View of By Ward Market in Ottawa with historic buildings and outdoor market stalls

Edificio Del Mercado Byward

Edificio del Mercado ByWard de Ottawa: Guía de Horarios de Visita, Entradas y Lugares Históricos

Fecha: 14/06/2025

Introducción

El Edificio del Mercado ByWard, ubicado en el centro de Ottawa, es una piedra angular del paisaje histórico y cultural de la ciudad. Establecido en 1826 por el Teniente Coronel John By como centro comercial para los trabajadores del canal y los colonos, el mercado ha evolucionado hasta convertirse en un distrito dinámico que fusiona arquitectura patrimonial, diversidad culinaria, tiendas de artesanos y eventos vibrantes. Hoy, el Mercado ByWard se erige como un mosaico viviente del pasado y presente de Ottawa, dando la bienvenida a millones de visitantes anualmente para explorar sus calles con historia, edificios emblemáticos y bulliciosos espacios públicos (Heritage Ottawa; Ottawa.ca; Sitio Oficial del Mercado ByWard).

President Barack Obama waving to the crowd in Byward Market Ottawa Canada

Reseña Histórica

Primeros Fundamentos y Orígenes (1826–1848)

Las raíces del Mercado ByWard se remontan a 1826, cuando el Teniente Coronel John By estableció un distrito comercial al este del recién construido Canal Rideau. Diseñada para servir a los trabajadores del canal y a los nuevos colonos, la zona, nombrada en honor al Coronel By y al original “By Ward”, se convirtió rápidamente en un bullicioso centro de comercio e intercambio social (Heritage Ottawa). El primer edificio del mercado apareció alrededor de 1846 en George Street, estratégicamente ubicado para facilitar el acceso de comerciantes de alimentos y compradores (Square Yards).

Evolución Arquitectónica (1846–1928)

El paisaje físico del Mercado ByWard ha evolucionado a través de múltiples iteraciones. El edificio original del mercado de 1846 fue sucedido por una nueva estructura en William Street en 1865, consolidando la disposición actual del distrito. En 1875, el arquitecto James Mather diseñó un importante edificio para el mercado, que lamentablemente se incendió en 1926. El actual Edificio del Mercado ByWard, completado en 1928 por Richards y Abra, es una estructura de ladrillo de dos pisos con techo a dos aguas, de estilo neoclásico, que presenta amplias marquesinas metálicas y entradas de arco semicirculares (Ottawa.ca).

Conservación del Patrimonio y Significado Urbano (1970s–1991)

Reconociendo su valor histórico, los defensores locales y los funcionarios de la ciudad en la década de 1970 comenzaron los esfuerzos para proteger el área del Mercado ByWard. En 1991, el Consejo Municipal de Ottawa designó un área de 50 acres alrededor del mercado como Distrito de Conservación del Patrimonio, que abarca 160 edificios históricos (Heritage Ottawa). Esto aseguró la preservación de los paisajes urbanos y la diversidad arquitectónica del distrito.

El Mercado ha sido durante mucho tiempo un lugar de reunión para las diversas comunidades de Ottawa, especialmente sus poblaciones francesa e irlandesa. La cercana Basílica Catedral de Notre-Dame, construida con el apoyo de la comunidad católica local, es un testimonio de las raíces multiculturales de la zona (Wikipedia). Con el tiempo, el Mercado ByWard se expandió del comercio agrícola para incluir tiendas especializadas, restaurantes, galerías de arte y lugares de entretenimiento. Hoy en día, más de 600 negocios operan en el distrito (Square Yards).

Revitalización Moderna y Uso Adaptativo (1996–Presente)

Entre 1996 y 1998, el Edificio del Mercado ByWard experimentó una importante rehabilitación dirigida por el arquitecto Barry Padolsky. Este proyecto modernizó la infraestructura conservando las características patrimoniales, ampliando los espacios para vendedores y mejorando la accesibilidad y la ventilación (Ottawa.ca). El edificio revitalizado recibió premios por su uso adaptativo y sigue siendo el centro neurálgico del distrito para comerciantes, artesanos y visitantes por igual.

Monumentos y Atracciones Cercanas

El Mercado ByWard está idealmente situado cerca de los principales lugares de interés de Ottawa, incluyendo el Canal Rideau (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), la Colina del Parlamento, la Galería Nacional de Canadá, la Real Casa de la Moneda de Canadá y la Basílica Catedral de Notre-Dame. Estas atracciones, junto con los propios edificios históricos del mercado, hacen del distrito un epicentro cultural (BaladoDiscovery).

Información para el Visitante

Horarios de Visita

Edificio del Mercado: Abierto todos los días, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. La mayoría de los comerciantes siguen estos horarios, pero algunas tiendas y restaurantes pueden abrir antes o permanecer abiertos más tarde, especialmente los fines de semana y durante eventos especiales (Sitio Oficial del Mercado ByWard).
Mercado al Aire Libre: Estacional, típicamente de mayo a octubre, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Horario extendido durante festivales o días festivos.
Cerrado: 25 de diciembre (Día de Navidad). Los baños públicos permanecen accesibles el 1 de enero.

Siempre consulte el sitio oficial o las redes sociales para conocer los horarios actualizados y los programas de eventos especiales.

Entradas y Admisión

Entrada: Gratuita; no se requieren entradas para la admisión general.
Eventos Especiales y Tours: Algunas visitas guiadas, exposiciones o eventos pueden requerir entradas; verifique los detalles del evento con anticipación.

Visitas Guiadas y Eventos

Recorridos a Pie Guiados: Ofrecidos por Heritage Ottawa y compañías de turismo locales, cubriendo la historia del mercado, la arquitectura y los puntos destacados culinarios (Tours Gratuitos del Mercado ByWard).
Eventos: El Mercado ByWard es sede de festivales durante todo el año, mercados de agricultores estacionales, ferias de arte y espectáculos en vivo; consulte el calendario de eventos para obtener detalles.

Accesibilidad

Accesibilidad Física: Entradas aptas para sillas de ruedas, rampas, ascensores y baños accesibles en todo el Edificio del Mercado y el distrito.
Transporte Público: Varias rutas de autobús de OC Transpo y la Estación de Tránsito del Centro Rideau están cerca.
Estacionamiento: Más de 3,100 plazas de estacionamiento dentro del área del mercado y 8,000 más cercanas; el estacionamiento en la calle utiliza el sistema PayByPhone (Sitio Oficial del Mercado ByWard).
Ciclismo: Carriles para bicicletas y amplios estacionamientos para bicicletas disponibles.
Política de Mascotas: Generalmente se permiten mascotas en espacios al aire libre y patios; consulte a los vendedores individuales para conocer las políticas (See Sight Tours).

Consejos de Viaje y Lugares para Fotos

Llegue Temprano: Para la mejor selección en los puestos de los agricultores y para evitar multitudes, visite las mañanas de los días laborables.
Especialidades Locales: No se pierda los pasteles BeaverTails, la poutine, los dulces de arce y los quesos de origen local.
Oportunidades para Fotos: La arquitectura histórica, los coloridos puestos al aire libre, el letrero iluminado de Ottawa y los monumentos cercanos ofrecen excelentes fondos.
Combine Visitas: Combine el mercado con atracciones como la Colina del Parlamento o el Canal Rideau para un día completo.
Consideraciones Climáticas: Vístase apropiadamente; los puestos al aire libre son estacionales, pero los espacios interiores están abiertos todo el año.

Conservación y Participación Comunitaria

El Mercado ByWard está protegido como Distrito de Conservación del Patrimonio bajo la Ley del Patrimonio de Ontario, lo que garantiza que las renovaciones y los nuevos desarrollos respeten el carácter histórico de la zona (Heritage Ottawa). Las organizaciones comunitarias, las empresas locales y la Autoridad del Distrito del Mercado ByWard (BMDA) promueven activamente la educación sobre el patrimonio, los eventos y la programación inclusiva. Las iniciativas de revitalización han mejorado la seguridad, la limpieza y la experiencia del visitante, y un Centro de Operaciones Vecinales dedicado mejora la seguridad (Ottawa Times).

Preguntas Frecuentes

P: ¿Es gratis la entrada al Mercado ByWard? R: Sí, no hay tarifa de admisión. La entrada es gratuita para todos los visitantes.

P: ¿Cuáles son los horarios de visita del Mercado ByWard? R: La mayoría de los comerciantes de interior abren todos los días de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.; los puestos al aire libre operan estacionalmente.

P: ¿Hay visitas guiadas disponibles? R: Sí, se ofrecen recorridos a pie que se centran en la historia, la comida y el arte del mercado. Se recomienda reservar con antelación.

P: ¿Es el mercado accesible para personas con discapacidad? R: Sí, el edificio y el distrito circundante son accesibles para sillas de ruedas.

P: ¿Puedo traer mascotas? R: Se permiten mascotas en áreas al aire libre y patios; consulte a los negocios individuales para obtener detalles.

P: ¿Dónde puedo estacionar? R: Hay más de 3,100 plazas disponibles en el área del Mercado, con 8,000 más cercanas. Utilice el sistema PayByPhone para el estacionamiento en la calle.

P: ¿Qué medidas de seguridad existen? R: Mayor presencia policial y de paramédicos, además de un Centro de Operaciones Vecinales, garantizan un entorno seguro.

Conclusión

El Mercado ByWard es un testimonio viviente del rico patrimonio, la vibrante cultura y el espíritu comunitario de Ottawa. Su histórico edificio del mercado, sus diversos comerciantes, su oferta culinaria y sus eventos durante todo el año lo convierten en una parada esencial tanto para los lugareños como para los visitantes. Con instalaciones accesibles, entrada gratuita y una ubicación privilegiada cerca de las principales atracciones de la ciudad, el Mercado ByWard promete una experiencia memorable en el corazón de la capital de Canadá.

Planifique su visita consultando los horarios y eventos más recientes en el sitio web oficial del Mercado ByWard. Para visitas autoguiadas, consejos de expertos y actualizaciones de eventos, descargue la aplicación Audiala y síganos en las redes sociales.