Planetario
Centro De Estudios Alejandrinos
Centro De Estudios Alejandrinos
Centro De Museos Mahmoud Said
Centro De Museos Mahmoud Said
Cisterna De Al-Nabih
Cisterna De Al-Nabih
Colegio De Defensa Aérea Egipcia
Colegio De Defensa Aérea Egipcia
Colegio Naval Egipcio
Colegio Naval Egipcio
Colegio Victoria
Colegio Victoria
Columna De Pompeyo
Columna De Pompeyo
Complejo Médico De Las Fuerzas Armadas De Alejandría
Complejo Médico De Las Fuerzas Armadas De Alejandría
Consulado General De Francia En Alejandría
Consulado General De Francia En Alejandría
Consulado General De La República Popular China En Alejandría
Consulado General De La República Popular China En Alejandría
Deeb Mall
Deeb Mall
Edificio Mohammed Feiter
Edificio Mohammed Feiter
Estadio Borg El Arab
Estadio Borg El Arab
Faro De Alejandría
Faro De Alejandría
Fuerte De Qaitbey
Fuerte De Qaitbey
Goethe-Institut Alejandría
Goethe-Institut Alejandría
Heptastadio
Heptastadio
Heracleion
Heracleion
Hospital Central Al-Ajami
Hospital Central Al-Ajami
Hospital De Estudiantes Deportivos
Hospital De Estudiantes Deportivos
Hospital Gamal Abdel Nasser
Hospital Gamal Abdel Nasser
Hospital Hassab
Hospital Hassab
Hospital Sharq El Madena
Hospital Sharq El Madena
Hospital Universitario Al Hadra
Hospital Universitario Al Hadra
Hospital Universitario Al Mouwasat
Hospital Universitario Al Mouwasat
Hotel Cecil
Hotel Cecil
Hotel Helnan Royal Palestine
Hotel Helnan Royal Palestine
Hotel Windsor Palace
Hotel Windsor Palace
Instituto Cervantes Alejandría
Instituto Cervantes Alejandría
Instituto Francés De Egipto En Alejandría
Instituto Francés De Egipto En Alejandría
Isla De Faro
Isla De Faro
Jardines Shallalat
Jardines Shallalat
Kom El-Dikka
Kom El-Dikka
Mausoleo De Abdullah Ibn Ali Zayn Al-Abidin
Mausoleo De Abdullah Ibn Ali Zayn Al-Abidin
Mausoleo De Yacoub Bin Abd Al-Rahman
Mausoleo De Yacoub Bin Abd Al-Rahman
Mezquita Attarine
Mezquita Attarine
Mezquita De Abu Al-Abbas Al-Mursi
Mezquita De Abu Al-Abbas Al-Mursi
Mezquita Nabi Daniel
Mezquita Nabi Daniel
Mezquita Yahia
Mezquita Yahia
Monumento Al Soldado Desconocido
Monumento Al Soldado Desconocido
Murallas De Alejandría
Murallas De Alejandría
Museo Cavafy
Museo Cavafy
Museo De Bellas Artes De Alejandría
Museo De Bellas Artes De Alejandría
Museo Grecorromano De Alejandría
Museo Grecorromano De Alejandría
Museo Nacional De Alejandría
Museo Nacional De Alejandría
Museo Real De Joyería
Museo Real De Joyería
Necrópolis De Al-Anfushi
Necrópolis De Al-Anfushi
Necrópolis De Gabbari
Necrópolis De Gabbari
Necrópolis De Shatby
Necrópolis De Shatby
Necrópolis Mostafa Kamel
Necrópolis Mostafa Kamel
Okalle Monferrato
Okalle Monferrato
Ópera De Alejandría
Ópera De Alejandría
Palacio As-Safa
Palacio As-Safa
Palacio Baron Menasha
Palacio Baron Menasha
Palacio De Algodón
Palacio De Algodón
Palacio De Montaza
Palacio De Montaza
Palacio De Ras El-Tin
Palacio De Ras El-Tin
Palacio El-Salamlek
Palacio El-Salamlek
Plaza Ahmed Orabi
Plaza Ahmed Orabi
Plaza Saad Zaghloul
Plaza Saad Zaghloul
Plaza Verde
Plaza Verde
Puente Stanley
Puente Stanley
Puerto Oriental De Alejandría
Puerto Oriental De Alejandría
Racotis
Racotis
Serapeum De Alejandría
Serapeum De Alejandría
Shelter Art Space
Shelter Art Space
Teatro Romano De Alejandría
Teatro Romano De Alejandría
Universidad De Alejandría
Universidad De Alejandría
Universidad Nacional De Alejandría
Universidad Nacional De Alejandría
Universidad Pharos De Alejandría
Universidad Pharos De Alejandría